「我猜你大概一直很想回到故鄉，因而認為那女人也會和你一樣，夢想回到自己故鄉。但她並不是這麼想的，而是希望能在東京定居，能在大都市裡過著奢華的生活——這點，如此聰明的你也估算錯了。

「為了替弟弟報仇，你捨棄了回故鄉的夢想。也許你們倆曾發誓一同回鄉，所以你才不想單獨回去吧！這種心情我非常理解，雖然，你內心的痛楚我只能瞭解極小的部分，但……」

吉敷停住了，凝視著老人。

瘦小的老人蹲在那裡，盯著地板，俯首不語，眼眸充血，眼眶裡含著淚珠。也不知是回想起到目前為止漫長艱辛的過去，抑或這只是他日常的狀態……

吉敷在想：對於發生在這樣漫長旅途盡頭的殺人行為，誰有權予以審判呢？

「如何？」吉敷淡淡地說，「如果你願意開口，請告訴我上述的推測是對還是錯。」

老人緩緩抬起頭，用如魚眼般溼潤的眼眸凝視著吉敷。雖然他還是那副似笑似哭表情，但淚水卻順著臉頰流了下來。

見到這種情形，吉敷認為自己必須開口了。

「此刻面對你，我不知該說些什麼才好。」吉敷說，「該怎麼說呢……我在想，如果自己不是刑事的話，應該可以更直接地說出想說的話吧！我現在對你非常感激，很高興自己能和你做過的事產生關聯……我不會婉轉地表述，也不明白自己為何感動，只覺得，所謂的人類實在是不簡單……

「這樣說或許會被誤會……我的意思是，你的生存方式真的很偉大，如果我也能做到這樣就好了。

「你一直保持沉默，默默忍受降臨在自己身上的考驗，卻絕對不會忘記最終的目的。不管別人怎麼說，不論別人怎麼想，即使被嗤笑是老年痴呆也不以為意……若是我，絕對沒辦法做到這種程度。」

「你錯了……」老人首度開口，「因為我個性懦弱，只能這麼做，而刑事先生是堅強的人。」

吉敷不知該說什麼，靜靜等呂泰永繼續說下去，但過了良久，老人始終不再多說一個字。所以，他只好又開口了。

「在宮城監獄服刑的期間，你寫過小說。在這四篇短篇小說中，有兩篇與昭和三十二年一月二十九日夜間發生的事件有關，那是因為你希望將事件的始末告訴別人吧？」

老人久久沒反應，隨後慢慢搖頭，說道：「我只是想讓秦野看。」

原來如此。在監獄裡，秦野一直護著老人，對此，老人無以回報，所以才想寫小說表達感激之情。

「你是從哪裡知道白色巨人的故事的？」

「在監獄裡聽北海道的人說的。」

「是不是北海道的人都說司機德大寺的腦子有毛病，經常說自己見到過白色巨人？」

老人慢慢地點頭。

「你從這兒得到靈感，才寫出那篇小說……」

「刑事先生，你看錯我了。」突然，老人喃喃說道。

「看錯？看錯什麼？」

「我的腦子並不好。殺死荒正後，我跳了車，並非想轉搭札沼線，只是拖著弟弟盲目地走著，想找個地方把他埋葬，結果偶然走到另一條鐵軌旁。」

「啊，是嗎？但是，你在鐵軌旁卻想出那樣不簡單的計劃。」

「只是突然浮現在腦海裡而已，因為，我喜歡玩魔術。」

「並非任何人都能想得出來！我不明白的是，你為何這麼沒有自信？」吉敷凝視老人。

老人毫無反應。

「其他的呢？我的推理是否正確？」

老人又以幾乎會令人崩潰的緩慢速度點點頭。

吉敷忽然想起德大寺兼光。也許，這兩個人一直生存在同一個世界裡。

老人突然低聲說：「只有刑事先生……」

吉敷等著他往下說，但他馬上又沉默不語。

吉敷本來想問「只有我什麼」，但想想又放棄了。他改問道：「你身上好像帶著很多蠟燭，那是怎麼回事？」

「露宿時，最困擾的就是沒有亮光……所以，我很早就蒐集了很多蠟燭……」

「你打算一面露宿，一面和弟弟回朝鮮？」

老人點點頭。

「你希望回到祖國？」

這時，老人的臉扭曲了，眼淚不停落掉下，無數次用力點頭。

「真的那麼想回去？」吉敷內心受到了強烈衝擊。雖然老人那樣想回到祖國，卻為了替弟弟報仇，一直留在日本！

「我在祖國有……妻子。」老人繼續低聲說。

妻子？

吉敷又感受到了強烈的震撼。

「我是無所謂了，但是……庫頁島還有很多像我一樣的人……」

吉敷站起來，遞面巾紙給老人。之後，他呆立良久，不想再坐下。謎團已經解開了，雖然是可伯的事件，但終於查明真相了。現在，他希望自己查明的事實，可以最大限度地幫助眼前這位老人。

吉敷走出拘留房，請看守員鎖上門。

他走向樓梯，但剛踏上第一階，他又躊躇了。他轉過身，回到拘留呂泰永的房間前，隔著鐵柵欄凝視著對方。

呂泰永沒有抬起臉，只是盯著地板。吉敷靜靜等他抬起臉來，但他卻似乎永遠不想抬頭。

「真的很對不起，讓您承受如此多的折磨。」吉敷說著，深深低下頭。

吉敷看不見老人是何種表情。他抬起頭，轉身走向樓梯。

他踩著樓梯爬上四樓，心想，對自己而言，這次的事件到底意味著什麼呢？剛才，自己曾講過，呂泰永的異想打動了上天，但，此刻，吉敷卻覺得，上天彷彿想通過這次事件告訴自己什麼。

究竟是什麼呢？自己現在還不能充分了解。可能是整個昭和時代日本人所犯之罪，甚至是今天仍在繼續製造的罪孽吧！而上天就是要身為警察的他注意這點，好好予以把握和揭露。

「警察……」吉敷不由自主地喃喃說道。

在樓梯中央的迴轉臺，吉敷碰上由上面下來的主任。

「嗨！」吉敷打招呼。

「笨蛋，你回來了？」主任哼笑，「已經查明一切了嗎？」

吉敷點頭。

「這麼說，兇手是別人？」主任繼續問。

「不，還是他。」吉敷回答。

不知有何可笑之處，主任大笑出聲，說道：「如果遊戲結束了，你就該好好地賣力工作了。」

主任轉身下樓，繼續大聲說著。

「這個世界不是像你想象的那樣運轉的，白痴就是白痴，罪犯就是罪犯，垃圾永遠是垃圾。經過這次的事，你也應該明白了吧！」

吉敷追上主任，抓住他肩膀，將他轉過來，抓住他的衣領，用力推向水泥牆。

主任以怯懦的眼眸瞪視吉敷，邊掙扎邊叫嚷：「你打算一輩子都幹小刑事嗎？」

「我無所謂！」吉敷大聲回答，「我不希望向任何人耀武揚威，就算是面對小流氓混混，我都會採取尊重的態度。我只是個和平主義的信徒，完全不在乎什麼權勢和地位。但是，像我這樣的人，還是會被你這種人欺負，實在讓人無法忍受。

「你對這次的事件瞭解多少？你知道這個事件對日本人具有什麼樣的意義嗎？也許直到現在，你還是以為這只是痴呆老人因為不懂消費稅的含義，才發作性地殺害老闆娘吧？對吧？」

吉敷知道自己的嘴唇發抖，他深刻體會到自己對於老人前處境的無能為力！

「自己不學習、不行動，也不想追根究底……只有像你這樣的人才會蔑視別人——為了掩飾自己的無能。

「你打算怎麼做隨便你，我不在乎，但是，我不能忍受你的狂傲。你叫我白痴我無所謂，但是我不能忍受你叫那位老人是垃圾，更不能忍受他再受到折磨。」

吉敷瞪著主任，對方沉默不語。

「我可能真的是白痴吧！總是全力投入不可能有絲毫收穫的事，謙虛地對待可以大聲呵斥的人，對不能得罪的人卻總是大聲怒斥。

「但是，我這種個性改變不了，只要認為不對，即使是警視總監，我照樣不怕得罪他，因為我只會走正確的路。我並不希望你能瞭解，但請別再管我的事！

「我只有一個希望，就是在自己短暫的人生之中，面對遇見的每一件事，都能夠完全明辨黑白，只是這樣而已，請別再打擾我。」

吉敷說完，鬆開了手。

主任默默撫平被弄皺的襯衫，扶正歪斜的領帶。

吉敷緩緩轉身，頭也不回地爬上樓梯。

作者「島田莊司」的其他小說

《夏天，十九歲的肖像》《異邦騎士》《異想天開》《占星惹禍》《御手洗潔的舞蹈》《魔神的遊戲》《高山殺人行1／2女人》《被詛咒的木乃伊》《灰之迷宮》《水晶金字塔》《御手洗潔的問候》《龍臥亭殺人事件》《摩天樓的怪人》《開膛手傑克的百年孤寂》《黑暗坡食人樹》《異位》《常務理事瘋了》《斜屋犯罪》《螺絲人》《綠色之死》