第九章

「你真是瘋了。」他對自己說。他打了個冷戰。現在外面很冷,畢竟是九月末了。「你究竟是怎麼了?」他問自己,「這一個晚上已經夠瘋狂的了。如果能夠這樣混過去的話,已經是非常幸運的了!」如果他通宵都待在外邊,然後帶著清晨的牛奶回去的話,格爾達究竟會怎麼想?

真要說起來,安格卡特爾家的人會怎麼想?

但這層顧慮很快就過去了。安格卡特爾家的人好像唯露西·安格卡特爾之馬首是瞻。而對於露西·安格卡特爾來說,不同尋常的東西總是顯得十分合理。

但不幸的是,格爾達並不姓安格卡特爾。

他將不得不去安撫格爾達,而且最好儘快回去安撫。

假如今天晚上正是格爾達在跟蹤他呢?

說人們不會做這種事,是沒有意義的。作為一名醫生,他對於那些理想崇高、敏感、精益求精、高尚可敬的人能做出什麼事來,真是再瞭解不過了。他們貼著門偷聽、拆別人的信件、四下監視窺探——並不是因為他們贊同這樣的行為,而是因為在人類生活中不可或缺的巨大痛苦面前,他們陷入了絕望,因此不顧一切。

可憐的人們,他想,可憐的飽經痛苦折磨的人們。約翰·克里斯托對於人間的折磨相當瞭解。他對那些脆弱的人沒有什麼同情心,但對經受折磨的人有。因為他知道,只有強者才會經受折磨。

如果格爾達能瞭解——

胡說八道,他對自己說,她怎麼會了解這些事?她早就已經上床酣睡了。她毫無想象力,從來也沒有過。

他從落地窗走進屋中,開啟一盞燈,關上窗戶,上好鎖。接著,他關上燈,離開這個房間,找到了走廊燈的開關,迅速而輕盈地登上了樓梯。接著按下另一個開關,關掉走廊燈。他握著門把手,在臥室的門口站了片刻,才轉動把手,推門走了進去。

房間裡一片黑暗,他能聽到格爾達均勻的呼吸聲。當他走進去關上門的時候,她動了一下,她的聲音飄了過來,模糊不清,帶著睡意。

「是你嗎,約翰?」

「是的。」

「很晚了嗎?現在幾點了?」

他輕鬆地說:「我不知道。對不起,吵醒你了。我推辭不掉,只好陪那個女人進屋喝了一杯。」

他盡力使自己的聲音聽起來厭倦並充滿睡意。

格爾達嘟囔著:「哦?晚安,約翰。」

她在床上翻了個身,帶出一片沙沙聲。

沒事了!像往常一樣,他很走運。像往常一樣——有那麼一個瞬間,這個念頭使他猛地驚醒了一下,他想著自己的運氣竟然總是那麼好!有無數次,當他屏住呼吸,心想,如果這件事變糟了的話——但事情從來都沒有變糟過!但總有一天,可以肯定,他的運氣是會變的。

他迅速脫下衣服,爬上床。那個孩子算的命真有趣。「現在這張是蓋在你的頭上,對你有控制力的人……」薇羅尼卡!她之前確實一直都在控制著他。

但再也不會了,我的姑娘,他帶著一種殘忍的滿足想道,這一切都結束了。我現在已經徹底擺脫你了!


作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅