哈爾、羅傑、柏格和帕瓦又外出捕獵，他們在叢林中邊跋涉邊搜尋著動物——唯獨柏格另有考慮。

羅傑的這位朋友兩眼一直沒有離開地面，他根本沒想捕動物，他所要的是一個人頭。他已經得到一個了，很不錯的，但是他還想要一個。

「從出發到現在，你怎麼一聲不吭，」羅傑說，「怎麼啦？」

柏格抬起頭，古銅色的臉上露出焦慮之情。「沒什麼。」他說。

「光說沒什麼可不行，你可以跟我說說嘛，出了什麼事？」

「男人們——他們笑話我。」

「為什麼？」

「因為我沒帶回來頭。」

「你幫助我捉過不少動物啦。」

「我不是說動物。我說的是頭——像這個。」他拍拍自己的頭。

「一個人頭？」

「對，一個人頭，或一個女人頭、小孩頭。」

「幹什麼？」

「要做一個男人。在你們國家不是這樣嗎？難道你不砍下一個人頭，大家就承認你是個男子漢了嗎？」

「不用。在我們國家，如果你殺了人，就要蹲監獄。」

「可是你們總得要有人頭放在特姆貝蘭裡呀。」

「我們沒有裝人頭的特姆貝蘭或神屋。」

「你們沒有？那你們的習慣太怪了。」

「我們的習慣對你們來說奇怪，你們的，我們也覺得奇怪。」

「那麼，你們怎麼證明自己是個成人了呢？」

「言行舉止照成人的樣做，自己動腦，不管他人的頭腦如何。不過你要是殺人，沒有人會認為你是男子漢的。」

「只要能得到一個頭，我管不了那麼多。要是得不到頭，只能說明我還是個孩子。你跟我去山那邊的敵村好嗎？也許碰上個小孩在外面玩，我們把他的頭砍下來帶回家。」

「柏格，你真的認為這就是勇敢嗎？」

柏格沒有立即回答。他倆沉默著繼續往前走。

「不是勇敢，」柏格承認道。「這只是我們的習慣而已。我不喜歡這樣做，我討厭這個。可是我又能怎麼辦呢？」

「不去幹，你依然可以成為男子漢。」

對於柏格來說，這是一種嶄新的思想，他止住步，認真地看著羅傑，好像他們以前從未相見。「你真的這樣認為嗎？可是我們的習慣怎麼辦？」

「改變習慣。你是村裡的孩子頭，只要你不去幹，孩子們就會以你為榜樣。你們有很多的好習慣，但這個習慣不好，拋棄這個習慣。」

柏格沒有回答，但是他好像情緒高漲，腳步更有力，看上去像個大人了。

「那兒有隻袋鼠！」他忽然喊道。

羅傑搜尋著矮木叢，未見任何動物。

「在樹上。」柏格說。

「袋鼠不上樹。」

「有一種上樹，看見了嗎？就在那棵樹上呢。我去捉它。」

走在前面的哈爾和帕瓦走回來觀看。

「如果能捉到，那可是件真正的戰利品，」哈爾說。「它同澳大利亞的袋鼠不同，我們叫它樹袋鼠，因為只有這類袋鼠會上樹。」

柏格已爬到樹的一半了，敏捷地從一根樹枝爬向另一根樹枝，他真可以稱得上是隻樹袋鼠了。那隻袋鼠又往高爬了一截，是隻雌鼠，它胸部口袋裡露出一隻小袋鼠頭，正瞪大眼睛往外看呢。

一般的袋鼠由於不經常使用前腳，所以前腳小而弱，可是這類袋鼠的前腳由於攀爬樹木變得十分有力，而且前腳與後腳都長著尖爪，這是為了適應爬樹。

「它的尾巴比身體還大，」羅傑說，「它是不是將尾巴掛在樹上像猴子似的打鞦韆？」

哈爾搖搖頭，「可不是那種尾巴，袋鼠的尾巴相當於一條腿，你觀察一下，看它如何使用尾巴。」

為了躲避正在攀爬的孩子，袋鼠向更遠處移動，在那樣的枝梢上行走並保持平衡可是不容易的，但是有了這樣一隻尾巴，事情就好辦了。袋鼠將尾巴伸到另一根樹枝上作為支撐，走動起來像雜技演員走鋼絲那樣平穩。

柏格離開樹的主幹，也向樹枝梢頭爬去，正當他欲伸手抓住袋鼠時，那動物一躍跳下樹。足足40呎的距離，四層樓的高度。

「會摔死的。」羅傑說。

「不見得。」這是他的哥哥、自然學家在發言。

袋鼠熟練地以腳著地，其躍下之速度近似飛行著的子彈，可是卻能用腳進行自如的緩衝，如同鋼絲彈簧一般。

「據瞭解，它們能跳得比這還遠，」哈爾道，「快，抓住它，別讓它跑了。」

但是，那袋鼠已不見了。「哪去了？」羅傑問道，同時四下張望。

「在上面！」果真，了不起的彈跳運動員此刻正在他們頭頂上方10呎左右，站在一個長長的垛中間，那長垛向遠處延伸出30來呎長。

哈爾窮追不捨，跑到垛頭，好在袋鼠落地時擒住它。他一把抓住它的一隻前腳，它掙扎著，扭轉著，但是哈爾緊抓不放。羅傑趕上來抓住它的另一隻前腳。

「這動物咬人嗎？」他問。

「好像不會的。不過，要當心它的腳，一腳能踢瞎你的眼。」

這隻草食動物並沒有露出猙獰，只是懼怕。羅傑輕聲細語地對它說：「別怕，我們不會傷害你。」

可是小袋鼠卻不知去向了。

「是不是掉出袋子了？真是如此，恐怕摔死了。」

其實小袋鼠正在躲藏，哈爾手伸到母親的口袋裡，托出那隻圓睜著眼的小傢伙。它才僅有哈爾的手掌那麼大。