「你繼續說，」安東尼說，「你肯定還沒說完。」

「是的，還沒說完。在這個時候，讓房間裡的任何一人出去都是不明智的行為。尤其是來歷不明的那個人。」

安東尼的眉毛一揚，然後點上一支香菸。

「我想，流浪的生活是不太體面。」他思索著說。

「凱德先生，兩個月之前，你在南非。這是毋庸置疑的。那再之前呢，你在什麼地方？」

安東尼往後把身體靠在椅背上，悠閒地吐著菸圈。

「加拿大，荒野的西北。」

「你確定，你沒坐過牢嗎？法國牢房？」

巴特爾警長不經思索地向門口移近了一步，彷彿要擋住退路似的。但是安東尼沒有一絲反擊的跡象。

反而，他注視著那個法國偵探，哈哈大笑起來。

「可憐的列蒙，你真是著魔了！你真是看誰都像維克多王。所以，你以為我就是那位引人注目的人物？」

「你否認嗎？」

安東尼將衣袖上的菸灰拂掉。

「我從來不否認我覺得有意思的事。」他輕鬆地說，「但是，這個指控實在太可笑了。」

「你是這麼認為的？」那個法國人將身子向前一傾，他的臉正在痛苦地抽搐，看起來似乎很不解，彷彿安東尼的反應讓他非常迷惑。

「先生，如果我告訴你，這一次，我就是來逮捕維克多王的，什麼都不能阻止我，你要怎麼辦？」

「非常欽佩，」安東尼評論說，「為了逮捕他，你以前也出來過吧，列蒙？他的本領在你之上，難道你就不怕悲劇重演嗎？大家都知道，他很狡猾！」

法國偵探與安東尼之間的談話已經發展成一場博弈，房間裡的其他人都感受到了空氣中的緊張。這是兩人之間的博弈：一方的法國偵探劍拔弩張，而另一方則抽著煙泰然處之。

「如果我是你，」安東尼接著說，「我會非常緊張。步步為營。」

「這一次，」列蒙冷酷地說，「不會有絲毫閃失。」

「你看起來胸有成竹，」安東尼說，「但是有些東西非常重要，譬如說，證據。」

列蒙笑了笑，這反而讓安東尼有了興趣。他坐直身體，捻滅了香菸。

「你看到剛才寫的字條了吧？」法國偵探說，「那是給部署在旅社的人寫的。我昨天已經收到法國寄來的指紋卡和貝迪永人體尺寸測定表，這些都是維克多王的，也就是那個歐尼爾上尉的。我讓他們馬上拿過來。再過幾分鐘，我們就可以知道你是不是那個人了。」

安東尼目不轉睛地看著他，然後臉上露出淺淺的微笑。

「列蒙，你真是相當聰明，我從沒想到這個。那些檔案一到，你就會讓我把手指蘸滿墨汁，還有其他難堪的事。你會量我的耳朵，找尋我的識別特徵，假若這一切都和檔案描述吻合的話……」

「是啊，假若一切都吻合呢？」

安東尼坐在椅子上，身子前傾。

「是啊，假若一切都吻合，」他輕輕地問，「那又怎麼樣？」

「怎麼樣？」偵探似乎吃了一驚，「那麼，我就證明了你就是維克多王！」

但是，第一次，他閃過了一絲不確定。

「無疑，你會心滿意足。」安東尼說，「但是我沒想出來這對我有什麼傷害？我並不是在承認我是維克多王。但就是為了辯論，假設我是維克多王，我可能正在努力痛改前非呢。」

「痛改前非？」

「只是個假設。假如你是維克多王，運用你的想象力。你剛剛出獄，正準備開始新的生活，已經沒有了冒險的那股衝勁兒；甚至你還碰到了一個美麗的姑娘，打算安家娶妻，退隱山林。從此安分守己地過日子。如果你是維克多王，你能體會到那種感覺嗎？」

「我不會那麼想。」列蒙臉上露出譏諷的笑意。

「也許你不會，」安東尼承認，「但，你並不是他？」

「你的那些話，都是胡說八道。」

「一點也不是胡說。列蒙，說說看，假如我就是維克多王，你究竟可以指控我什麼罪名？很久很久以前的那些犯罪證據肯定是找不到了。我已經坐過牢，就一筆勾銷了。你或許可以按照‘有犯罪意圖的街頭滯留罪’的標準找一條法國法律，那你還是會心有不甘，對不對？」

「你忘了，」列蒙說，「美國！你冒充尼古拉·奧保羅維其殿下詐騙，這事怎麼說？」

「沒用的，列蒙，」安東尼說，「那個時候，我和美國八竿子都打不著，我不費吹灰之力就能證明這一點。如果維克多王在美國假扮尼古拉殿下，那麼，我就不是維克多王。你確定是假扮的嗎？而不是尼古拉殿下本人？」

巴特爾警長突然插話說道：「凱德先生，不錯，那個人是個騙子。」

「巴特爾警長，我不會跟你唱反調的。」安東尼說，「你一貫都是正確的。那也就是說你相信尼古拉殿下死在剛果咯？」

巴特爾警長好奇地看著他。

「這個我就拿不準了，但大家都這麼說。」

「真是謹言慎行。你的箴言是什麼來著？多行不義必自斃，對吧？我從你的箴言裡偷師了一招，讓列蒙先生愛說什麼就說什麼，我都不去否認。但恐怕他會很失望。你知道我總是有王牌的。我早就預料到今天會發生一些不愉快的事，所以我帶來了一張王牌。這東西，確切地說，這個人，就在樓上。」

「在樓上？」卡特漢姆侯爵興致盎然地說。

「對，那個可憐的傢伙最近過得很艱難，腦袋被人打得特別慘。我一直都在照顧他。」

突然傳來艾薩克斯坦先生深沉的聲音：「我們能猜出是誰嗎？」

「隨你。」安東尼說，「不過——」

列蒙氣急敗壞地打斷了他的話茬：

「都是蠢話！你以為你又比我聰明了。你所說的或許是對的，你那時候確實不在美國。你那麼精明，如果這點是假的，你就不會那麼說。但還有另外一件事，命案！是的，命案！邁克爾親王的命案。那天夜裡當你找鑽石的時候，他撞破了你的詭計。」

「列蒙，你聽說過維克多王殺人嗎？」安東尼的聲音十分尖銳，「你比我還清楚，他從不殺人。」

「除你之外，還有誰會殺他？」列蒙大喊，「你告訴我！」

他的話音剛落，走廊便傳來一聲尖銳的口哨。安東尼把之前的若無其事拋諸腦後，一躍而起。

「你不是問我誰殺了邁克爾親王嗎？」他叫道，「我不用告訴你，我會展示給你看。那哨聲就是我一直在等待的訊號，殺害邁克爾的兇手現在就在圖書室。」

他從窗戶一躍而出，其他人跟在後面，繞過平臺，一直來到圖書室的視窗。他推了推，窗子開了。

他輕輕地把厚窗帷拉到一邊，所有人都能看到房間內的場景。

書櫃前面站著一個黑影，正全神貫注地把書一本一本地迅速抽出來，又放回去，完全沒有留意到外面的聲響。

那個人影手中拿著一隻手電筒，手電筒的光模糊地映出他的輪廓，所有人都站在那努力辨認他的樣子。這時候，有一個人忽然從他們身旁跳過去，發出一聲野獸般的咆哮。

手電筒掉到地下，不亮了，房間裡充滿恐怖的搏鬥聲。卡特漢姆侯爵摸著找到開關，開啟電燈。

兩個人正扭作一團，等眾人圍上去，一切都結束了。一聲急促的槍聲，接著，那個個子矮小的人身子一彎，便倒到地上。另外一個人轉過身面向大家，是包瑞斯。他的雙眼充滿憤怒。

「她殺了我的主人，」他咆哮起來，「現在又想打死我，我把手槍搶過來指著她，但是槍在打鬥的時候走火了。這是邁克爾殿下的旨意，這個惡女人死了。」

「是個女人？」喬治·羅麥克斯大喊。

他們走到屍體近處，那人躺在地板上，手裡握著手槍，臉上露出惡毒的樣子，而她正是白蘭小姐。

貝迪永：阿方斯·貝迪永，十九世紀法國巴黎大區的鑑證科辦事員；他開發了第一個現代制度的刑事鑑定系統。這套系統被稱為「貝迪永法」(bertillonage),由三部分組成：人體測量、準確描述犯人體貌特徵的文字以及標準化的面部照片。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》