布拉德利認為目前是流向我們的未來在過去中分解的時刻，也就是不再存在的存在，或者用布瓦洛不無悲哀的話來說：

我說話的時刻

已經離我而去。

不管怎麼樣，事件的前夕和事後的回憶總比不可捉摸的目前更為真實。旅行的前夕是旅行可貴的組成部分。我們的歐洲之行實際是前天，也就是八月二十二日開始的，但是十八日的晚餐已有了預先展示。瑪麗亞·兒玉、阿爾貝託·吉里、恩裡克·佩佐尼和我在一家日本餐館相聚。飯菜是東方口味的薈萃。我們覺得即將來臨的旅行已經存在於我們的談話和餐館女主人出乎意料送給我們的一瓶香檳酒裡。更奇特的是，彼達街上一家日本館子匯合了一群來自奈良或者鎌倉的人在慶祝生日，彈奏樂器和合唱。我們身在布宜諾斯艾利斯，即將遠行，卻想起並預感到了日本。我忘不了那晚的情景。

原文為法文。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》