「是這樣的。事後，吉勞德派人叫我過去，問我是否認識那兒的死者。」她朝棚屋點頭示意，「我認不出來。至少那時候認不出來。可我在想——」

「什麼？」

「很奇怪，我幾乎可以肯定。我告訴你吧。雷諾先生被害的那天早上，我正在花園裡散步，聽見有男人吵架的聲音。我撥開灌木叢，看到一個是雷諾先生，另一個是個流浪漢，穿得破破爛爛的，樣子很嚇人，一會兒哭叫一會兒又威脅地說著什麼。我猜他可能是為了錢。可這時媽媽在屋裡叫我，我就走開了。就是這樣——我唯一能確定的就是，那個流浪漢和棚屋裡的死者是同一個人。」

波洛驚呼一聲。

「可那時候你怎麼不說，小姐？」

「因為一開始我只是覺得這個人有些面熟，可衣服不一樣了，好像很有地位。」

屋子裡傳來一聲呼喚。

「是媽媽。」瑪爾特小聲說，然後穿過灌木叢回去了。

「過來。」波洛說，抓起我的手朝別墅走去。

「你到底是怎麼想的？」我有點好奇地問，「她說的是真的嗎，還是編造了一個故事消除她情人的嫌疑？「

「這可是個稀奇古怪的故事。」波洛說，「可我相信是真的。瑪爾特小姐無意之中告訴了我們另一個真相——也間接地證明了傑克·雷諾在說謊。我問他案發當晚是否見過瑪爾特，你有沒有注意到他的遲疑？他停了半天才說‘見到了’。我懷疑他在撒謊。我必須在他提醒瑪爾特小姐防備我之前見見她，只問幾句話我就得到了想要的資訊。我問她是否知道那天晚上傑克·雷諾在這兒，她說‘他告訴我了’。那麼，黑斯廷斯，在那個重大的夜晚，傑克·雷諾在做什麼？要是他沒見到瑪爾特小姐，那他又看見誰了？」

「老實說，波洛，」我驚駭地大叫，「你不能認為是那個男孩殺害了他的父親！」

「我的朋友，」波洛說，「你不能再這麼過分地多愁善感了。我見過母親為了拿到保險金而殺死自己年幼的孩子！既然這樣，發生什麼事都不足為奇！」

「動機呢？」

「當然是錢。別忘了，傑克·雷諾認為他父親死後他可以拿到一半家產。」

「但是那個流浪漢，又是從哪兒來的呢？」

波洛聳聳肩。

「吉勞德會說他是幫兇——幫助小雷諾實施犯罪的流氓，事後被殺人滅口了。」

「但是纏在裁紙刀上的頭髮呢？女人的頭髮？」

「啊，」波洛滿臉笑容，「那是吉勞德耍的小伎倆。在他的理論中，那一定不是女人的頭髮。現如今的年輕人都喜歡用髮蠟把頭髮從前額直直地往後梳，理得很平順，因此很多男人的頭髮也很長。」

「你認為是男人的？」

「不，」波洛的笑容很奇怪，「就我所知，那是一根女人的頭髮——而且，我知道是哪個女人的！」

「多布羅爾夫人的！」我說得很肯定。

「可能吧。」波洛邊說邊戲弄般地看著我。但我剋制著不動怒。

「現在我們要做什麼？」我們走進熱納維耶芙別墅時，我問。

「我想搜查一下傑克·雷諾的物品，所以才把他打發走幾個小時。」

波洛乾淨利落而有條不紊地逐一開啟抽屜，檢查裡面的東西，然後再放回原來的位置。這是個枯燥乏味的過程。波洛把衣領、睡衣、襪子等查了個遍。外面傳來車輪輾過的聲音，我來到床邊，精神立刻為之一震。

「波洛！」我叫道，「剛開過來一輛車，吉勞德坐在裡面，還有傑克·雷諾和兩個憲兵。」

「該死的！」波洛咆哮著，「吉勞德這個渾蛋，就不能再等等嗎？最後一個抽屜裡的東西我來不及擺放了。我們快點兒。」

他把東西隨隨便便地扔在地上，主要是一些領帶和手帕之類的。忽然，波洛發出勝利的呼喊聲，朝著一張方形的小紙片撲了過去——很明顯是張照片。他把照片塞進口袋裡，把亂七八糟的東西放回抽屜，抓住我的胳膊把我拽出房間，下了樓梯。吉勞德站在門廳，正打量著他的犯人。

「你好，吉勞德先生，」波洛說，「這是怎麼了？」

吉勞德向傑克點點頭。

「他想逃跑，但是我很敏銳，抓住了他。他被指控殺害父親保羅·雷諾而被捕。」

波洛轉向年輕人，後者正無力地靠在門框上，面如死灰。

「對此你有什麼要說的，年輕人？」

傑克·雷諾呆呆地瞪著他。

「沒有。」他說。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《無人生還》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》