那一刻我所體會到的恐怖簡直是空前絕後。

我麻木了，不住地顫抖，一動都不能動，就算要了我的命我也一點兒都動不了。

我嚇壞了。渾身難受極了，什麼也看不見，什麼也說不出來。

那扇慢慢開啟的門。

悄無聲息。

馬上我就能夠看見……

慢慢地——慢慢地——越開越大。

比爾·科爾曼悄悄地走了進來。

他一定是嚇了一大跳！

我害怕地尖叫著從床上一躍而起，躥到了屋子的另一邊。

他站在那裡呆若木雞，原本粉撲撲的圓臉變得通紅，驚訝得張大了嘴。

「哎呀，哎呀，哎呀，」他說，「出什麼事兒了，護士小姐？」

我只感覺轟的一下就被拉回到了現實當中。

「天哪，科爾曼先生，」我說，「你嚇死我了！」

「抱歉啊。」他咧嘴一笑說道。

接著我發現他手裡拿著一小束鮮紅的毛茛花。那是一種漂亮的小花，在遺址的四周遍地都是。萊德納太太生前非常喜歡這種花。

他有些難為情，說話的時候臉漲得更紅了：「在哈沙尼買不到花兒之類的東西，可墳墓裡要是連朵花兒都沒有就太差勁了。我想著我只進來一下，拿一小束花兒來插到那個小瓶子裡，她以前桌上的小瓶子裡總是要插些花兒的。也算是表示我們沒有忘記她，對吧？我知道這看起來有點兒傻，不過，呃，我就是這個意思。」

我想他真是個好人。他窘得滿臉通紅的樣子就像很多英國男人感情用事以後一樣。我覺得這是個特別貼心的想法。

「啊，不，科爾曼先生，我認為這是個特別好的想法。」我說。

我拿起那個小瓶子，去接了點兒水，然後我們一起把花兒插了進去。

科爾曼先生的這個舉動讓我對他油然起敬。他向我展現了他擁有的那顆慈悲之心。

他沒有再問我為什麼會發出那樣的尖叫，這一點讓我不勝感激。我想如果讓我解釋通靈的事情，實在是顯得很愚蠢。

「你啊，你啊，以後可得記住按常理出牌啦，」我邊整理袖子、弄平工作服，邊對自己說道，「你根本就不是那塊兒能通靈的料。」

這一天剩下的時間我讓自己忙於收拾行囊，也無暇再顧及其他的事情。

拉維尼神父很誠摯地向我表示，我的離開令他感到非常難過。他說我的樂觀開朗和與生俱來的判斷力對每個人都有很大的幫助。哦，我的判斷力！謝天謝地，他不知道我在萊德納太太房間裡乾的傻事兒。「我們今天還沒有看到波洛先生。」他隨口說道。

我告訴他波洛說過今天他一整天都要忙於發電報。

拉維尼神父的眉毛一揚。

「發電報？往美國？」

「我估計是。他說：‘發往世界各地！’但我覺得那只是外國人說話的誇張罷了。」

話一齣口我就臉紅了，因為我想起拉維尼神父也是個外國人。

但他似乎並沒有見怪，只是非常和藹地笑了笑，然後問我有沒有關於那個鬥雞眼男人的新訊息。

我說我不知道，也沒聽別人談起過。

拉維尼神父接著問我，萊德納太太和我是什麼時候注意到那個男人的，而那個男人又是如何踮著腳往窗戶裡偷窺的。

「看起來很明顯，這個男人對萊德納太太特別關注。」他若有所思地說道，「後來我就在想，這個男人也沒準兒是個歐洲人，故意裝扮得像個伊拉克人的樣子？」

對我來說，這倒是個全新的想法。我仔細地思索了一下。我想當然地認定這個男人是本地人，但現在回想起來，那也只是因為他的衣服樣式和黃皮膚而已。

拉維尼神父表示要到營地外面四處轉轉，尤其想到萊德納太太和我發現那個男人站著的地方去看看。

「誰也不敢保證他會不會掉下什麼東西在那兒。偵探小說裡的罪犯總是這樣的。」

「我覺得現實生活中的罪犯會小心謹慎得多。」我說。

我拿上一些剛補好的襪子，把它們放在客廳的桌子上，好讓男士們進來的時候各挑各的。然後，似乎也沒什麼更多的事情可做了，於是我來到屋頂上。

約翰遜小姐正站在那兒，但她沒有聽見我上來。直到我快走到她跟前她才注意到我。

但實際上，我早就看出有什麼事情特別不對勁兒了。

她站在屋頂的中央，眼睛直勾勾地盯著前方，臉上的表情極其可怕。就好像她剛剛看見了什麼難以置信的事情似的。

這副模樣嚇了我一大跳。

要知道，那天晚上我已經見過她難過的樣子了，但這次的情形截然不同。

「親愛的，」我說著話急忙跑過去，「到底出什麼事兒了？」

她聽到我的話，轉過頭來，站在那兒看著我，但彷彿什麼都沒看見一樣。

「到底怎麼了？」我追問道。

她露出了一種奇怪的痛苦表情，就好像想使勁嚥下什麼東西而嗓子又太乾一樣。她用嘶啞的聲音說道：「我剛剛看到了。」

「你看到什麼了？告訴我，究竟是什麼？你看起來已經筋疲力盡了。」

她努力讓自己定了定神，但她的樣子依然顯得很疲憊。

她仍然用那種可怕的聲音說話，就像被什麼東西噎著了一樣：「我看出來一個人可以怎樣從外面進來了，不會有人猜到的。」

我順著她眼神的方向看過去，但什麼也沒看到。

萊特爾先生正站在攝影室的門口，而拉維尼神父正穿過院子，除此之外什麼也沒有。

我困惑地轉回頭，發現她正用古怪至極的眼神盯著我的眼睛。

「說真的，」我說，「我沒明白你的意思，你能給我解釋一下嗎？」

但她搖了搖頭。

「現在不行。晚一點兒再說。我們早就應該看出來的，哦，我們早就應該明白的！」

「你只要告訴我——」

但她依然搖著頭。

「我要先徹底地想一想。」

說完她從我身旁擠過去，跌跌撞撞地下了樓梯。

我沒有跟上去，因為顯然她不想讓我陪著她。我在護牆上坐下來，開始苦苦地思索她話裡的意思，但還是一頭霧水。只有一條路可以進入院子裡，就是經過大拱門。就在拱門外面，我可以看到那個送水的人和他的馬，印度廚子正在和他說話。沒有人可以從他們身邊走過，進入院子而不被他們發現。

我茫然地搖搖頭，又走下了樓梯。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說

《斯泰爾斯莊園奇案》《東方快車上的謀殺案》《校園疑雲(鴿群中的貓)》《金色的機遇》《萬聖節前夜的謀殺案》《畸形屋(怪屋)》《白馬酒店》《過量死亡(牙醫謀殺案)》《暗藏殺機》《斯塔福特疑案》《此夜綿綿》《四大魔頭》《謀殺啟事》《羅傑·艾克羅伊德謀殺案》《死亡草》《死亡約會》《無人生還》《三隻瞎老鼠》《目的地不明》《地獄之旅》