人家發放步槍的同時

還交給了他們十字架。

他聽到了巧舌的將軍

巧言編造的空泛煽動；

他看到了新鮮的場面：

鮮血把黃沙染得通紅。

他聽到了殺聲和歡呼，

他聽到了人們的哀慟。

他只想知道一件事情：

自己表現得是否英勇。

子彈打中了他的身體，

他弄清了自己的表現。

就在生命結束的剎那，

他想：我沒有退縮不前。

他的死亡是一種勝利，

儘管沒有被人們承認。

無須驚異：那人的命運

讓我妒忌又讓我憐憫。

作者「博爾赫斯」的其他小說

《私人藏書：序言集》《阿萊夫（El Aleph）》《天數》《鐵幣》《杜撰集》《深沉的玫瑰》《老虎的金黃》《另一個，同一個》《面前的月亮·聖馬丁札記》《詩藝》《探討別集》《為六絃琴而作·影子的頌歌》《布宜諾斯艾利斯激情》《埃瓦里斯託·卡列戈》《詩人》《序言集以及序言之序言》《永恆史》《討論集》《布羅迪報告》《沙之書》