斯蒂芬·巴賓頓是魯茅斯的教區牧師，他走過來加入瑪麗夫人和薩特思韋特的談話。他六十來歲，眼神蒼老卻親切，態度恭謹謙虛，使人不禁卸下心防。他對薩特思韋特說：
「能和查爾斯爵士做鄰居，我們感到非常幸運。他人很好，慷慨大氣；是最讓人愉悅不過的鄰居了。相信瑪麗夫人也有同感。」
瑪麗夫人嘴角輕揚。
「我非常喜歡他。他沒有被自己的成功衝昏頭腦。從許多方面來說，」她加深了微笑，「他還是個孩子。」
客廳女僕端上雞尾酒托盤。薩特思韋特想，女人的母性真是無止境啊。作為維多利亞一代，他對這種特質非常欣賞。
「你可以來杯雞尾酒，媽媽。」蛋蛋突然來到他們身邊說道，手中握著杯子，「就一杯。」
「謝謝你，寶貝。」瑪麗夫人溫和地說道。
「我想，」巴賓頓先生說，「我太太應該會允許我喝一杯。」
他以牧師的典型方式輕笑一聲。
薩特思韋特抬眼向巴賓頓太太望去，看到她正認真地與查爾斯爵士談論著如何施肥。
「她的眼睛真精緻。」薩特思韋特想。
巴賓頓太太塊頭很大，有些邋遢。她看上去精力充沛，不拘小節。正如查爾斯·卡特萊特所說，她是個挺好的人。
「我問你，」瑪麗夫人向前探身道，「我們進來的時候，正和你說話的年輕女人是誰？穿綠衣服的那個。」
「那是位劇作家，安東尼·阿斯特。」
「什麼？那個……那個看起來毫無生氣的年輕女人？哦！」她又趕快糾正自己，「我太刻薄了。不過這可真出人意料。她看起來不像——我是說她看起來完全是個溫吞的幼兒家庭教師的模樣。」
這描述與威爾斯小姐的外貌十分貼切，薩特思韋特先生不禁笑出聲。巴賓頓先生瞥向房間另一角，一雙近視眼中透著和藹。他啜了一口雞尾酒，嗆了一下。薩特思韋特有些好笑地想，巴賓頓看來不太習慣喝雞尾酒——或許他認為雞尾酒是現代的標誌，但他並不喜歡喝。巴賓頓先生又果決地喝了一大口，五官輕輕皺起，然後說：
「是那邊那位女士嗎？哦，天哪——」
他手撫上喉嚨。
蛋蛋·利頓·戈爾的聲音響起：
「奧利弗，你這個狡猾的夏洛克——」
「原來如此，」薩特思韋特想，「不是異國情調，是猶太人！」
多麼賞心悅目的一對呀。兩人都如此年輕，外貌靚麗……還在拌嘴，這表示他們關係融洽……
他身邊的響動拉回了他的思緒。巴賓頓先生站起來，前後搖晃著，面目扭曲。
蛋蛋清晰的聲音響起，才引起全屋人的注意。瑪麗夫人早已起身，焦急地伸出手。
「快看，」蛋蛋說，「巴賓頓先生不太舒服。」
巴塞洛繆·斯特里蘭奇爵士急忙走過來，扶起奄奄一息的巴賓頓，半拖到房間一邊的沙發上。其他人圍擁上前，想要幫忙，卻無從下手……
兩分鐘後，斯特里蘭奇直起身來，搖了搖頭。他鈍鈍地開口，明白此時不必拐彎抹角了。
「很抱歉，」他說，「他死了……」
原文為法語。後文均以仿宋字型表示。
維多利亞：即維多利亞女王（1819—1901），英國在位時間第二長的君主。她在位期間（1837—1901）是英國最強的「日不落帝國」時期，英國曆史上稱為「維多利亞時代」，她也成為英國和平與繁榮的象徵。
夏洛克：莎士比亞喜劇《威尼斯商人》中的角色，為猶太人。
作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說
《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》