「小公主，你昨天過得開心嗎？」

露比露出一道疲倦的笑容，「棒極了！你昨天真的一個晚上都在等聖誕老人嗎？」

「當然。」

「那你真的和他的精靈說話了嗎？」

「沒錯。我說過他們會找到我們家的，對不？」

「你肯定是讓他從露臺大門進來的，對不對？我們家沒有煙囪，他肯定不會高興的。」

凱茜•雷德聳了聳肩，「不能從煙囪進來，他的確有點兒生氣，但他習慣了，現在很多人家裡都沒有煙囪。來吧，該睡覺了，甜心。明天也是一個非常重要的日子。」

「凱茜？」露比鑽到被子底下，「你說過，我必須早點睡覺，閉緊眼睛，不然聖誕老人就不來了，對嗎？」

「嗯哼。」

「我可能作弊了，但只是一點點。」

凱茜•雷德坐到床上，「你不可能作弊，小美人兒，不然聖誕老人怎麼會來呢？」

露比盯著被子，「我知道我不應該作弊，我使勁兒睡覺了，真的，可是我聽到精靈的聲音，還有你說話的聲音，就被吵醒了。」

凱茜•雷德慌忙回想昨天逮捕犯人的場景，覺得露比應該沒看到，便佯裝大笑道，「這些精靈還真是淘氣，我告訴它們要安靜點了，可它們就是不聽。再說了，這不算作弊，因為是它們把你吵醒的。」

「好吧。」露比滿心釋然地往被子裡面縮了縮，柔嫩白淨的小臉蛋終於放鬆下來。

「你真是個幸運的姑娘，我都不敢相信你今天收到那麼多禮物。」

「我還有很多禮物在爸爸家裡呢，明天就去開啟。」露比打著哈欠說道，「凱茜，你能再給我讀一遍聖誕節故事嗎？」

「換一本怎麼樣？別忘了，現在已經不是‘聖誕前夜’了。」

露比認真地思考著，小臉蛋皺成一團，天真無邪的大眼睛在天花板上掃視了好一會兒，「好吧，凱茜。」

「乖！那我們看看，講什麼故事好呢？」凱茜•雷德雙眼緊閉，食指在床邊的書架上來回比劃著，好像在施魔法似的。驀地，她停了下來，睜開眼睛，「就這個了……」

露比激動得兩眼放光，等著凱茜•雷德宣佈故事的名字。

凱茜•雷德咧嘴一笑，低聲道，「聖誕節奶油雞蛋和沙發促銷活動現在開始！」她轉向露比。

「熱騰騰的十字面包，一便士一個，一便士兩個！」

終

《熱騰騰的十字面包》，英文兒歌。