「八……七……」

「我知道你愛我，加布裡耶爾——」

「六……五……」

「你是愛我的——」

「四……三……」

「加布裡耶爾，說你愛我——」

「二……」

這時候，加布裡耶爾說話了。一開始，我沒聽出他的聲音。那麼微弱，那麼遙遠——像一個小男孩的聲音。一個小孩——掌握著生殺大權。

「我不想死。」他說。

接著就是死一般的寂靜。一切都驟然停止了。我身體中，每一個細胞都乾癟了，凋零了，像枯萎的花瓣，紛紛脫落。茉莉花的花瓣飄然落地。我能聞到茉莉花的香氣？是的，是的，香氣撲鼻的茉莉花——也許就在窗臺上……

西奧從加布裡耶爾身邊走開，開始和我說話。我發現自己沒有心思去聽他在說什麼。「看到了吧，艾麗西亞？我就知道加布裡耶爾是個膽小鬼——他揹著我跟我老婆偷情。他摧毀了我僅有的幸福……」西奧身體前傾，湊到我眼前，「這麼做我感到很遺憾。不過可以坦白地說，現在你知道了事情的真相……你還不如死了的好。」

他舉起槍，對著我的腦袋。我閉上眼睛。我聽見加布裡耶爾大喊——「不要開槍!不要開槍!不要——」

咔嗒一聲。接著是一聲槍響——聲音之大，把其他聲音全淹沒了。幾秒鐘的安靜。我以為自己已經死了。

但是我沒有那麼幸運。

我睜開眼睛。西奧還站在那裡——舉槍對著天花板。他微微一笑，把手指放在兩唇之間，要我不要作聲。

「艾麗西亞？」加布裡耶爾大喊，「艾麗西亞？」

我聽見加布裡耶爾在椅子上扭動身體，想轉過身來看看究竟發生了什麼。

「你把她怎麼了？你這個渾蛋，狗孃養的渾蛋。他媽的……」

西奧解開我手腕上的線。他把槍放在地上，輕輕地在我面頰上吻了一下。接著他走出門去，房子的大門隨之砰地關上。現在只剩下加布裡耶爾和我。他先是抽泣，繼而號啕大哭，幾乎說不出話來。他只是一個勁兒地呼喊我的名字，哭喊：「艾麗西亞，艾麗西亞——」

我沒有吱聲。

「艾麗西亞？該死啊，該死啊，哦該死啊——」

我還是沒有吱聲。

「艾麗西亞，回答我，艾麗西亞——哦，上帝啊——」

我依然默不作聲。我怎麼還能說得出話來？加布裡耶爾已經判了我死刑。

死人是不會說話的。

我解開綁在腳踝上的繩子，從椅子上站起來，走到地板上。我用手握住槍。它拿在手裡還是熱的，而且很有分量。我走到椅子那一邊，站在加布裡耶爾的面前。他淚流滿面，眼睛睜得大大的。

「艾麗西亞？你還活著——感謝上帝你還——」

我真想說，我為那個失敗者進行了反抗——為那個背叛者，那個心靈破碎的人，我奮起抗爭了——我還想說，加布裡耶爾有一雙暴君般的眼睛，就像我父親那樣的眼睛。但現在我不用再撒謊了。事實是，加布裡耶爾突然看著我的眼睛——我也看著他的眼睛。在此過程中，我們互相交換了位置。

我現在看清楚了。我永遠得不到安全，從來沒有得到過愛。我的一切希望，成了泡影；我所有的夢想，都破滅了。什麼也沒有留下，什麼都沒有——我父親說得對——我不該活在這個世界上。我什麼都不是——一無是處。加布裡耶爾就是這樣對待我的。

這就是真相。我沒有殺死加布裡耶爾。是他殺死了我。

我只是扣動了扳機。