它沒有虎的輝煌的節律，

沒有豹的天生的斑點，

沒有貓的隱秘。在貓科動物中，

它最少貓科的特徵，

但始終激起人們的想象。

金紋章和詩句裡的獅子，

伊斯蘭庭院和《福音書》中的獅子，

雨果的廣袤世界裡的獅子，

邁錫尼城門上的獅子，

迦太基的被折磨死的獅子。

在丟勒震撼人心的銅版畫裡，

參孫強有力的手把它撕成碎片。

神秘的獅身人面像有它的一半，

在黑影幢幢的洞穴裡守著窖金的

獅身鷹頭獸也有它的一半。

它是莎士比亞的象徵之一。

人們把它雕刻在山頭，

把它的形象繡在旗幟上，

用它為眾人之上的國王加冕。

彌爾頓昏暗的眼睛

看它第五天冒出泥土，

張開兩隻前爪，

仰起軒昂的頭。

它在迦勒底的輪子上閃閃發光，

神話將它大肆宣揚。

像狗一樣的動物

吃著雌獸為它叼來的獵物。

古希臘城市，城門有石獅子浮雕，遺蹟至今猶存。

指丟勒的名作《騎士、死神與魔鬼》。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》