星期四（蘋果綠）

還是那天下午

「出了什麼事兒，兒子？」這個人氣喘吁吁的深黃褐色聲音，是爸爸，可是他的聲音在跑步的時候有點兒不一樣，「你在警車裡幹什麼？」他抓住了車門，他的t恤衫粘在他的前胸上，汗從臉上滴落下來，「你都幹了些什麼？」

他想把我拽出來，我卻甩開了他，走到我們家前門的牆根下坐了下來。他跟了過來，我閉上了眼睛，因為我不想看見他的臉。我把毯子蒙在頭上，還能遮擋陽光。

「燕子企圖逃跑，卻沒有成功。這隻鳥兒想擺脫盧卡斯·德魯裡的爸爸。他是一個狂暴的人。他可能以前去過碧·拉卡姆家，我記得他的顏色。他把她家後門的玻璃打碎了。」

「什麼？他今天到這裡來了？在碧家？」

我在毯子底下看到手掌上有一個小紅點。我曾經用手掌使勁兒地捏那個耳環，這個讓我痛苦的東西，提醒我碧·拉卡姆還跟我在一起。她不肯離去。她的鬼魂看著警官們開啟、關上她的前門。她試圖搞清楚發生了什麼事。

她想知道我是不是誠實交代我的所作所為。

我是否會彌補過失，讓她安息。

一輛車開了過來，車門開開關關，出現一個個棕黑色橢圓形狀。

「哦，天哪，」爸爸說道，「我們需要的就是這個。」

我用手指捏住眼皮。第二個到達的人是一個大大的黑色矩形。腳步聲。

「嗨，又見面啦，」爸爸那渾濁的黃褐色聲音說道，「你能不能告訴我到底怎麼回事？盧卡斯·德魯裡的爸爸這是怎麼啦？」

「賈斯珀嚇了一大跳，」一個褪色的鉻橙色聲音回答，「也許我們可以進去，威沙特先生，好嗎？我們應該單獨談談。」

褪色的鉻橙色。

理查德·張伯倫，那個跟演員同名的探員，他回來了。

我們需要的就是這個。

「什麼？好的，這邊來。抱歉，」爸爸停頓了一下，然後又開了口，「我需要衝個澡，剛才跑步來著。我只偷偷溜出去大約二十分鐘。」

「是的，我被告知你半個小時以後才能回來。賈斯珀捲入了一樁嚴重的事件。」

「發生了什麼事？我離開他沒有多長時間啊，近乎於無。」爸爸說了一串短句子，「他在床上睡著。我需要新鮮空氣。這一個星期見鬼啦！我肯定你可以想象。」

「我們進屋談，好嗎？」

爸爸的手放在毯子上按著我，把我從面對碧·拉卡姆家的方向轉向面對我們家的方向，把我拉向了離真相越來越遠的地方。他的手指鉗進我的肩膀，控制著我。

什麼都不要說。

不要把你對碧·拉卡姆所做的事情告訴警察。

不要跟警察提起那把刀。

我沒法兒告訴褪色的鉻橙色那把刀藏在哪裡，因為爸爸壓根兒就沒有透露給我。他對我不夠信任，認為我會出賣他。

他的手推著我進了前門，來到樓梯下：「回到床上去，賈斯珀。我這裡一結束，立馬就會上去看你。」

「我理解，他被嚇壞了，想去休息，」褪色的鉻橙色說道，「可我一會兒還是要跟賈斯珀聊幾句。我們需要搞清幾件事情。我們就在這裡談，可以嗎，威沙特先生？」

「上樓去。」爸爸命令道。

我爬上樓梯，數到五十五，坐在最高的臺階上，人還在毯子下面。我聽到客廳的門關上了，可是這對遮蔽聲音和顏色所起的效果微乎其微。

褪色的鉻橙色告訴爸爸，盧卡斯·德魯裡的爸爸因為下列原因被捕：對大衛·吉爾伯特有人身侵犯行為，劫持我，非法闖入碧·拉卡姆家，威脅殺死一個警官。我沒有聽到的那件事情一定發生在他被關進警車之後。

「根據你的鄰居，吉爾伯特先生的說法，賈斯珀是最初的人身侵犯的目擊證人，因為他當時藏在碧·拉卡姆家的後花園。你知道他在那裡幹什麼嗎？」

爸爸咕噥著，出現了暗橙色的絲帶形狀。

「他在警察面前聲稱的內容很驚人，」褪色的鉻橙色繼續說著，「他斷言拉卡姆小姐事實上已經死亡，並非在我們最初以為的某個遙遠的地方。他還聲稱她已經有孕在身。你以前聽他提起過這一點嗎？」

爸爸坐立不安地挪動雙腳，椅子吱吱作響，出現了深紫紅色。

「今天上午，賈斯珀說碧·拉卡姆懷孕了，是盧卡斯·德魯裡昨天在學校告訴他的。這個對話讓他亂了套，這就是他未經允許就離校的原因，這就是為什麼他打電話給999報告奧利被劫持時是那樣的狀態。」

我躡著腳走下樓梯，為了更清楚地聽褪色的鉻橙色說的話。

「你不認為這跟我們對拉卡姆小姐與盧卡斯·德魯裡關係的調查有關聯嗎？你沒有想過報告與未成年人有關的疑似懷孕情況嗎？」

「我也是今天從賈斯珀那裡第一次聽說，」爸爸說道，「我不相信，無論如何都不想相信。我想賈斯珀可能是誤會了盧卡斯對他說的話。他確實經常誤會別人對他說的話。」

「我明白了。但是他聲稱拉卡姆小姐已經死亡，他反反覆覆地對警察進行這樣的陳述，他說正是因此才找不到她，因為她已經於星期五夜裡死亡。」

「賈斯珀大為困惑。他因為你的調查，還有碧不給長尾小鸚鵡餵食而心煩意亂。我也試圖給他寬心，可是正如你所說的那樣，他似乎認定她已經死了，這很荒謬。顯而易見，由於你們對盧卡斯進行大量調查，她意識到自己陷入了困境，所以選擇走為上策了。」

「我們也相信是這樣的，」褪色的鉻橙色說道，「這似乎也最合乎邏輯，但是，我們也開始思考，我們應該從一個截然不同的視角來審視這個問題。」

「你是什麼意思？」

「拉卡姆小姐的失蹤已經有了正式報告。她沒有在星期六的一個女性聚會上露面，她本該從澳大利亞回來後參加。她的朋友多次試圖聯絡她，可是留言都直接轉到語音信箱了。我們卻意外地在她家裡發現了她的手機、手袋和錢包。」

「我不知道，」爸爸說道，「一點兒也不知情。」

「自從星期五開始，就沒有見過拉卡姆小姐的蹤跡，儘管她的特徵已經通報全國的警察系統。她沒有試圖乘火車或飛機離境，她的銀行賬戶從上星期起就沒動過。」

「你認為碧已經出事了？」爸爸問道，「不好的事？」

「在這個階段，我們正在進行一項失蹤人口的調查，除了我們對她疑似與未成年人之間關係的初步調查。」

「天哪，這不會是私奔吧，對吧？」

不，不是的，爸爸。

「情況越來越糟，」爸爸繼續說著，「她會自殺嗎？你知道，在她因為與孩子之間的關係問題被抓起來之前，想徹底擺脫困境？當然，自殺也沒那麼輕鬆。你明白我的意思吧。」

「我們不知道她身上發生了什麼事情，」褪色的鉻橙色承認，「我對你兒子所做的陳述很好奇。我們有他昨天撥打999的電話記錄，聲稱這條街上發生過一起謀殺和劫持事件。」

「那也不是劫持，你也已經知道了。正如我剛才所說的，賈斯珀迷惑了。聽到懷孕的傳言以後，他心煩意亂。我肯定他把其他事情也都混為一談了。這條街上沒有發生過謀殺，起碼我不知道。」

「我又聽了一遍我們第一次會面的錄音，賈斯珀曾經明確地提到謀殺，我記得他很堅持這一說法。」

「他的意思是說長尾小鸚鵡，」爸爸也在堅持自己的說法，「他被長尾小鸚鵡迷住了，害怕大衛·吉爾伯特傷害它們。一個初生的長尾小鸚鵡死了以後，他心神錯亂，相信還會有更多鳥被射殺。」

「所以你可以說，我們又回到長尾小鸚鵡的死亡事件上了。」

「你不相信我？不就是這麼回事嗎？」

「一點也不，」褪色的鉻橙色回答說，「我納悶是不是賈斯珀知道他在說什麼，是我們誤解了他，而不是他沒領會我們的提問。你不認為也有這種可能嗎？」

「恕我直言，不是，我不是這麼想的。我已經學會了有保留地看待賈斯珀所說的話。只能這麼跟這樣的孩子打交道，太不容易了。」

「我可以肯定。不過你的兒子善於觀察。他喜歡觀察人，不是嗎？有沒有可能他在週末看到了什麼，讓他相信拉卡姆小姐已經死亡？」

「整個週末，賈斯珀都在床上，」爸爸強調，「我一直都跟他在一起。他不可能去看碧。他不可能看到任何重要的事情，因為他就沒離開家。我可以為此做證。」

「我猜是他透過望遠鏡，在臥室窗前觀察到的。他有很長時間都在做這個，不是嗎？你的鄰居們都是這麼說的。我檢查過外面——從他的臥室看拉卡姆小姐的臥室是一覽無餘的。他有沒有提到他看到了什麼讓他痛苦的事情？」

「賈斯珀這個週末身體欠佳，沒怎麼用望遠鏡。」渾濁的黃褐色的邊緣已經被夾得翹起了。

又出現了一陣沉寂。接著，褪色的鉻橙色突然轉換了話題：「是的，當然。我又想起來一件事，賈斯珀肚子上的那道刀傷是怎麼來的？」

「我在醫院的時候已經跟其他警官解釋過了，」爸爸說道，「他不在我視線裡就那麼一會兒，他就在廚房裡誤傷了自己。這是個愚蠢的錯誤。」

「你沒想過帶他去看醫生？他需要縫合，而你延誤了治療，醫院的病歷上這麼寫的。」

爸爸嘆了口氣，出現了淡黃褐色的紐扣形狀。

「聽著，我要跟你說實話，我犯了一個錯誤。我是該帶他去看醫生，可是我知道這個傷口看起來有多糟糕。這意味著社會服務又要介入，還要質問我怎麼可以讓這種事情發生。」

「就像今天一樣？威沙特先生，這讓我驚訝。當你明知社會服務已經介入刀傷事件，明知他們以前曾經介入你的問題，你為什麼冒著他再次誤傷自己的風險，把賈斯珀一個人留下？」

「那是多年以前的事情了，」爸爸說道，「我太太死了，我也從皇家海軍陸戰隊出來了，這兩件事都是生活中的巨大變故。我只能靠自己，我沒有那麼多親戚可以求助。我情緒低落，經常搬家，但我挺過來了，我不再依賴吃藥。我找到了一份好工作。賈斯珀現在可以過上穩定的生活，我們在這裡紮下了根。我們很幸福。」

褪色的鉻橙色又說道：「你自己說過賈斯珀很痛苦，而你把他一個人留下，無人看護。」

「就像我剛才跟你講的那樣，我以為他睡著了。我需要一點空間，我需要跑步，跑步有助於我思考。我做夢也沒料到他會醒來，跑到碧家去。我早就警告過他……」

「你警告過他什麼？」