對峙的壯漢一個穿著海軍特有的藍白條紋衫，在接近零度的寒冷天氣裡依然裸著膀子。
他手拿匕首，抵住了對面男子的喉嚨，但自身卻被一把能進入博物館的陳舊手銃正正指著眉心。
手銃的主人同樣是個超過一米八，肌肉結實，臉現油光的壯漢，他剃掉了頭髮，紋著海雕，嘴裡罵罵咧咧道：
「狗屎海軍！
「在達米爾港還沒有人敢誣衊我是海盜的線人！」
那海軍毫不示弱地與他對罵，雙方盡情展示著海上豐富的髒話用詞。
克萊恩旁觀了幾秒，沿著邊緣繞過，來到腰佩直劍，暗藏手銃的艾爾蘭船長身邊，冷靜而隨意地問道：
「發生了什麼事情？」
「兩個醉鬼的爭吵，在達米爾港，在周圍海域，一直有這樣的傳聞，‘海雕’洛根服務於‘黑色鬱金香號’的主人。剛才那位海軍提到了這點，卻正巧被‘海雕’遇上。」
「黑色鬱金香號」的主人？不就是「地獄上將」路德維爾嗎？克萊恩轉身坐至吧檯前的高腳椅上，輕敲了下木製檯面：
「一杯南威爾啤酒。」
「6便士。」膚色古銅，牙齒潔白的酒保擦著杯子，一點也不熱情地說道。
在陸地特產上，物價比貝克蘭德和廷根高不少……克萊恩掏出一把銅幣，數了6便士給對方。
這個時候，洛根和海軍的衝突被酒吧的守衛阻止，各自說著狠話，向不同角落退去。
也許是丟了面子的關係，那海軍隔了十幾秒就匆匆離去，酒吧內的氛圍重新變得熱烈。
「要玩牌嗎？」艾爾蘭船長指著酒吧側面的樓梯道。
「不。」克萊恩主要目的是來蒐集情報。
艾爾蘭下意識想拍他的肩膀，但卻被他冷峻銳利的氣質阻止，只能順勢整理暗紅色的外套，提醒了一句：
「不要在這裡找女人。」
克萊恩點了下頭，拿起裝有南威爾啤酒的杯子，咕嚕喝了一口。
「還有，不要相信這裡任何人，他們只有很少一部分話語是真的。」艾爾蘭端著屬於自己的烈朗齊，踏上了通往二樓的階梯。
克萊恩側頭望了他一眼，表情不變地反問道：
「包括你嗎？」
「……也許。」艾爾蘭先是一愣，旋即哈哈大笑，「至少我剛才的提醒是真的，嗯，我是個男人也是真的！」
那可不一定……這個「世界」上有種魔藥叫「女巫」……克萊恩收回視線，邊慢悠悠喝酒，邊聽著周圍的酒客們吹牛。
過了兩三分鐘，一個矮小瘦削的男子端著自己的酒，坐到了克萊恩身邊。
「夥計，你像是個冒險家。」他微微側頭，露出笑容道。
這打招呼的男子黑髮藍眸，五官顯老，氣質頗為猥瑣。
「可以這麼說。」克萊恩冷淡地回應道。
「看得出來，你是一個獵人，追逐賞金和財富的獵人。」矮小男子左右看了一眼，低下腦袋，壓著嗓音道，「聽說過‘幽靈帝國’嗎？」
我聽說過安利，也聽說過被封印在海底的天父與救主……克萊恩利用「無麵人」的能力，散發出不要靠近我的訊號：
「知道，一艘巨大的，古老的，裝滿寶藏的幽靈船。」
「我們有它的線索！」那矮小男子用富有感染力的口吻道，「我們找到了一些資料，知道了它下次會出現在哪裡！我們不想便宜海盜和海軍，不想被別人搶奪財富，所以，決定自己租用武裝商船去那個海域等待，這大概需要1000鎊，我已經找到15位同伴，籌集了720鎊，你有興趣參與嗎？」
不等克萊恩開口，他摸索著拿出了一疊黃褐色的書信：
「我知道你不會輕易相信，事實上，沒人會相信，但前面那15位朋友，在看完這些資料後，都決定加入我們的計劃。」
……我長了張容易被騙的臉？還是說，只要外鄉人，都逃不掉這種事情？克萊恩正考慮著要不要鑑定下那些書信，眼角餘光卻看到剛才和人爭執的「海雕」洛根走了過來。
「伍迪，你又在騙人了！你這個該死在汙水裡的老鼠！」洛根一把提起矮小男子，將他扔到了酒吧中央的空地上，摔得四腳朝天。
這個頭部有青色紋身的壯漢順勢坐到了伍迪剛才的位置，豪爽笑道：
「不好意思，這是我們達米爾港的老鼠，總是做一些破壞我們聲譽的事情。
「事實上，我們都很友善，你有什麼事情想打聽，儘管找我。
「呵呵，不要相信那些傢伙的誣衊，我是一個正直的人，和‘地獄上將’沒有一點關係！」
你越是這麼強調，越是讓人懷疑……克萊恩略一思索，表情不變，語氣平淡地說道：
「我想知道最近的傳聞。」
「沒有問題。」「海雕」洛根拍了下吧檯桌面，對酒保道，「來一盤特製醃肉，我請這位夥計品嚐下我們達米爾最著名的美食。」
酒保還是那副冷淡的臉，推門進入後面的廚房，很快端出來一盤紅白分明，紋理細膩的切片醃肉。
「5鎊。」他沒有看「海雕」洛根，直接望向了克萊恩。
「5鎊。」「海雕」洛根側過頭，邊和煦微笑，邊抬了下胳膊，顯示自己的肌肉，「剛才所有人都聽到了，你為了感謝我，要請我享用特製醃肉。」
作者「愛潛水的烏賊」的其他小說