但願人們不要愧對

那自從讓太陽和星辰為之震撼的愛情

將他孕育成人

直到雷聲在號角中轟鳴的

最後時辰

都在用劍護衛著自己的天使。

但願人們不要將那天使帶進糜爛的妓院、

專橫籠罩著的宮殿、

放浪不羈的酒館。

但願人們不要屈尊乞憐、

將眼淚輕彈、

懷抱妄想、

因為怯懦而猶疑退縮、

像演戲一樣作假矇騙；

那天使一直都在看著他的舉動。

但願人們能夠切記自己永遠不會孤單。

無論是在光天化日之下還是在黑暗的籠罩中，

那不息的鏡子都在見證；

不要讓淚滴將那鏡面玷染。

上帝啊，在這陽壽將盡之時，

但願我不會讓那天使蒙羞受辱。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》