「那你能提供什麼呢？你知道的那些事，都是你自己腦子裡頭瞎編出來的！」

「那是你這麼說。可我一直認為⋯⋯」

「呃。」金博爾先生厭煩地說。

「哦，我是在琢磨，自從看到報上登的第一次廣告起就一直在琢磨。或許我是有點兒弄錯了。那個萊昂妮，他們這些外國人都傻呆呆的，沒法準確理解你話裡的意思——而且她的英語又差得要命。萬一她說的不是我理解的那個意思⋯⋯我一直在試著回想那個男人的名字⋯⋯現在，如果她看見的就是他⋯⋯還記得我跟你說過的那部電影嗎？《秘密情人》，太刺激了。他們通過他的汽車追查到底。那天晚上他去加過油，於是就給了加油工五萬美元封口費。摺合成英鎊不知道是多少⋯⋯另一個人也在那兒，那個丈夫嫉妒得發瘋。都為她發狂，他們都是。到了最後⋯⋯」

金博爾先生把椅子往後一推，發出刺耳的聲音。他緩慢、沉穩地站起身來，透著一股威嚴的氣勢，離開廚房之前，他發出了最後通牒——這個不善言辭的男人所下的最後通牒，居然相當明智。「你，別搭理這事，我的姑娘。」他說，「否則，你很可能會後悔！」

他走進洗滌室，穿上靴子（莉莉特別在意她的廚房地板），然後出門了。

莉莉在桌子旁邊坐下，愚鈍的小腦袋琢磨著這些事。當然，她不能完全反對丈夫的話，可是儘管如此⋯⋯吉姆既頑固又死板。她希望能有其他什麼人可以去問一問——某個瞭解獎金、警察和這件事意味著什麼的人。失去這個賺大錢的機會太可惜了。

收音機⋯⋯家用燙髮器⋯⋯拉塞爾時裝店裡那件櫻紅色的大衣（永遠那麼時髦）⋯⋯甚至，說不定，可以給客廳添上一套詹姆士一世時代式樣的傢俱⋯⋯

渴望、貪婪、短視，她做起了白日夢⋯⋯多年以前，萊昂妮究竟是怎麼說的？

然後，她想到了一個主意。於是站起身來，取過一瓶墨水、一支鋼筆和一沓信紙。

「我知道怎麼做了。」她對自己說，「我要給那個醫生，哈利迪夫人的哥哥寫信。他會告訴我應該怎麼做——只要他還活著。就這麼辦。不管怎麼說，沒告訴他萊昂妮的事，也沒說汽車的事，也真有點兒良心不安。」

一時之間，鴉雀無聲，只有莉莉的鋼筆尖用力劃過紙頁的沙沙聲。她平日極少寫信，這時才發現遣詞用句相當費神。

不過，最後還是寫完了。她把信放入信封，粘好封口。

可是她還是不太滿意，覺得醫生十有八九已經過世了或者離開迪爾茅斯了。

還有其他人嗎？

那麼，那個傢伙的名字，是什麼呢？

只要她能記起那個⋯⋯

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》