伊斯蘭教曾經意味著

夷平西方及東方的利劍

和浩蕩大軍在塵世的喧囂

和一種啟示及一種戒律

和偶像的毀滅

和萬物對一位孤獨的

凶神的崇奉

和玫瑰花及蘇菲派教徒的美酒

和押韻的古蘭經文

和波濤翻騰的河川

和沙原的無休絮語

和代數學那另外一種語言

和《一千零一夜》那悠遠的花園

和理論過亞里士多德的人們

和掠國毀城的帖木兒及奧瑪爾，

如今，在這兒，在龍達，

在失明的迷茫中，

只有庭院的深深沉寂、

素馨的閒適

和那早已阻斷了沙漠往事的

清幽流水聲。

西班牙安達盧西亞地區馬拉加省城市，9至15世紀曾被摩爾人佔據。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》