「為什麼不？」我猛地轉身。「你為什麼不生氣？」他怎麼敢對我如此寬容？

「你以為你是誰呀，大衛·林登？難道你總是這樣寬恕別人？這樣無視別人的過錯？否則就是——」我揮了一下鏟子。「為了獲取女人的歡心，你就這麼自輕自賤到可以忽視她對你做的一切嗎？」

他不禁有些畏縮。

「對不起。」我含糊不清地說道。「剛才過分了。」

但他已經站了起來，把椅子推攏餐桌。「我以為我們可以理性地談談這個問題，但看來我錯了。你就是我一直想要的女人，這種感覺從未有過。或許現在我知道原因了。」

「你混蛋！」我用鏟子亂戳鍋裡的煎蛋——蛋卷這時已經又乾又硬。「你混蛋，大衛·林登！」

他轉過身去，臉色憂傷而平靜。不知怎麼的，他越冷靜、越理性，我的火氣就越大。那副貴族範兒，見他媽的鬼去。

「哼，說穿了恐怕沒那麼奇怪。」我揮著鏟子。「就因為萊爾·戈特利布是你母親！」

「什麼？」

見鬼。我端起煎鍋，想把煎過頭了的蛋卷刮進廢料盤。可我忘了煎鍋還很燙，一下子就從手中掉落，「嘩啦」一聲砸到了地板上。「真他媽見鬼了！」

他後退一步回到廚房。「剛才說什麼？」

「忘了吧。我什麼也沒說。」我猛地拉開冷水管，把燙著的指頭伸到了水龍頭下面。

突然間，大衛來到我身後，把我轉過去與他四目相對。他緊緊抓住我的胳膊，脖子上青筋暴起，兩眼從煎鍋掃視到我的手指，似乎在確認我沒有受傷。然後說道：「你說的是什麼意思，就因為萊爾·戈特利布是我母親？」

我試圖掙脫他的雙手。「沒什麼。我說的氣話。」

他的下巴顫抖起來，冷靜沉著不見了。「你有什麼東西瞞著我。到底是什麼？」

我感到胃裡一陣絞痛。「你不想知道的！」

「艾利，如果你知道我的家庭情況，無論是什麼，請一定要告訴我。」他搖晃著我：「一定，一定！」

冰箱裡傳出壓縮機的運轉聲，煎鍋裡飄出黃油的氣味。他緊緊抓住我的雙臂。我強忍住眼淚。

「我沒想到事情會成這樣。我不想傷害你。」

但他的眼神告訴我，已經太晚了。我走到了客廳，他跟了進來。我從包裡掏出那部有聲新聞片。「這是四十年代的新聞片，有關鉚工露絲的。裡面有你母親，也有保羅·艾弗森。」我試圖把目光移開，可他的臉就在我眼前晃動。「你母親和保羅·艾弗森有私情。是戰爭期間。當時庫爾特·魏斯在海外。」

他眯起眼睛，滿臉的不相信。

「他們住在朗代爾的一棟公寓裡。」我停頓了一下。「她有了身孕，大衛。庫爾特·魏斯不是你的生父，保羅·艾弗森才是。」我把錄影帶遞給他。「全都在裡面。你和他長得一模一樣。」

他凝視著手裡的錄影帶，然後端詳著我的臉。

我避開他的目光，只覺得我和他結束了。

「不止這些吧，對嗎？」

眼淚終於奪眶而出。

「全都告訴我，」他聲音刺耳。「馬上！」

「戰爭結束後，你母親就離開了艾弗森，回到了庫爾特身邊，」我聲音很低。「大約一週以後，艾弗森就自殺了。」

他等著我說完。

「但我認為，他自殺以前，殺害了庫爾特·魏斯。」