世界或歲月的本身就是由一系列說不清的事情組成的，其中，為一本書題詞，理所當然，也並非一件易事。題詞被認為是一種付出、一種贈予。除了出於善心施捨給窮人的不圖回報的錢幣之外，一切贈予都是相互的。施贈者並沒有失去贈品。給予和接受是一碼事。
同世界上的所有的舉動一樣，為一本書題詞是一件奇妙的事情，也可以說是以一種最愜意、最動情的方式提及一個人的名字。瑪麗亞·兒玉，我現在要提到的就是您的名字。多少個清晨，多少處海域，多少座東方和西方的園林，多少遍維吉爾。
豪·路·博爾赫斯
一九八一年五月十七日，布宜諾斯艾利斯
作者「博爾赫斯」的其他小說
《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》