「別再騙我！」
童建國的目光兇狠起來，手指做成槍的形狀，對準我的眉心。
然而，這個動作一下子激怒了我。
只不過是一根手指，難道真會射出子彈？
就算真是一支手槍，也沒什麼可怕！
「沒人可以威脅我！大叔！」
老頭驚訝地收下手指，大概從沒人敢這麼與他說話，停頓幾秒後大笑：「你比我想象的更有種。」
「是嗎？」我也放肆地笑了，「謝謝你這麼誇獎我。」
「但我不會罷休！1914，只要把你的故事告訴我，我就會為你做一件事！」
「真的這麼執著？」
童建國面色凝重地說：「只要說出你的故事，任何事情我都會幫你做到，我從不食言！」
當我和他沉默對峙時，一個獄警衝過來大嚷道：「放風時間結束了！你們怎麼還在這？」
2009年9月11日。
肖申克州立監獄，洗衣房。
我多了一個夥伴——老金，他被髮配到了洗衣房，也許有囚犯賄賂了典獄長，搶到了圖書館這個肥差。
老金說：「可惜了，圖書館讓那些文盲去管理，最適合掩蓋大麻交易了。」
「最近監獄裡有些亂，自從那個阿帕奇來到以後，但典獄長並不這麼認為。」
我從洗衣機裡捧出一大堆獄警制服，剛想交到老金的手裡，卻看到他的眼神有些怪異。
「他就在你背後！」
讀心術瞬間讀出老金的心裡話。
果然，背後響起印第安人的聲音：「你好，1914，你認為是我破壞了監獄的氣氛？」
幾乎從頭皮鑽入腦中，震得我耳邊嗡嗡作響，匆忙回過頭來，對著那禿鷹似的面孔。
「對不起，我不是這個意思。」
「那你就是對我很不滿意？」
阿帕奇周身仍然散發死屍氣味，為什麼別人聞不到呢？
「我的意思只是巧合。」
「巧合？」他保持著一種比哭還難看的微笑，「我發現你可不太會說謊。」
我注意到阿帕奇的腰間，彆著一支獄警專用的佩槍，不知有沒有上子彈？通常只在執行特殊任務時，獄警才會佩戴槍支，平時僅裝備電棍和手銬，難道他是故意別在身上的？或者那麼醒目地戴著槍，是為了引誘我去搶奪？
「哦，我要繼續幹活了。」
當我要低頭離開時，阿帕奇卻拉著我的胳膊說：「幹嘛總是躲著我？我有這麼可怕嗎？」
「不，我只是不習慣和獄警說話，先生。」
「你的謊話編得越來越差了。」
老金已經識相地跑開，只剩下我和阿帕奇兩個人。他可以輕鬆地編個理由殺死我——比如我試圖搶奪他的佩槍，於是在搏鬥過程中將我擊斃。
想到這毛骨悚然地後退兩步，印第安獄警卻往前走了兩步，他的雙眼既像禿鷹又似野狼，緊緊盯著我不容得任何迴避。
剎那間，我看到了，看到了他眼睛裡的秘密。
沒有語言，沒有文字，只有一副電影慢鏡頭似的畫面——
strong我在空曠的荒野上奔跑，天空被血紅的顏色覆蓋，身後站著一個黑色的人影，有著一張可怕的臉龐，渾身散發著腐屍的氣味，他舉起手槍瞄準我的後腦勺，扣動扳機射出子彈，穿越空氣鑽進我的腦殼，灼燒著擊碎我的腦漿，然後從眉心位置飛出。/strong
我死了。
這就是我從阿帕奇眼裡讀出的秘密，也是第一次從別人眼睛裡，讀出如此生動完整的畫面，也是他此刻心中幻想的情景。
沒錯，他要殺我！
或許，他就是為了殺我而來！
阿帕奇依然保持難看的微笑：「你看到了什麼？」
「毀滅。」
「這是你自己的選擇。」
「什麼？」
我茫然地眨了眨眼睛，卻轉頭看向另一邊，不敢再閱讀那駭人畫面。
「再見。」
他轉身消失在洗衣房門外，只留下我倒在一大堆獄警制服中。
凌晨。
肖申克州立監獄，c區58號監房。
一陣奇異的風吹醒了我，睜開眼睛月光竟如此清澈。小心翼翼下了床，卻發現鐵門敞開一道縫隙——老馬科斯仍在沉睡，外面的走廊寂靜無聲，老天賜給我的機會嗎？
悄悄推開鐵門，我像一隻猴子蜷縮起來，貼著地面爬出牢房。其他囚犯們都沉浸在夢鄉，只有我無聲無息地穿過走廊，居然沒發現一個獄警！外面的兩道鐵門也敞開著，似乎就是為我準備的禮物，輕而易舉地走出監區，直到最後一扇大門。
我看到了阿爾斯蘭州的星空。
寬闊的大操場上，突然矗立著一棟三層樓房，卻是荒村公寓似的破敗不堪。
怎麼會這樣？當我不知所措之時，身後整棟監獄都亮了起來，響起刺耳的警報聲，許多束手電光線向操場射過來，夾雜著混亂的腳步聲，狼狗們狂怒的咆哮。獄警們已發現了我，一顆子彈從我頭頂穿過，我只能抱頭衝進眼前的小樓。
一片灰塵從頭頂落下，急忙把房門頂好，穿過昏暗的大廳，迎面一道旋轉樓梯。匆忙爬上樓梯來到二樓，卻看到幾個十五六歲的少年。他們並不像我以往夢中的自己，而是穿得時髦前衛，嬉皮笑臉地走過來。我不知該怎樣和他們說話，沒想到他們居然對我拳打腳踢，逼得我又逃回底樓。
然而，我怎麼也打不開大門。外面不斷響起警報與狼狗聲，但我寧願衝出去被他們抓住，也不願被關在這棟樓裡。可是任憑我怎麼想辦法，就是沒辦法走出小樓，難道這裡只能進不能出？我急得在底樓亂轉，總算找到另一處樓梯爬了上去，沒想到越爬越窄，最後竟變成腳手架。驚險地爬到三樓，卻看到一個個小房間，裡面有許多女子，穿著豔麗暴露，立刻把我圍繞起來。但我感到深深的恐懼，用力掙脫這個溫柔之鄉，一直爬到三樓屋頂上。
頭頂是浩瀚的星空，腳下是整個肖申克州立監獄。警犬與獄警圍繞著小樓，不少人端著槍向我射擊，子彈從我耳邊呼嘯擦過。最後絕望的時刻，我再也無處逃脫，衝到屋頂邊緣，伸開雙手一躍而下……
但這不是結束，而是永恆的開始。
我醒了。
還在c區58號監房，老馬科斯在對面熟睡，月光透過鐵窗灑到我臉上。
一個夢。
請原諒我如此詳細地描述這個夢，因為我忽然明白了這個小樓是什麼？
人間。
夢中的這棟樓，是我們身處的這個人間，一旦踏入就難以走出。這裡有自私的男人們，慾望的女人們，又被一群狼狗與獄警包圍，就算爬上屋頂也無法脫離，頭頂美麗的星空永遠只是一幅圖畫。
不，這不是我要的人間。
九月，阿爾斯蘭州，肖申克州立監獄。
秋風起兮雲飛揚，黃沙漫兮人渺茫。
放風時間。
今天沒有看到童建國，也許他總共只出來過兩次，都是為了與我說話？沒有心情和華盛頓他們打籃球，獨自在操場邊緣散步，時刻警惕阿帕奇出現。
忽然，我看到那個衰老的背影——十二宮殺手。
老傑克坐在臺階上曬太陽，似乎快要睡著了，我坐在旁邊輕輕一拍：「hello！」
「是你啊。」老頭揉了揉抬不動的眼皮，射出兩道冷酷的目光，「我知道你在找誰。」
「誰？」
「你的同胞——我的中國室友。」
我深深吸了口氣：「你猜的沒錯，他怎麼不出來了？」
「他不需要白天出來。」
「難道晚上出來？」
老傑克神秘地一笑：「為什麼不呢？」
「你什麼意思？童建國晚上也會出來？」
「肖申克州立監獄，只有兩個人值得我信任，一個是我的室友，另一個就是你。」
「所以你要告訴我一個秘密？」我興奮地壓低聲音，以免被其他人偷聽到，「放心吧，十二宮殺手，我會絕對保守秘密的！」
老頭的目光在我臉上掃過，宛如兩把鋒利的匕首：「真的嗎？」
「我保證！」
「好，如果你洩露了這個秘密，我的朋友會輕而易舉地殺死你。」
「沒問題，快點告訴我，趁還有時間放風。」
於是，老傑克用那墳墓裡的聲音說：「每天半夜，童建國都會偷偷開啟牢門，在監獄各個地方轉來轉去，他每夜都會爬到屋頂看星星，然後在凌晨悄悄回來。」
「不可能！你在胡說八道吧，肖申克州立監獄戒備森嚴，每道鐵門都關得很死，只有獄警才能開啟，他怎麼可能自己逃出去呢？」
「中國小夥子，你低估了你的同胞的智慧，世界上沒有他開不了的鎖，任何精巧牢固的門鎖，在他手中都是一堆廢鐵！所以，他才可以在黑夜的監獄來去自由。」
「這太荒謬了！如果他能輕易開啟牢門，如同出入無人之境，為什麼不越獄逃走呢？你們兩個都可以逃跑的啊！幹嘛還要凌晨出去轉一圈，回到牢房等待早上點名呢？」
「你應該知道，我和他兩個人，都不是被抓進來的，而是自願進入這座監獄，要在這養老送終過一輩子，所以不需要越獄——而且，就算能逃出監獄，也不可能逃出外面的荒漠。」
老傑克的話很符合邏輯，我也用讀心術驗過他的眼睛。
我看透了他的心思：「其實，是童建國要你來告訴我的吧？」
十二宮的目光微微閃爍，我緊追不捨：「他不願自己對我說，卻委託你來故意洩露這個秘密，是嗎？」
突然，一陣秋風帶著黃沙迷離了我的眼睛。
淚流滿面地折騰好久，卻發現老傑克已起身遠去，留下一排歪歪斜斜的腳印……
圖書館。
自從老金走後，這裡人氣增加不少，黑幫分子聚在一起竊竊私語，有人借來《追憶似水年華》，遮擋一本非法傳入的黃色漫畫。我儘量不去看他們的勾當，從新任管理員——連環強姦犯手中，借了一本蘭登書屋的《維多利亞時代的詩人》。
翻開這本英語詩歌賞析，159頁有一首williamernesthenley的詩，在肖申克州立監獄的這個角落，我默唸道——
invictus
bywilliamernesthenley(1849–1903)
outofthenightthatcoversme,
blackasthepitfrompoletopole,
ithankwhatevergodsmaybe
formyunconquerablesoul.
inthefellclutchofcircumstance
ihavenotwincednorcriedaloud.
underthebludgeoningsofchance
myheadisbloody,butunbowed.
beyondthisplaceofwrathandtears
loomsbutthehorroroftheshade,
andyetthemenaceoftheyears
finds,andshallfind,meunafraid.
itmattersnothowstraitthegate,
howchargedwithpunishmentsthescroll,
iamthemasterofmyfate:
iamthecaptainofmysoul.
嘈雜的監獄圖書館，黑市交易的罪犯們，許多雙兇惡的眼睛裡，我已完全被遺忘，獨自埋頭默唸這首詩，直到最後兩句：
strong「iamthemasterofmyfate」/strong
strong「iamthecaptainofmysoul」/strong
淚水悄悄從眼角滑落，打溼了發黃的紙頁，化成一灘灰色印章。
詩的最後有背景介紹——
「威廉·埃內斯特·亨利（willaimernesthenley,1849-1903），維多利亞時代的英國人，自幼體弱多病，患有肺結核症，一隻腳被截肢，為了保住另一隻腳，終身與病魔搏鬥，不甘屈服於命運。「invictus」是拉丁文（=unconquerable），意為「不可征服」，此詩是詩人在病榻上所作。」
嘗試著將這首詩翻譯成中文——
不可征服
威廉·埃內斯特·亨利（1849–1903）
夜幕中我獨自彷徨，
無邊的狂野一片幽鳴。
感謝萬能的上蒼，
賜給我倔強的心靈。
任憑惡浪衝破堤壩，
絕不畏縮，絕不哭泣。
任憑命運百般作弄，
血可流，頭不可低。
在這充滿悲憤的土地，
恐怖幽靈步步已趨，
縱使陰霾常年聚集，
始終無法令我畏懼。
且不管旅途是否順暢平穩，
不管承受多麼深重的創傷，
我是我命運的主人，
我是我靈魂的船長。
（注：《invictus》譯文來自網際網路，譯者不詳，謹向譯者致敬！）
此刻，身後那些腦殘都已不存在，世界安靜得就像墳墓，只剩下這座監獄圖書館，只剩下我一個人——還有一百多年前的那位詩人，他坐在我的面前，帶著唯一的那條腿，面容憔悴骨瘦如柴，終身被囚禁於命運的監獄，但他不可征服。
感謝你！我的朋友，威廉·埃內斯特·亨利。
strong我是我命運的主人，/strong
strong我是我靈魂的船長。/strong
stronginvictus/strong
我是古英雄，我不可征服！
如果我不可征服，那還有什麼牢籠可以囚禁我？如果我不可征服，為什麼還要每夜被關在58號監房？肖申克州立監獄不是我的人生，童建國可以選擇在此養老，而我不能！我只有二十七歲，生命還剛剛開始，老馬科斯已經告訴了我，這一生要去完成的使命。
但如果被關在這裡一輩子，那麼任何一件事都無法完成。
是的，我必須要逃出去，但逃出去不是目的，我也不願忍受永遠東躲西藏，逃避懸賞通緝追捕的生活。我想正大光明地回到社會，毫無畏懼地走在陽光下，看到警察也不用害怕。
唯一自我拯救的辦法，就是找到真正的兇手，洗刷我作為殺人犯的恥辱。
但莫妮卡一個人無法辦到，我也不指望真兇投案自首，更不指望阿爾斯蘭州警方。
必須依靠自己的力量，第一關就是兩個字——越獄！
不想等到十年之後，還在監獄操場上和比爾一起打籃球！不想等到二十年之後，經過漫長的自我催眠與心理暗示，相信自己就是十惡不赦的殺人兇手。
命運在哪裡？
我攤開自己的掌心。
然後，緊緊捏起拳頭。
「你想打誰？」
身後響起一個駭人的聲音，我迅速將雙手藏到桌子底下，回頭只見那張鷹與狼結合的臉。
阿帕奇。
印第安人獄警不知何時，已無聲無息出現在我身後，散發一股死屍的氣味。
他的出現讓圖書館裡安靜了許多，那些黑市交易的傢伙們，紛紛識相地掉頭離開。
「沒……」我的眼神不斷閃爍，「沒有，只是隨便活動一下筋骨。」
「你在看什麼？」
還沒等我回答，他已拿起我的書，皺著眉頭念道：「《維多利亞時代的詩人》？」
「是。」
「你能讀英語詩？」
我謙虛地低頭道：「只能看懂大意。」
「可喜可賀！」他的手指仍嵌在我讀的那一頁，訝異地問：「你在讀《invictus》？」
「是。」
「我是我命運的主人，我是我靈魂的船長！」
印第安人獄警不用看書，竟背誦出了最後的詩句，這回輪到我驚得說不出話了。
除了管理員外，圖書館裡只剩下我和阿帕奇兩個人了。
「你喜歡willaimernesthenley的詩？」
我小心翼翼地點頭：「是，但只讀過這一首。」
「我也很喜歡！」他把書還到我的手中，「為了共同喜愛的詩人，我們握個手吧！」
原以為獄警們的閱讀喜好僅限於《花花公子》，卻沒想到這個豺狼似的阿帕奇，居然喜歡維多利亞時代的詩人？
這是他第一次對我表示友好，並率先伸出右手。雖然心底極度厭惡，我還是強忍著胃裡的噁心，和他輕輕地握了握，竟和死人一樣冰涼！僵硬得像塊金屬，我迅速將手抽回來，半邊身子似乎麻木了。
「1914，顯然你不太情願？」
他的目光再度犀利地盯著我。
「因為，我感到有些不安。」
「原因？」
寂靜的監獄圖書館，我沉默了十幾秒，突然鼓起勇氣，身體卻不由自主地顫抖，冷冷地丟擲一句話：
strong「掘墓人……掘墓人要來了！」/strong
第二天，放風。
狂風夾著無數沙石橫行霸道，許多囚犯不敢出來，比爾與華盛頓也放棄了打球。只有我頂風走在操場上，手掌遮擋面孔，眯著眼睛艱難前行。沙子無孔不入地鑽入眼瞼，刺激得我淚流滿面，就像父親剛自殺的時候。
衝過一片黃色沙障，指縫間依稀可辨一個高大身影，直到他將我攔住，說出一句親切的漢語：「喂！你不是想要見我嗎？」
「是，可偏偏碰上了這種鬼天氣。」
說中國話的感覺真好！
他的身體正好擋住風沙，讓我看清了這張中國老男人的臉——童建國，這是我第三次見到他，可能也是他第三次來到肖申克州立監獄的白晝下。
「我知道有個避風港！」
「什麼？」
「跟我來！」
狂風中說話都很困難，只能連對口形帶打手勢。
跟著童建國向大樓走去，一路用衣服包裹腦袋擋風，平時被獄警看到一定會捱打，但現在獄警也都戴著防沙眼鏡，躲在很遠的地方抱怨老天呢。
跑到車庫的牆壁角落下，果然風沙弱了許多，張大眼睛嘴巴都沒關係，原來這就是「避風港」。
「大叔，你平常不是待在牢房裡不出來的嗎？」趁著四下無人，我絲毫不給童建國留面子，「怎麼對操場地形那麼熟悉，發現這個避風港呢？」
「哈哈！」他再度放聲大笑，反正大風是最好的消聲器，沒人能偷聽我們的談話，就算聽到也不懂中文，「你很聰明，你知道是我讓老傑克故意洩露秘密給你的？」
「是，因為你想要幫我？」
「自作多情！」
中國老頭對我兜頭倒了盆冷水，躲在這個避風的角落，像觀賞難得的風景，看著漫天風沙的奇觀。
「對不起，我——」
「等一等！」他冷酷地打斷了我的話，出神地盯著天空，「我在東南亞叢林裡度過了半輩子，從沒見過那麼大的風沙。」
我強迫自己耐心等了幾分鐘，再大膽地問：「你還記得上次說過的話嗎？」
「什麼？」
「只要我把我的故事告訴你，你就為我辦一件事！任何事情都會幫我辦到。」
「是，這是我說過的話，絕不會自食其言。」
「真的嗎？」
好像我對他的懷疑是一種侮辱，童建國怒目圓睜道：「當然！你要試一下嗎？」
「好！我相信你！」
「說說你的故事吧，我不會讓你失望的，小夥子。」
怔怔地盯著他的眼睛，是，他沒有騙我，他不會讓我失望的！
「我的故事，從不到兩年前說起——事實上這也是我全部的記憶。」
童建國著急地插話：「你活到二十多歲了，卻只有兩年的記憶？」
「是，其中超過二分之一的時間，是在美國的看守所與監獄裡度過的。」
「難道——你在兩年前失憶了？」
這個老傢伙果然不簡單，一語中的而猜中了！
「是，當我從昏迷中醒來，不知道自己是誰？所有一切都是別人告訴我的，別人為我安排好的。」
「有趣！你懷疑這不是你本來真實的人生？」
「一開始深信不疑，但後來漸漸懷疑，最後瘋狂地想要尋找自己的過去，直到我發現一個千年以前的男子，他的名字叫蘭陵王！」
於是，我將自己的故事娓娓道來，從發現杭州的車禍事件，遭到裁員走投無路，父親自殺使我發現血緣秘密，接著是古英雄和藍衣社，踏上美國的土地，落入白虎節堂式的陷阱！
童建國用了三十分鐘，聚精會神地聽我的故事，中間沒有插入一句話，直至他的目光也變得一片死灰。
這是我的故事，也是所有人的故事，只是我比他們更可憐，或許將在這裡慢慢變老等死——不，這不是我的命運！
「信不信由你。」
說完自己漫長曲折的故事，我如釋重負地坐倒在地，看著頭頂呼嘯的狂風黃沙，眼眶中已飽含淚水——這次不是被風沙刺激的。
「你要我幫你做什麼？」
大叔一臉嚴肅地盯著我，沉悶的聲音絕不帶半點玩笑。
「真的嗎？真的願意為我做任何事？」
「是！我相信你的故事，我的孩子，我相信你是被冤枉的，相信你是一個特別的人，相信你會有一個與眾不同的人生，相信你的命運不是在這裡像我一樣養老等死！」
「謝謝！」最後這番話讓我心頭一陣激動，「謝謝你的相信！」
然而，我卻說不出那兩個重要的字，看著老頭的眼睛，似乎聲音都被風沙吞沒。
「如果你不好意思說出願望，那麼我可以代你說——」
「你已經猜到了？」
他微微點頭，毫無顧忌地朗聲道：
strong「你想要越獄！」/strong
2009年9月16日。
去年的今天，我從洛杉磯飛往阿爾斯蘭州首府馬丁路德市，當晚發現剛被殺害的常青，旋即被捕從警察局到看守所到法院直到這裡——
肖申克州立監獄，探望室。
默默坐在椅子上，等待那個黑色人影靠近，她嫋嫋地走到近前，摘下大大的墨鏡，混血面孔沾著幾粒沙子。
不需要語言的問候，我的身體先激動起來，難以自制地將她摟住，貪婪地將頭埋在她的胸前，要溺死在這條溫柔的河中。
莫妮卡的十指緊緊扣住我的後背：「你的肌肉壯多了。」
「也許再蹲十年監獄，我就鍛鍊成施瓦辛格了。」
「哦，對不起！」她聽出了這句話中的辛酸，退後看著我的臉，「我沒辦法照顧好你。」
「不，你已經對我非常好了，我是知道滿足與感激的人。」
我又把她拉進懷中，拭去她臉上的沙粒，撫摸溫柔的栗色長髮，彷彿是我飼養的小綿羊。
「你好嗎？」她摸著我的嘴唇，眼神迷離，「隔了那麼久才來看你，有沒有怨恨我？」
「沒關係，這裡我可以自己搞定。」
「幾個月前，父親撒手不管了，讓我全面接管天空集團的事務，忙得我在全世界各地飛來飛去，根本沒有時間來阿爾斯蘭州。」
「可憐的莫妮卡，你一定忙壞了吧？」
「是啊，我才那麼年輕，就要與那幫老傢伙搞腦子，簡直就是縮短壽命！天空集團的內部很複雜，尤其在這種危難時刻，高管們只關心自己利益，彼此之間勾心鬥角，搞得我神經衰落長期失眠，我擔心就要得憂鬱症了！」
「只要你和你的父親不放棄，一定還有希望的那一天，我也肯定能看到！」
我居然把秋波給我信裡的話，又說給了困境中的莫妮卡。
「在美國的監獄待了那麼久，你的中文一點都沒退步啊？」
「哦，最近我的中文說的不少。」
「怎麼會呢？」
不想解釋關於童建國的事，但有件事我必須要告訴她，貼著莫妮卡的耳朵說——
「我就要獲得自由了！」
她立刻往後退了半步，疑惑地看著我，壓低聲音問：「抓到真正的兇手了？我怎麼不知道呢？」
「不。」
「奇怪啊，你才關了一年，不可能那麼快就給你減刑的啊！難道法官給予你特赦了？」
「不。」
兩個「不」說得很平靜，卻使莫妮卡越來越著急：「到底是怎麼回事？快點告訴我？」
她的急脾氣又來了，我還是貼著她的耳朵說——
strong「三天後，我將越獄。」/strong
幾秒鐘的沉默之後，莫妮卡的表情凝固住了。
「別擔心，我會活著出去的！」我再度將她緊緊擁抱，「我要自由！」
「等一等！越獄？你瘋了嗎？」
雖然獄警肯定聽不懂中文，但她還是對我耳語。
「我沒瘋，我很理智。」
「這裡是肖申克州立監獄，美國最殘酷的地方，沒人能從這裡逃出去！就算你能逃出監獄圍牆，也不可能逃出這片荒漠，開車進來就要許多個小時，你會活活渴死餓死的！」
「我有我的計劃。」
「god！」她用力搖了搖我的肩膀，「我可不想接到典獄長的通知，說你在越獄中被擊斃，或者越獄後永遠地失蹤——屍體被禿鷹吃掉了！」
但我絲毫不為所動：「如果真是這樣，那就是我的命運，怪不得任何人。」
「你信不信為了你的生命，我會向典獄長告密，讓你被關在禁閉室裡不能越獄！」
「不，我不信。」
我已從她的眼裡讀出了心裡話：strong「不，我怎麼會告密，只是想嚇唬你，讓你放棄這個荒唐的念頭，想要逃出肖申克州立監獄就是痴心妄想！」/strong
莫妮卡仰頭嘆息：「整整一年以前，我突然接到你的電話，說你被警察抓住了，於是我連夜從中國飛到美國，但我沒辦法讓你自由，哪怕一天都沒有！」
「是，我已經失去自由整整一年了。」
「我知道你不甘心做一個囚犯，不甘心每天的鐵窗生涯，但你要現實一點，不能因此而送了性命。」
「可我這樣活著又有什麼意義？從來沒有殺過人，卻被判定一級謀殺罪，要在監獄裡過一輩子！這不是我的人生！我寧願勇敢地毀滅，也不能這樣窩囊地生存——不自由，毋寧死！」
看著我毅然決然的目光，莫妮卡終於低頭認輸，顫抖著問：「需要我的幫助嗎？」
「不，我的自由，我自己來完成。」
「古英雄，我發覺你第一次那麼自信，渾身上下透著勇敢，完全不像從前膽小脆弱的你。」
自己卻完全沒感覺到，我的目光那麼有力而性感：「也許，肖申克州立監獄已經徹底改變了我。」
「你越來越值得女人來喜歡你了。」
「因為我更像一個真正的男人了？」
「嗯。」
她軟軟地倒在我懷中，像個小女人低頭羞澀，我深深吻了她一下：「莫妮卡，我只需要你做一件事，就是隨時都開著手機。」
strong「答應我，你一定要活著！」/strong
2009年9月19日，深夜。
肖申克州立監獄，c區58號監房。
合上手中的小簿子，活動痠痛的手腕筋骨，長長吁出一口悶氣。
我的故事，截止今晚已全部寫完，忠實地記錄在這幾本小簿子中。
後面的故事將更加精彩。
小簿子們被我塞進背包，還有醫務室拿來的藥，幾件媽媽寄給我的內衣，一疊黑市交易來的鈔票，至少有一千美元，以及一個大礦泉水瓶、幾塊新鮮的吐司麵包——老馬科斯從餐廳偷偷帶進牢房的。
微暗的燈光照亮我和老馬科斯的臉，他端了一杯涼水舉過頭頂，閃爍著格瓦拉式的目光：「孩子，祝你成功！」
我也舉起一杯涼水，就當上等的香檳：「馬科斯老爹，祝我成功，也祝你健康！」
兩隻監獄配發的塑膠杯撞在一起，灌入一老一少的愁腸，經過食道刺激隔壁的心臟。
抬頭看著高高的鐵窗，欄杆外沉沉的黑夜，前幾天狂風突然停止，夜空如此清澈美麗。
忽然想起那個夢，站在監獄的大操場上眺望星空。
「謝謝！」我看著老馬科酷酷的雙眼，「謝謝你為我做的一切。」
「不，我的孩子，你是gnostics，是我一生等待的人。」他也抬頭看著鐵窗，「我知道你的使命，不是留在這裡慢慢變老，而是逃出這座監獄，成為一個頂天立地的英雄。」
「假如我死了，就當從來沒有過我這個人吧。」
「但這不是你的命運。」
我戀戀不捨地嘆息：「假如我到了外面的世界，一定會非常想念你的。」
「明年我就會刑滿釋放出獄，到時候我們可以自由地躺在海灘上曬太陽。」
「但我還是有些恐懼，外面的世界可能比這裡更危險。」
「是，外面衣冠楚楚的人們，比這裡的罪犯們更虛偽，戴著更厚更漂亮的面具。」
「在我前二分之一的記憶裡，我已經看過很多很多了，從沒看到過他們真正的臉，這個世界裡每個人都戴著面具，說的寫的都是假的，真實已成為奢侈品。」
用力地說了這麼多，才意識到自己需要儲存體力。
「真實？」他重複了這個單詞的西班牙語發音，「hero，你以為自己所看到的都是真實的嗎？你以為自己也活得真實嗎？包括你自己的人生，甚至你自己的意識。」
「以前覺得是真的，但現在知道我錯了。」
「每個人的生命都犯過太多錯誤，但大部分的錯誤都是可以原諒的。」
「為什麼？」
「因為我們的人生並非自己的選擇。」
「什麼意思？」
老馬科斯又像老師那樣說話了：「好比我們的出生，並不取決於自己的意志，你無法選擇你出生的國家，也無法選擇你出生的時代。」
「沒錯，如果讓一個出生在阿富汗的孩子選擇，他一定會選擇下輩子出生在美國。如果讓我自己選擇的話，我會選擇出生在兩千年前，而不是現在這個年代。」
「從來到這個世界上的時刻開始，我們的人生就處處是別人的選擇，父母為我們安排好了家庭成長的環境，每個人只能按部就班地在這個環境中長大，養成彼此不同的性格，接受註定不同的教育，最後成為天差地別的人生。」
「性格決定命運，而性格又是童年環境決定的。」
忽然，想到送快遞的農民工與收快遞的白領們，他們的命運如此不同，但真的是他們自己決定的嗎？一個出生在貧困農村的中國人，可能永遠沒有機會接受高等教育，可能從出生就註定一輩子貧窮；而一個出生在有錢人家的孩子，可能就算讀不好書也有機會上大學或出國留學，堂而皇之地成為白領甚至公務員。
命運就是如此不公，真正徹底改變命運的人，又能有萬分之幾的機率？
「你的人生是自己選擇的嗎？」
我苦笑了一聲回答：「我甚至都不知道自己以前的人生是什麼樣？」
「但是，老天賦予了你特殊能力，甚至給了你一個偉大使命。」
「因為我可以看到，看到人們真實的心，看到這個世界的真相，看到什麼才是人間！」
「你是讀心術者，也是gnostics！」老頭的雙目炯炯有神，像發現了一塊金礦，「歷史上有一些讀心術者，比如八十多年前肖申克州立監獄裡的掘墓人；歷史上也有一些gnostics，比如巴西里德斯、馬克安、瓦倫廷……但一個既是讀心術者，又是gnostics，兩者合二為一的人，你可能是人類的第一個！」
「第一個？」
「hero，你是獨一無二的人！你是註定要拯救世界的英雄！」
燈光下老馬科斯的臉龐，如同遠古神話裡的人物，線條分明的鼻樑與雙眼，濃密的絡腮鬍須，都似雕像儲存在我的心底。
他是真正改變了我的人。
曾經，我只是茫然地隨波逐流，想滿足自己的慾望，解答身份的疑問。後來，當我知道自己是古英雄，卻陷入藍衣社的煩惱，接受常青的任務，冒充高能來到美國，妄想騙取天空集團的財富。然而，我卻被流放到阿爾斯蘭州的荒野，失去自由忍受煎熬暗無天日！直到我遇見這個老人，讓我發現真正的自己是什麼。
最後的時刻就要到了，我反而從容地倒在床上，閉上眼睛輕聲道：「晚安。」
子夜，零點。
肖申克州立監獄，c區監倉的走廊，一陣腳步聲走過每個牢房，此起彼伏著囚犯們的抱怨和尖叫。
「1914！」
又是阿帕奇的聲音，在58號監房門口響起，隨之飄來濃烈的死屍氣味。
然而，昏暗的牢房沒有任何迴音，兩個囚犯似乎平白無故地蒸發了。
印第安人獄警的臉色一變，擰起狼似的眉毛，再度厲聲道：「1914！老馬科斯！」
沒等裡面回答，他已自行開啟牢門，其實這是危險動作，囚犯可能趁機奪門襲擊獄警。
然而，剛等他走入牢房，我便從床上支起身子，睡眼惺忪，口乾舌燥地回答：「在！」
接著老馬科斯也探出頭來，打著哈欠：「什麼事？阿帕奇先生！」
我和老頭都躺在床上，絕不像有陰謀企圖的樣子，獄警用手電掃射狹窄的牢房一圈，也未發現任何異常狀況。
「你們今晚睡得都很熟啊？」
阿帕奇大膽地靠近我的床，絲毫不怕我會搶奪他的電棍。
「是啊！」老馬科斯揉了揉眼睛，儼然剛從夢中驚醒，「白天放風運動得太厲害了，晚上睡覺就特別早。」
「1914，你呢？」
我光著上身站起來，搖搖晃晃地回答：「不是傳說掘墓人就要來了嗎？還是早點睡覺的好，免得半夜裡看見不乾淨的東西。」
「你相信？」
「是，不是連你也相信嗎？」
「也許。」
阿帕奇面無表情地退出牢房，重新把鐵門緊緊鎖好，仔細檢查確認了兩遍：「晚安！」
「明天見！」
外面繼續響起查房的腳步聲，我輕聲地問老馬科斯：「你真沒聞到他身上的那股怪味？」
「不，沒有啊。」
「難道是心理作用？」
我又用力嗅了嗅空氣，腐屍的氣味依然揮之不去。
c區走廊已漸漸陷入沉寂，直到清晨都不會再有檢查了。
眺望一眼鐵窗。
新月如勾。
strong躲貓貓開始了。/strong
作者「蔡駿」的其他小說
《荒村公寓》《謀殺似水年華》《病毒》《偷窺一百二十天(通天塔)》《沉沒之魚》《瑪格麗特的秘密》《殺人狂的故事》《第19層地獄》《荒村歸來》《貓眼》《神探狄小杰》《旋轉門》《愛人的頭顱》《神在看著你》《天機4：末日審判》《地獄的第19層》《偷窺一百二十天（網劇《通天塔》原著小說）》《最漫長的那一夜》《夜半笛聲》《詛咒》