「信裡的名字，這個美國人，他是——」

「我知道他是誰。」

「你認識他嗎？」

「不認識。」

「但我認識。他為戰爭出了力。上司們對他評價很高。」

喬斜視著他。「你想說什麼？」

「他們不會相信這個的。」

一陣寒意從喬的背上冒出來——不僅前功盡棄，而且深陷險境。「難道這份報告就不能交上去？」

卡夫卡聳了聳肩，說：「他們會認為這是虛假情報，敵人就指望著我們對此採取行動。」

他把手伸出來，「那麼，還給我！我自己來處理。」

卡夫卡卻馬上把信移開，不讓他拿到。

美國人將手緩緩伸進口袋，握住他那支四五口徑的手槍，惡狠狠地說道：「老子冒著生命危險才搞到的情報，決不會讓它葬送在你手上！至少現在不行！」

卡夫卡雙眼一直看著美國人的口袋。

「噢，對了，你是哪兒的人，同志？」他緩緩地說。

喬歪了一下頭。「那……和那有什麼關係？」

「芝加哥，對吧？」卡夫卡移回陰影裡。

「你怎麼知道？」

「難道我們不會弄清你的身份？」卡夫卡笑了笑。「你們美國人是怎麼說的？這世界真小，對嗎？」

喬瞪著他。「這話什麼意思？」

「我也住在那裡，離開德國以後。」

喬仍然緊緊地握著槍。

「到了芝加哥，怎麼找到你？」

「聽著，朋友，我不打算——」

「相信我，你的努力不會白費的。」

突然，路上傳來靴子踩踏地面的聲音——一群納粹黨衛隊從附近一家酒館出來，喝得醉醺醺的。喬試圖搶回報告，但卡夫卡向他身後側移了一下，然後將報告塞進了襯衫裡。

「怎麼樣，同志？」卡夫卡輕聲說。

美國人身子僵住了，然後他嘶啞地低聲說道，「米勒。戴維·米勒酒吧。」

這些士兵踉踉蹌蹌地走過巷子時，他縮在一處，儘量不引起他們的注意。等到那些帶著啤酒味的笑聲消失在夜色中時，他才轉過身去。

卡夫卡消失了。

b2001年4月，芝加哥。/b

屋裡。門口傳來一陣窸窸窣窣的聲音，老人抬起頭來：很可能是那隻狗兒在他門口嗅來嗅去，等著給它餵食。他合上報紙，用手撐著椅子，站了起來。他的女房東上個月弄來了這隻雜種狗。她說，為安全起見，當作看門狗。但這狗從來不叫，看到老人總是搖晃著他那該死的尾巴。

但老人對此一點也不介意。比起它的主人，這隻狗倒是個更好的同伴。他拖著腳步走向門口，從壁櫥裡抽出一盒奶浸骨頭。他彷彿看到那隻畜生歡快地扭來扭去，等著享受它的食物。這讓他覺得，只有這隻狗才能給他帶來一點生活的溫暖和愛意。是呀，生活對他總是那麼無情，但他還是活下來了。他就像一隻躲進下水道里的老鼠，總是不得安寧，還得四處搜尋生活必需品；收穫時多時少，全憑運氣。

可是現在，就連這樣的生存都無法繼續了。他的眼睛看向報紙，似乎知道總會有這麼一天。人類永遠也不能摧毀邪惡；它總會再來，就像一種致命的病毒，會比前一代更危險、更致命。他必須主動出擊，而且要快；必須發起一次精確的打擊，以精準的時機，給對手以致命的重創；這一次，必將如願以償。

他一手抓著狗食，另一隻手開啟了門。突然，兩個男人衝了進來。一個扎著馬尾辮帶著太陽鏡；另一個頭戴著漁夫帽，帽簷拉得很低，蓋住了前額。戴帽的男人抓住老人，把他的手臂扭到背後，另一個人從口袋裡扯出什麼東西——是注射器！老人無力地掙扎著，根本不是他們的對手。馬尾辮將針頭插入老人的脖子。老人雙手往上一甩，狗食餅乾掉了下來，散落一地。

約瑟夫·門格勒（1911—1979）納粹黨衛軍軍官、醫生，奧斯維辛集中營頭目之一，被稱為「死亡天使」。

卡爾·克勞伯格（1898—1957），納粹軍醫，被稱為「野獸」，大規模進行手段野蠻的婦女絕育實驗。