我的名字是卡夫雷拉和卡爾瓦哈爾。

我歷盡了滄桑，嚐遍了酸辛。

多少次我死了以後又得以復生。

我是楷模。而他們，不過是凡人。

我是十字架和西班牙的游擊戰士。

在那塊異教大陸人跡未至的地方，

我頻頻地點起了戰爭的火焰。

是我最先涉足於巴西的蠻荒。

我的剽悍讓蠻族聞風喪膽，

然而，我不是為基督、不是為國王、

也不是為耀眼的黃金拼死征戰。

美麗的寶劍和狂暴的搏殺

才是我建功立業的力量源泉。

別的無關緊要。我曾經活得勇敢。

jerónimoluiscabrera（1528—1574），franciscodecarvajal（1464—1548），均為西班牙在美洲的遠征軍的軍人。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》