儘管秘書全力阻止，但莉亞娜還是繞過她的辦公桌，走進了路易斯•瑞恩的辦公室。她的頭髮和衣服都淋溼了，窗外街道上大雨依然敲打著路面。

瑞恩驚訝地從他站著的窗邊回過頭來，面對著莉亞娜，對急忙追進來的秘書揮了揮手，讓她出去。「沒事的，朱迪」，他說，「我隨時歡迎莉亞娜。」

秘書惱怒地看了莉亞娜一眼，然後出去的時候帶上了門。路易斯穿過房間，走到了他左邊一扇門後的私人浴室。「你渾身都溼透了」，他說，「我給你拿條毛巾吧，你先擦一擦。」

莉亞娜一隻手捋順著頭髮，一遍看著路易斯走開。她還在試圖忘卻剛剛和父親吵架的事情，但就是忘不掉。她去看父母的時候是懷著最好的心意去的，雖然她母親突如其來地給了她一個擁抱，她還是心碎地離開了。

我們永遠都親近不起來的，她一遍又一遍地想著。他就是討厭我。

但那並不意味著她不能幫忙找出殺害賽琳娜的兇手。

她知道他父親已經用盡他龐大的人脈，在最有效的方面施壓，但他沒有她有的那種人脈。他無法接觸她能聯絡到的龐大的黑社會力量。她能聯絡到全紐約最有勢力的人。

「對不起，我這樣闖了進來」，她對著他喊到，「但我得和你談談。」

瑞恩從浴室裡出來，手臂上掛著一條厚厚的淡藍色毛巾。他臉上滿是憐惜，走到她站著的地方，把毛巾遞給了她。「我一聽說了你姐姐的訊息就在試著聯絡你」，他說，「你公寓的電話，你的手機都沒有人接。我理解你為什麼不接電話。對於你姐姐身上發生的事情，我很遺憾，莉亞娜。」

莉亞娜用毛巾拍了拍臉。過一會兒，她會告訴他另一個聯絡不上她的原因——因為她在蒙特卡洛，和邁克爾·阿徹結婚。現在她有更重要的事情要和他談談。

「賽琳娜是我來這兒的原因」，她說，「我想讓你幫我找出謀殺她的那個人。你勢力很大，路易斯。你人脈也很廣。只要你能和我的父親聯手，我們就能找出是誰幹了這件事。」

瑞恩看著她，但並沒有說話。

「我需要你」，莉亞娜說，「請你幫助我。」

路易斯嘆了口氣，「你這是在讓我幫喬治•雷德曼的忙。」

她預料到他會不情願，也做好了準備。「某種意義上來說，是的」，她說，「但我真心想求你幫我和我姐姐一個忙。如果你不幫的話，我也沒辦法替你工作了，路易斯。我不會出席第五大道酒店的開幕式的。對不起，如果你明明可以幫我這個大忙，卻還是拒絕的話，那我就沒辦法按你說的做。」

她把毛巾遞給了他，他扔進了浴室裡，關上了門。

「我們都清楚，你就是想讓我主持酒店開幕式」，她說，「我又不蠢。我明白現在的情況。你想讓媒體在開幕式上拍到我。你想讓我父親淪為笑柄。剛和他吵完架，我現在也有些想讓他出醜。但我的姐姐的事情現在是排在第一位的。如果你還想讓我出席開幕式，那就請你幫幫我。」

路易斯的眼神溫和了下來。「莉亞娜」，他說，「不管我對你父親抱有怎樣的怨恨，我都不會想讓他或者你經歷這樣的事情。你姐姐的事情是個悲劇，兇手不管是誰，都應該要償命。」

他是真心的。從他的聲音裡可以聽出來，從他的表情也可以看出來，這讓她吃了一驚。「那你會幫我？」，她說，「你會盡力幫我吧？」

瑞恩抬起頭，好像在審視她一番。「當然，我會幫你的。讓我打幾個電話。我知道應該要找誰。一起努力，我們會找到兇手的。」

莉亞娜對他道了謝，轉身準備離開。

「你走之前，我想先和你談談開幕式的事情。只有兩天了，我們還沒商量起過這件事。我知道現在說這些有些不合適，但你能給我幾分鐘嗎？」

莉亞娜猶豫了一下。「當然可以」，她說。

「邀請函上週就已經發出去了」，路易斯說，「反響很熱烈。曼哈頓有頭有臉的人物，世界各地的名流，每一個都會出席——各大媒體也會到場。他們應該還會期待有個致辭。」

莉亞娜想回絕，「路易斯，我就直接跟你說吧。我會像約定的那樣出席開幕式的。我也會按照你希望的和賓客打成一片的，但我真的不認為我有時間有精力寫講稿——更不用說是發表講話了。我姐姐死了。有人想摧毀我的家庭。」

「講稿已經寫好了」，路易斯說，「扎克·安德森幫你寫好了。簡潔切題，語氣恰到好處。人們會同情你的。我已經看過了。扎克現在正在準備終稿，給我們審定。」

莉亞娜極不情願地想到，自己必須要面對她的助手，扎克·安德森。她當上經理之後第一件事就是把他炒掉。「如果我不喜歡呢？」她問到。「你想怎麼改就怎麼改。你是這間酒店的經理，莉亞娜。你說什麼是什麼。」

「好吧」，莉亞娜說，「我會去演講的。但還有一件事。到時候我需要有人在場保護我。你能給我提供安保嗎？指不定有誰會混在人群裡，誰又會偷偷溜進來。我想受到保護。」

「這我已經安排好了」，路易斯說，「整個大廈都將設有監控。男女保鏢都有，他們會穿著晚裝暗中跟隨保護你。到時候你在整個房間，各個入口都會見到保安。所有人都看得到。」他停了停，又說到，「除了這些保護措施，我還會把我最得力的一個保鏢配給你。他整晚都會跟在你身邊保護你。」

***

離開瑞恩的辦公室後，她站在第四十七街的一個雨篷下，從提包中拿出手機，打了個電話。

雨簾直瀉而下，在大道上翻騰，鞭子一樣打在人行道邊的車輛和人群上，像子彈一般敲打著大廈外牆。終於，一個男人接起了電話。「馬里奧餐廳」，電話裡的人說。

「我是莉亞娜·阿徹」，她說，「我找馬里奧。」

「您是？」

他認不出她結婚後的名字。「莉亞娜·雷德曼」，她在呼號的風中大聲說到，「我得和馬里奧談談，他在嗎？」

「馬里奧出去了」，男人說到，「你錯過他了。」

「我找他有很重要的事情」，莉亞娜說，「你知道他去哪了嗎？」

這個人什麼都不知道。

***

豪華轎車緩緩地停在了一個磚頭倉庫前，哈羅德•貝恩斯把最後一點海洛因注射到他左前臂乾癟的皮膚裡，感受著藥物的刺激，和隨之而來的平時不曾有過的自由感。

他把針頭從滿是傷痕，腫脹的血管中拔出，發現他那蠟般枯槁的皮膚上沒有滲出一滴血來。他的血管雖然腫著，但看起來就像已經乾涸了一般，變成了毫無生氣的紫色紋路。

車外大雨傾盆，雨滴敲打著車頂。藥物讓他出現了幻覺，世界彷彿平和了起來。哈羅德把視線轉向車窗外，朝上看著破舊的倉庫。

大樓的磚牆已經腐壞，從外面看起來十分破敗，但在雨中卻閃著微光，似乎像燈塔在召喚著他。它閃亮又頹圮的外牆彷彿是在慰藉著他，可能是因為他知道，那面牆的背後有些什麼。

街上還停著幾輛別的豪華轎車，引擎還開著。哈羅德看了看錶，瞥了一眼時間，在旁邊的座位上摸到了一個公文包。他用指關節敲了敲把他和司機隔開的暗色玻璃窗，玻璃降了下來。「我要一會兒，」他說，「但我想讓你等著。我可能會早點走。」

司機點了點頭。