神龕上供著一把劍。
我身為神社的二祀官，卻從未見過。
別的寺廟敬奉的是銅鏡或石頭。
那些器物被當成神體因為曾屬奇絕罕見。
我講話非常坦率：在各種教派裡面，神道最不足道。
最不足道，卻最為古老。
有關文獻是那麼久遠，以至於連字跡都幾乎難以分辨。
一隻麋鹿或者一滴露珠都可能具有神性。
神道昭示我們行事為人要以善為本。
神道並不宣揚人在營造自己的羯磨。
神道不以懲罰來恐嚇，也不用獎掖來收買。
信奉神道的人可以接受佛陀或者耶穌的說教。
神道尊天皇、敬死者。
神道認為人死後變成神保佑親人。
神道認為樹死後變成神保佑樹。
神道認為鹽、水和音樂可以淨化心靈。
神道認為神祇的數目多不勝數。
今天上午，一位秘魯的老詩人前來造訪。他是個瞎子。
我們分享了院子裡的花香、土地的潮氣、鳥的啼囀、神的啟迪。
我通過翻譯儘量向他解釋了我們的教義。
不知道他是否明白了其中的道理。
西方人的臉上像是戴著面具，讓人看不到他們的心底。
他說，回到秘魯之後，他將把我們的談話寫進詩裡。
我不知道他是否真的會寫。
我不知道我們是否還能再聚。
此處指的是神道教的主神天照大神賜予其後代的三件神器：八尺鏡、天叢雲劍和八坂瓊曲玉。神社的本殿裡供奉的神體（象徵神的物品）通常是神鏡、叢雲劍或其他物件。神體均經精心包裹並置於容器之中，禁止啟視。只有大祀官可以到達本殿的最深處。
指分別成書於712年和722年的神道經典《古事紀》和《日本書紀》。
佛教用語，梵語karma的音譯，意為「業」。
作者「博爾赫斯」的其他小說
《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》