次日上午十一點，理查德·沃裡克的書房比起下大霧的前一晚，竟顯得多少有些迷人。天氣有些寒冷，空氣清新，陽光明媚，書房的落地窗敞開著。屍體昨夜已被移走，輪椅被移到壁龕處，房間中央現在放著扶手椅。小桌上除了酒瓶和菸灰缸，其他什麼東西都沒有。一位帥氣的年輕人，二十來歲，黑色短髮，身穿粗花呢運動夾克和深藍色褲子，正坐在輪椅上，閱讀一本詩集。幾分鐘後，他站起來。「真美，」他自言自語道，「貼切而美好。」他的聲音十分柔和悅耳，有明顯的威爾士口音。
年輕人合上剛剛讀的書，把它放回壁龕上的書架。他在房間裡檢視了一兩分鐘，而後穿過敞開的落地窗，走到陽臺上。緊接著，一位矮胖、表情肅穆的中年男人提著公文包，從走廊走進房間。他走到面朝陽臺的扶手椅旁，把公文包放在上頭，望向窗外。「卡德瓦拉德警官！」他銳聲叫道。
年輕人轉身進屋：「早上好，托馬斯探長。」他說，而後繼續說道：「迷霧時節，果實芳醇，同催熟萬物的太陽親密無間。」
正在解大衣的探長停了下來，注視著年輕的警官。「你說什麼？」他問道，聲音裡有明顯的諷刺意味。
「那是濟慈的詩。」中士告訴他，聽起來很是得意。探長狠狠地瞪了他一眼，而後聳聳肩，脫下外套，把它放在壁龕的輪椅上，然後去拿他的公文包。
「簡直難以想象這天氣會這麼好。」卡德瓦拉德警官接著說，「你想想昨晚我們來這裡時糟糕的樣子，那是這些年裡最可怕的霧了。‘黃色的霧在擦拭著窗戶玻璃。’這是t.s.艾略特的詩。」他等著探長對他這句引言的回應，但是探長並沒有回答，因此他繼續說：「難怪加的夫公路事故頻發。」
「本來可能會更糟。」探長沒什麼興趣。
「噢？是嗎？我倒是不太清楚。」卡德瓦拉德說道，想要繼續剛剛的話題。「在波斯考爾，那場霧可導致了可怕的災難。一人死亡，兩個孩子重傷。孩子的母親在那條路上哭到心碎。‘可憐人哭著離開’——」
探長打斷他：「負責指紋蒐集的人工作做完了嗎？」他問道。
年輕人突然意識到自己最好把注意力放回工作，於是卡德瓦拉德警官說道：「是的，先生。已經準備好了。」他從桌上拿起一個資料夾，開啟。探長坐在書桌後的椅子上，開始檢視資料夾裡的檔案，並一一記錄。「向家庭成員們採集指紋時有碰到什麼麻煩嗎？」他隨意地問道。
「沒什麼麻煩。」警官告訴他，「他們很樂於幫助……很想協助警方，像您說的，這在意料之中。」
「這我說不準。」探長分析道，「我發現大多數人都會又吵又鬧，以為他們的指紋會被歸到盜賊檔案裡去。」他深吸了一口氣，伸展手臂，繼續研究指紋。「現在，我們來看看。沃裡克先生，就是死者。勞拉·沃裡剋夫人，他的妻子。沃裡克老夫人，死者的媽媽。小賈恩·沃裡克，班尼特小姐和……這是誰？安格魯？哦，安吉爾。啊，是的，那是他的男僕，是嗎？還有其他兩組指紋。現在看看……嗯，這在窗外，酒瓶上還有白蘭地玻璃杯上有理查德·沃裡克、安吉爾還有勞拉·沃裡剋夫人的指紋，打火機和左輪手槍上也有夫人的指紋。這個應該是邁克爾·斯塔克韋瑟的。是他遞給了沃裡剋夫人酒，還有他撿到了花園裡的槍。」
卡德瓦拉德警官緩緩點了點頭：「斯塔克韋瑟先生。」他憤憤不平地說道，聲音裡滿是懷疑。
探長有些吃驚，問道：「你不喜歡他？」
「他在這裡幹什麼？這是我想知道的。」警官回答道，「他的車開進溝裡，然後走到一所發生了謀殺案的房子裡？」
探長轉過椅子，面對著他年輕的同事：「你昨晚也差點把我們的車開進溝裡，而後來到一所發生謀殺案的房子裡。至於他在這裡幹什麼，他來這……上週他就在附近……想來這裡找一所小房子或是小別墅。」
警官看上去依然很不服氣，探長轉回書桌，繼續挖苦道：「他的祖母好像在威爾士，他還是個孩子的時候，通常一放假就來這裡。」
警官平靜下來，承認道：「啊，現在好了，如果他祖母在威爾士，那就不同了，是嗎？」他舉起右手，慷慨陳詞道：「‘一條路通往倫敦，一條路通向威爾士。我的路帶我通向大海，通向白色的風帆。’約翰·梅斯菲爾德，他是一個優秀的詩人，被低估了。」
探長本想張口抱怨，轉念又咧嘴一笑：「我們現在應該從阿巴丹得到斯塔克韋瑟詳細的資訊報告了，」他告訴年輕的警官，「你有比對他的指紋嗎？」
「我派瓊斯去他昨晚住的旅館了，」卡德瓦拉德告訴他的上司，「不過他已經去汽車修理廠看看怎麼把車弄出來。瓊斯打電話給汽車修理廠，和他通了話。瓊斯已經告訴他儘快來警察局作筆錄。」
「好的。現在，還有第二組未確認身份的指紋。一個男人將手平放在屍體旁的桌子上留下的指紋，還有落地窗裡外的指紋。」
「我敢打賭是麥克格雷格。」警官打了個響指，說道。
「是，有可能，」探長有些猶豫地承認道，「但左輪手槍上卻沒有這組指紋。當然你可能會覺得用左輪手槍殺人的人，會足夠理智，戴上手套。」
「我不知道，」警官分析道，「像麥克格雷格這種死了孩子，內心不平衡，精神錯亂的人，應該不會想到這點。」
「好吧，我們應該很快就能從諾威奇得到麥克格雷格的詳細資訊。」探長說道。
警官坐到腳凳上：「這真是一個悲傷的故事，無論從哪個角度看。」他分析道，「一個男人，他的妻子死了，唯一的孩子因他人超速駕駛而被撞死亡。」
「如果真的發生了你所說的超速駕駛，」探長不耐煩地糾正道，「理查德·沃裡克會被判過失殺人罪，或不管怎樣，都會被判違章駕駛的。事實上，他的執照甚至都沒批註這件事。」他伸手從公文包裡拿出了作案兇器。
「有時候世界上會有一些可怕的謊言，」卡德瓦拉德警官暗暗嘀咕道，「‘主啊主，這世界熱愛說謊。’這是莎士比亞說的。」
他的上司站起身來，看著他。過了一會兒，警官讓自己冷靜下來，而後站起來。「一個男人的手平放在桌上……」探長低聲說道，他走到桌旁，還拿著槍，低頭看桌面。「真奇怪。」
「也許是家裡來客人了。」卡德瓦拉德提到。
「可能吧，」探長同意道，「但據沃裡剋夫人說，昨天沒有來訪的客人。那位男僕，他也許能告訴我們更多。你能去找他嗎？」
「好的，先生。」卡德瓦拉德說著，就走了出去。現在房間裡只剩下探長一人，他把自己的左手攤開放在桌上，俯身朝著椅子，像在看著一個透明人。而後他來到窗邊，走到外面，掃視左右兩側。他檢查了落地窗的鎖，轉身回到屋裡，這時警官回來了，帶來了理查德·沃裡克的男僕安吉爾，他穿著一件灰色羊毛外套，裡頭是白色襯衫，繫著黑色領帶，底下是一條條紋褲。
「你是亨利·安吉爾？」探長問道。
「是的，先生。」安吉爾回答道。
「坐在那裡好嗎？」探長說道。
安吉爾走過去坐到沙發上。「那麼，」探長繼續問道，「你是理查德·沃裡克先生的隨行護工和貼身男僕，當了多長時間了？」
「三年半了，先生。」安吉爾回答道。他的態度很明確，但是眼裡卻藏著狡猾。
「你喜歡這份工作嗎？」
「我很滿意，先生。」安吉爾回答道。
「為沃裡克先生工作是什麼樣的感覺？」探長問他。
「嗯，他很難相處。」
「但總有好處對嗎？」
「是的，先生。」安吉爾承認，「報酬很高。」
「這彌補了其他的缺點，是嗎？」探長繼續問道。
「是的，先生。我想有點積蓄。」
探長坐在扶手椅上，把槍放到旁邊的桌子上。「來為沃裡克先生工作前，你是做什麼的？」他問安吉爾。
「一樣的工作，先生。我可以給你看我的推薦信。」僕人回答說，「我希望我可以一直讓自己的僱主滿意。我為一些相當難搞的僱主或病人工作過，真的。比如說詹姆斯·華里斯頓先生。他現在自願在一家精神病院住院，是一個非常難搞的人，先生。」他略微壓低聲音補充道：「毒品。」
「這樣，」探長說，「我猜，沃裡克先生不吸毒吧？」
「是的，先生。沃裡克先生只對白蘭地有依賴性。」
「他酗酒，是嗎？」探長問道。
「是的，先生。」安吉爾回答說，「他很愛喝酒，但不是一個酒鬼，你懂我的意思吧？他從來沒有因此做出什麼可怕的事情。」
探長停頓了一會兒，接著問道：「現在，關於槍，手槍，還有獵殺動物這些是怎麼回事？」
「嗯，打獵是他的愛好，先生。」安吉爾告訴他，「那些槍，我們稱之為‘行業補償’，他的職業需要他有那些槍。所以我理解，因為他過去是位獵人。他的臥室裡有一個小型軍火庫。」他點頭示意，指著這所房子的另外一個房間，「步槍、獵槍、氣槍、手槍和左輪手槍。」
作者「阿加莎•克里斯蒂」的其他小說