我們的時代有了左輪手槍、來復槍和神秘的原子武器，我們的時代發生了生靈塗炭的兩次世界大戰、越南戰爭和黎巴嫩戰爭，我們對十九世紀末期裡瓦達維亞醫院附近秘密發生的小型鬥毆卻產生了懷舊之情。墓地後面和監獄黃牆中間的地段曾被叫作「火地」；據說那個地區的人選了這條抄道進行動刀子的決鬥。決鬥可能發生過一次，後來傳說有許多次。沒有證人，但也許有個警察好奇地觀看匕首你來我往的揮舞。裹住左手前臂的斗篷充當護盾；匕首尋找對方的腹部或胸部；假如決鬥雙方都是好手，這場廝殺可能持續很長時間。

不管怎樣，想到外面還有遺留下來的低矮的房屋，還有今天已經少見的大雜院和那種寒酸的神話的興許是虛假的影子，晚上待在這座高大敞亮的房子裡總是相當愜意的。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《密謀》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《沙之書》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》