古墓之謎第十二章「我不相信……」

萊德納博士迷惑不解地看著他。

「是的，我想我聽過這個名字。」他茫然地說，「我有一次聽一位範·奧爾丁先生提起過，對他評價非常高。他是個私人偵探，對嗎？」

「就是這個人。」

「但他應該是住在倫敦的，對我們又有什麼用呢？」

「沒錯，他是住在倫敦，」萊利醫生說，「但這正是巧合所在。他現在不在倫敦，而是在敘利亞。而且實際上他要去巴格達，明天就會路過哈沙尼。」

「誰告訴你的？」

「法國領事讓·布阿告訴我的。昨晚我們在一起吃飯，席間說起了他。聽說他剛剛在敘利亞化解了一樁軍事醜聞。他正準備途經這裡去巴格達，然後返回敘利亞，從那裡回倫敦。你說這算不算個巧合？」

萊德納博士猶豫了一下，滿懷歉意地看著梅特蘭上尉。

「你怎麼想，梅特蘭上尉？」

「當然會歡迎他與我們合作了。」梅特蘭上尉毫不遲疑地說，「我手下的人對於搜尋郊野、調查阿拉伯人的世仇之類的事情都很在行，但是坦率地說，萊德納，你太太的這件事在我看來並非我們所擅長的。整件事情看起來非常不對勁兒，我倒更願意讓這個人來看看這樁案子。」

「你的意思是，我應該去請這個叫波洛的人來幫助我們？」萊德納博士說，「假如他拒絕了呢？」

「他不會拒絕的。」萊利醫生說。

「你怎麼知道？」

「因為我自己也是個專業人士。如果遇到一個真正的疑難病例，比如說腦脊膜炎，而我又被邀請去會診，我肯定不會拒絕。現在我們遇到的可不是一樁普通的案子，萊德納。」

「當然不是。」萊德納博士說。他的嘴唇因為痛苦而抽動著。「那麼萊利，你願意代表我去和這個赫爾克里·波洛談談嗎？」

「我願意。」

萊德納博士用手勢表示了感謝。

「即使到現在，」他緩緩地說，「我還是無法相信路易絲真的死了。」

我再也忍不住了。

「哦！萊德納博士，」我叫出聲來，「我……我說不出來我現在有多難過。我太不盡職了。我的任務就是照看萊德納太太，讓她免受傷害啊。」

萊德納博士嚴肅地搖了搖頭。

「不，不，護士小姐，你不需要有任何自責。」他慢慢地說道，「應該自責的人是我，願上帝寬恕我……是因為我不相信，一直以來都不相信……我從來沒有想到真的會有危險……」

他站起身，臉還在抽動。

「是我使她走上了絕路……是的，是我使她走上了絕路，因為我不相信她——」

他步履蹣跚地走出房間。

萊利醫生看著我。

「我覺得自己也難辭其咎，」他說，「我以為那個漂亮的女人只是想逗逗他，考驗考驗他的承受能力。」

「我也沒有特別認真地看待這件事。」我坦承道。

「我們三個人都錯了。」萊利醫生嚴肅地說。

「看來是這樣的。」梅特蘭上尉說。

作者「阿加莎·克里斯蒂」的其他小說