「哦，你在啊，林恩，」阿德拉的語氣輕快，帶著如釋重負的感覺，「我都沒聽見你進來，親愛的。你回來很久了嗎？」

「噢，是的，好半天了。我在樓上呢。」

「我希望你回來的時候能告訴我一聲，林恩。天黑以後你要是一個人出去的話我總是很緊張。」

「媽，您難道真覺得我還沒法照顧好自己嗎？」

「哎呀，最近報紙上老登一些可怕的事情。這些個退伍計程車兵啊——他們會非禮女孩子。」

「我覺得那些女孩子是自找的。」

她露出一個微笑——一個有點兒扭曲的微笑。

是啊，女孩子們的確會以身試險……說到底，誰又真的想要那種波瀾不驚的生活呢？

「林恩，親愛的，你在聽我說嗎？」

林恩猛然間回過神來。

她母親剛才一直在說個不停。

「您說什麼了，媽媽？」

「我剛才在說起你的伴娘呢，親愛的。我猜她們應該都能拿出配給券來。你簡直太幸運了，有你那些復員軍人的配給券。我真心覺得如今那些只能靠她們的普通配給券結婚的姑娘特別可憐。我的意思是她們什麼新東西都買不著。我不是說表面上的啊。看看現在舉國上下大家夥兒穿的這些內衣都是什麼玩意兒啊，就這些貨色還是咱們不得不想方設法去弄到手的呢。沒錯，林恩，你真是夠走運的了。」

「噢，特別幸運。」

她在屋子裡走來走去——四處徘徊，拿起一樣東西又放下，再拿起一樣再放下。

「你非得這麼坐立不安嗎，親愛的？你都讓我覺得提心吊膽了！」

「對不起，媽媽。」

「沒出什麼事兒吧？」

「能出什麼事兒啊？」林恩尖銳地反問道。

「好吧，別對我這麼兇，親愛的。現在就說伴娘的事兒。我真心覺得你應該找麥克雷家的姑娘來。別忘了，她媽媽是我最好的朋友，咱們要是不找她我認為她真的會傷心——」

「我討厭瓊·麥克雷，向來都討厭。」

「我知道，親愛的，但那真的很要緊嗎？我保證瑪喬麗會覺得傷心——」

「說真的，媽，這是我的婚禮，不是嗎？」

「是，我知道，林恩，可——」

「如果真的有婚禮的話！」

她不是有意要這麼說，可還沒仔細想好話就脫口而出了。她本想把這句話收回去，卻已來不及。瑪奇蒙特太太一臉警覺地看著她。

「林恩，親愛的，你這是什麼意思？」

「噢，沒什麼，媽媽。」

「你跟羅利沒吵架吧？」

「沒有，當然沒吵架。別大驚小怪的，媽媽，什麼事兒都沒有。」

但阿德拉依然警惕地看著女兒，她對於林恩皺著眉頭的外表之下隱藏著的騷動非常敏感。

「我一直都覺得你要是嫁給羅利的話會特別穩妥可靠。」她可憐巴巴地說。

「誰想要穩妥可靠啊？」林恩輕蔑地問道。她猛地轉過身去。「剛才是電話響嗎？」

「不是啊。怎麼了？你在等電話嗎？」

林恩搖搖頭，覺得自己在等電話鈴響很丟人。他說過今晚會給她打電話。他肯定會打的。「你瘋了，」她對自己說，「瘋了。」

為什麼這個男人會如此吸引她？他那張悶悶不樂的臉浮現在她眼前。她試圖把它趕走，想要用羅利那張寬闊俊美的臉龐來代替它。他恬淡悠然的微笑，他深情款款的眼神。可是她想，羅利真的關心她嗎？如果他真的關心的話，那麼那天她去找他，懇求他借給自己五百英鎊的時候他就應該理解她才對。他應該理解她，而不是像那樣理性實際得讓人發狂。嫁給羅利，住在農場裡，再也不會離開，再也看不到他國的天空，聞不見異域的味道——永遠不會再有自由……

刺耳的電話鈴聲響起。林恩深吸了一口氣，穿過大廳拿起了聽筒。

接著她覺得像是捱了當頭一棒似的，因為凱西舅媽的聲音從電話線那頭有氣無力地傳來。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》