中國人善於思考，有些中國人曾經認為，而且仍然認為，人間的每一件新事物在天上都有其標準型的反映。冥冥中某人或者某物具有刀劍、桌子、品達式頌詩、三段論法、沙漏、鐘錶、地圖、望遠鏡、天平的標準型。斯賓諾莎指出，每一事物都希望永遠保持它的本色；虎希望做虎，石頭希望做石頭。就個人來說，我發覺任何事物都傾向於成為它的標準型，有時確實也做到了。愛和被愛足以使你認為另一個男人或女人已經成了你的標準型。瑪麗亞·兒玉在月亮麵包房買了這個大奶油圓球蛋糕，帶回旅館給我時說它是標準型。我馬上明白她是對的。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》