警官身旁正在開車的福克斯刑警腦海中想的卻是完全不同的事情，可以說他正沉迷於享樂。今晚他跟大理石鎮甜甜圈店的女服務員有約，那個女孩的車跟剛剛超過他們的那輛跑車正好是同一款。福克斯已將那輛跑車的車尾想象成女孩豐滿的臀部。

他問特雷西道：「做完這件事就能回去了吧？」

特雷西像是睡到一半被吵醒的狗，不高興地嘮叨起來。

「年輕人，不要怕吃苦，窩在沙發裡看《邁阿密風雲》（miamivice）對辦案是沒有幫助的。」

開什麼玩笑！我才不像你一樣，整天窩在家裡。福克斯頗不服氣，卻還是像往常一樣默默地聽他數落，裝出一副乖巧的樣子。不過他真是煩透了。犧牲晚飯時間，好不容易把麻煩的搶劫案處理完了，誰想到特雷西又靈機一動，說回警署之前再繞去一個地方。上司一時興起，可別把部下的寶貴青春都賠進去啊。

見福克斯默不作聲，特雷西總算是滿意了，轉而重新思索起剛才的靈光一現——正是與那起女高中生斷手案有關。剛才他終於想到，看到威爾遜警官出示的被害人照片時心中的奇妙感覺到底是什麼了——是巴里科恩家族經營的微笑墓園。去一趟那裡說不定能找到什麼線索。事不宜遲，他馬上打電話給文森特·哈斯博士，對方說多晚來都沒關係，可以直接到巴里科恩的大宅找他。跟警方關係良好的哈斯博士就住在墓園裡面，這真是太方便了——老博士對玄學的熱衷雖然讓人有些受不了，不過至少他願意協助警方，有時還會發揮敏銳的推理能力。更重要的是，署長很器重他……

特雷西對溜鬚拍馬沒興趣，不過，面對受警署重視的人物時，該有的禮數還是不能少。

這時，特雷西又突然想到，順著這條公路走，前面只有春田瀑布和微笑墓園。那輛跑車如果不是去瀑布的話，就是去殯儀館。開得還如此之快，到底是為了什麼事呢？

5

「難道真的要承認史邁利爺爺的死是自殺？」格林焦急地問道，「這樣的話，我莫名其妙被害的事就也要——」

「沒錯，要是我們再沉默下去的話。」哈斯博士聳了聳肩，「明天，史邁利下葬的時候，你被害的事實也會跟著一起被埋葬。」

晚餐結束後，格林來到哈斯博士的房間，先講了講身體和精神上的變化，草草交代完後，二人馬上針對史邁利的死亡開始了討論。

格林有點心虛地說：「早知道，一開始就通知警察了。」

「怎麼，你後悔了？」

「為了自己——為了不讓自己的死曝光，眼睜睜地看著史邁利爺爺被害死。如果你是指這件事的話，我是有點後悔。」

「呵呵，同為死人，就不必有這麼強的責任感了。反正史邁利剩下的日子也不多了，現在死也沒什麼好感嘆的。倒是你，專心把自己身上的謎團解開比較重要吧？」

格林原本也是這麼想的，都到了這個節骨眼兒，他可不想現在才被送往醫療機構。他早就打定主意，無論如何都要親手破解自己死亡的真相。不過，要是他這樣講的話，哈斯博士肯定會陰陽怪氣地說：「怎麼，死人也有堅持嗎？」

轉念想想，能一門心思投入某件事的話，至少就能夠忘記目前的尷尬處境了。格林突然想到，活著的時候，人類做的好像都是同樣的事。

「看來這是唯一的方法了。也許我能因此暫時忘記自己已經死亡的事實呢——活著的人也都是這麼做的。人都會死，不管是在宮殿裡暢飲美酒的國王，還是在加油站給車子喂汽油的打工仔，大家都會死。所以，為了忘卻那任誰都無法逃避的絕望，人類總要找些事情來做。工作啦、運動啦、遊戲啦……活著的整個過程，說穿了，就是消磨時光。」

「呵呵，你想說人生不過是一場消遣，是嗎？你知道運動（sport）這個詞的詞源是自我消遣（disport）嗎？的確，揮出高爾夫球杆的那一瞬間，類似帕斯卡的悲壯哲學思想就會從心底油然而生。正所謂‘僅憑這一次揮動，就能奪去所有偉大的靈魂’哪！」

博士輕鬆地做出揮杆的動作。就憑你那力道，怕是誰的靈魂也奪不去吧？格林想著，把話題轉了回去。

「說了半天，我們還是不知道毒藥被摻進了哪裡，又是怎麼被摻進去的。而史邁利爺爺的死也很難以置信。」

「難以置信？哦，是因為門從裡面鎖上了吧？那就是所謂的密室吧。假設兇手是在房間裡逼迫史邁利喝下毒藥的，那麼就必須解開密室之謎才行。不過，如果史邁利是自主行動的，也就是說，他是在不知情的情況下喝下了毒藥的話，兇手在不在房間也就沒有區別了。有可能是史邁利服下毒藥之前，自己把門鎖上了；也有可能是喝了之後才去把門鎖上的。因為砒霜不是立馬發作的毒藥，他在死之前還有時間鎖門。這樣思考更加自然吧。畢竟門上的插鎖插著，門鏈也掛著，門鑰匙還在房間的抽屜裡。這麼一來，要耍花樣恐怕很困難吧？另外我認為，兇手若已經打算好用砒霜毒死他，又何必大費周章地佈置出一個什麼密室呢？」

「是嗎？會不會是那場臨終鬧劇演完後，有人留了下來，騙他說那是藥，讓他晚上喝，把砒霜交給了他……」格林皺起眉頭，「可是，如此一來，那份遺書又該作何解釋？就算兇手事先可以把裝砒霜的袋子塞進櫃子裡，也很難在不被史邁利爺爺發覺的情況下，把那張紙擺在床邊的茶几上吧？而且我們破門而入的時候那張紙就已經在桌子上了，我可是親眼看到的。不可能是在密室狀態解除了以後，兇手才放上去的。」

「哦，是嗎？如果認定那封遺書是兇手偽造的，那就必須回到密室的問題啊。真傷腦筋。」

「那封遺書是真的嗎？」

「字裡行間惺惺作態又迂腐，確實像史邁利寫的東西。簽名也應該是真的。假設遺書的內容是兇手事先打好的，那他是怎麼叫史邁利簽名的呢？」

「那封遺書上沒有日期。史邁利爺爺死之前不是演過好幾次臨終大戲嗎？所以也有可能那是史邁利爺爺很早之前打好的，以備不時之需。兇手得知了此事，並偷偷拿到了遺書，再模仿遺書的內容毒死了他……」

哈斯博士噘起下唇。「非常有趣的推理，這樣簽名的事就說得通了。不過那張紙是怎麼放到作為密室的茶几上的，這依舊是個謎。要不是你是被人毒死的，我真想把史邁利的死當作自殺處理啊……」

「開什麼玩笑！」格林強烈抗議，「我承認我確實對死亡著迷，可我從來沒想過親身去體驗。我才不可能去喝毒藥呢！是有人給我下了毒，那個人也是殺害史邁利爺爺的兇手。是為了遺產吧，除此之外我實在想不到……」

說到這裡，格林突然閉上嘴巴，因為他發現哈斯博士的眼睛正發出奇妙的光輝。

「怎麼了，博士？」

「我在想，要是換個角度思考，就會得到奇怪的結論。如果他是為了遺產殺人，可又何必處心積慮地去殺一個快要死的病人？只要再等一會兒，財產就自然會落入他的手中，不是嗎？是因為你死得莫名其妙，我們才一直被牽著鼻子走。但如果把史邁利的死看作單純的自殺，密室之謎就可以輕易解開了，至於你的死……」

「我懂了。你想說的是，我會死，不是出於想殺史邁利爺爺的人誤殺了我，而是史邁利爺爺想自殺，卻不小心毒死了我，是嗎？」

6

「從棺材裡活過來的，是死人嗎？」坐在床上的莫妮卡問柴郡。

柴郡不耐煩地應道：「對啊。沒錯。」

吃完晚餐後，柴郡就來到莫妮卡的房間看電視劇，直到現在。這裡的電視比柴郡自己房間和伊莎貝拉房間裡的要小，還型號老舊，但因為柴郡討厭一個人看電視，便一直窩在這裡。先看完了一集柴郡討厭的英俊小生出演的肥皂劇，接著是環球電影公司出品的老電影。莫妮卡又向柴郡丟擲一個問題。

「那個人怎麼會活過來呢？」

「我哪裡知道呀。他是吸血鬼嘛，就是會復活的。」柴郡沒好氣地說。跟老人家一起看電影真的很累，每個小細節都要解釋，否則她就看不懂。

「為什麼吸血鬼就能復活呢？」莫妮卡還在固執地提問。

電視裡，從棺材裡爬出來的貝拉·盧戈西正追著阿伯特和科斯特洛到處跑，惹了大麻煩。沉醉在電影情節中的柴郡隨便地回答了兩句。

「因為他是死人啊！」

「死人……」

「沒錯，死後才能復活。如果他沒死，還活著，就沒有復活的必要了嘛！」

「哦……這麼說的話，他果然是為了復活才死的。」

「也、也是。」

柴郡被追問得無可奈何。她轉頭看向坐在莫妮卡身邊的諾曼，示意他做些什麼，但諾曼就像電影裡那個叫作弗蘭肯斯坦的怪人一樣，面無表情，不發一語。柴郡嘆了口氣，正打算繼續看電視，電話響了。

「你好，我是柴郡。」拿起聽筒的柴郡知道對方是誰後頗為失望，「誰？啊，約翰啊！」

聽筒那頭的人說道：「柴郡，伊莎貝拉……你媽媽在嗎？」

柴郡嚇了一跳，聽到「媽媽」兩個字，她才突然想起把答應約翰的事忘了。不過她矇混了過去。

「嗯，在啊……你要她來聽電話嗎？」

電話那頭猶豫了一瞬。

「不，不用了，她在就好。」

柴郡鬆了口氣。「哦，是嗎，那就這樣，拜拜。」她匆匆掛上電話，接著把手伸進口袋，摸摸看裡面的十元紙鈔還在不在。進了嘴的肉再叫她吐出來，這可不符合她做事的原則——即使食言的人是她。照莫妮卡的標準，她這樣做肯定是「作孽」吧？柴郡呆呆地想著。也不知道是不是看透了她的心思，只聽莫妮卡喃喃自語道：「吸血鬼有沒有罪孽呢……」

註釋：

這裡指的是三人主演的電影《兩傻大戰科學怪人》（budabbottloucostellomeetfrankenstein）。