「我怎麼會知道！」

「那就是細菌。」

「細菌？你在說什麼？」

柴郡以為格林的魂魄即將消逝，開始出現意識不清的狀態了，不禁哭了出來。格林不管她，繼續說：「只要細菌不被徹底消滅，它就可以反覆分裂，不斷地增殖出一模一樣的東西來。也就是說，它永遠都不會死。對細菌來說，‘死’這個概念是毫無意義的。」

「說完不吉利的話，又要說些高深莫測的話了？」

「拜託你聽我說完嘛。但生物無法滿足細菌的身份，想讓自己隨著環境的變化而變化，想變成更高等的生物，於是，它們發現了一種非常了不起的方法。」

「是什麼？」這個話題引起了柴郡的一些興趣。

「那就是性交。生物找到了一種個體之間交換遺傳因子的方法。藉此方法，它們得以進化再進化，進而演變為會思考永恒生命這種艱深問題的人類。不過它們也付出了極大的代價。」

「又來了，越說我越不明白了。極大的代價是什麼？」

「死亡。」

「死亡？」這個近來不斷出現的晦氣詞。

「是的，死亡。生物分為雄與雌，它們選擇了用性交來繁衍後代的方式，也就失去了像細菌那樣靠分裂增殖而得到的不死生命。性交的代價就是死亡。這輛愚蠢的靈車車身上不也寫著嗎？‘性愛和死亡親如兄弟’。」

「你想說什麼啊，格林？用我聽得懂的方式說啦，這對我來說太難了。」

「啊！我想說的是，能遇見你真是太好了。」

柴郡驚訝地看向格林。

「人的確失去了永恆的生命，卻換來了每個人的差異性。我們不再像細菌那樣，每個個體都完全一樣，而是有了雌雄之分、男女之別。我是我，柴郡是柴郡，是完全不同的個體。而且，如此迥異的我們相遇、相愛，結合在一起，這些收穫絕對可以與不死相匹敵，它們的意義等同於永恆。你懂嗎？」

柴郡眉頭緊蹙，低語道：「我稍稍懂了。我愛你，你愛我，是和不死一樣棒的事。」

「對呀，柴郡。史邁利爺爺說我短暫的一生是為了體悟死亡的真諦而存在的，但事實並非如此。因為我愛著你那像貓咪一樣的有趣臉龐，愛著你那像玩具箱一般充滿快樂的心——因為與你相遇，我這奇妙又短暫一生擁有了與永恆等價的意義。」

格林說完這句，就又精疲力竭地靠在椅背上。意識漸漸離他遠去，車載電臺裡，孤獨的搖滾歌手嘶吼著「與其生鏽，不如燃燒」。

柴郡驚慌地抓住格林的肩膀，拼命搖動他發硬的身軀喊道：「不行！格林，你不可以死，你不是說過，死亡根本不算什麼嗎？在最後一刻你又會重新活過來，所以我要你永遠永遠一直活下去。格林！」

此時的格林正再次經歷「屏障記憶」。

和父母一起去動物園，看到駱駝圍欄上的廣告牌……祖母手腕上的吊瓶針……閣樓房間裡，放在玩具箱裡的披頭士的唱片……在陰暗走廊下徘徊的「面具人」……映在靈車引擎蓋上的火光……躺在棺材中微笑著的史邁利……靜悄悄通過金黃色糖楓樹隧道的送葬隊伍……從樹枝間露出來，像貓咪般的柴郡的笑臉……呈現腐敗慘狀的「必衰生死像」……像火炬般燃燒的巴里科恩宅邸……新英格蘭美麗的秋天……

接著，粉紅色的靈車飛速地向前駛去。

目標是北方。

淡出（fadeout）