沃爾夫開始有些生氣了。「說吧，什麼問題？我們要回家了。」

這時傳來了汽車在飯店門口停下的聲音。

沃爾夫抓住飯店老闆的領子，說：「這是怎麼回事？」

「先生，你用來付賬的錢有些問題。」

「你不收英鎊？那你怎麼不——」

「不是的，先生，那錢是偽造的。」

飯店的門猛地被推開，三個軍警踏了進來。

沃爾夫張著嘴瞪著他們。這一切發生得太快了。他快無法呼吸了。軍警。偽鈔。他突然害怕起來。他也許會坐牢。柏林那些傻瓜給了他假鈔。太蠢了。他想抓住卡納瑞斯的脖子用力掐——

他搖了搖頭。現在沒時間生氣了。他得保持鎮靜，從這一團亂麻中脫身——

軍警們走到了桌子旁。兩個英國人，一個澳大利亞人。他們穿著沉重的靴子，戴著鋼盔。每個人腰上都彆著一把小手槍。其中一個英國人說：「是這個人嗎？」

「稍等片刻。」沃爾夫說，驚訝於自己的聲音聽起來如此溫和冷靜，「老闆剛剛才告訴我，我的錢有問題。我不相信這是真的，但我決定順著他的意思。我相信我們能商量出一個讓他滿意的結果。」他給了飯店老闆一個責備的眼神。「叫警察來實在是多此一舉。」

級別較高的那個軍警說：「使用偽鈔是違法行為。」

「故意，」沃爾夫說，「故意使用偽鈔是違法行為。」他聽著自己平靜而有力的聲音，又有了信心。「現在，我提議這麼辦。我帶著我的支票簿和一些埃及貨幣。我會寫一張支票來付賬，用埃及貨幣來付小費。明天我會帶著被認為是偽鈔的紙幣到英國財政部檢查，如果真的是偽鈔，我會把它們上交。」他對圍著他的人群微笑道，「我想這樣大家都滿意了吧。」

飯店老闆說：「我覺得您還是全部用現金付賬比較好，先生。」

沃爾夫想衝他臉上來一拳。

索尼婭說：「我也許有足夠的埃及貨幣。」

沃爾夫想：謝天謝地。

索尼婭開啟了包。

級別較高的軍警說：「儘管如此，先生，我還是要請你和我走一趟。」

沃爾夫的心又沉了下來。「為什麼？」

「我們得問你一些問題。」

「好吧。明天來找我怎麼樣？我住在——」

「你得和我們一起走。我接到的命令就是這樣。」

「誰的命令？」

「憲兵司令助理。」

「那好吧。」沃爾夫說著，站了起來。他感覺到恐懼給他的手臂注入了孤注一擲的力量。「不過明天早上，要麼是你要麼是那位憲兵司令助理就有大麻煩了。」然後他抓起桌子朝那位軍警扔過去。

他在幾秒之內計劃了接下來的動作。那是一張實木做的小圓桌。它的邊緣砸在軍警的鼻樑上。他往後摔倒，桌子壓在了他的身上。

桌子和軍警在沃爾夫的左邊。右邊是飯店老闆。索尼婭在他對面，仍然坐著。另外兩個軍警分別在她左右，稍稍靠後一點兒。

沃爾夫抓住飯店老闆，把他朝一個軍警推過去。然後他撲向另一個軍警，那個澳大利亞人，一拳打在他臉上。他希望能從這兩人中間衝過去跑掉。沒成功。軍警的人選都是特地挑選出來的，個個都體形魁梧、好鬥而野蠻，而且他們習慣於對付那些在沙漠裡摸爬滾打慣了的、醉酒鬧事計程車兵。那個澳大利亞人捱了一拳，踉蹌著往後退了一步，但他沒有摔倒。沃爾夫朝他膝蓋踢了一腳，然後又給了他臉上一拳。另外那個軍警，另一個英國人，把飯店老闆推開，一腳把沃爾夫踢倒。

沃爾夫重重地倒下，胸口和臉頰撞到了拼磚地面。他的臉劇痛，一時間覺得呼吸困難，眼冒金星。他身上又被踢了幾下。疼痛讓他猛地抽搐起來，翻滾著躲避攻擊。一個軍警跳到他身上打他的頭。他掙扎著想把他推開。另外有人坐到了沃爾夫的腳上。這時，沃爾夫在壓著他胸口那個英國軍警身後看見了索尼婭因為憤怒而扭曲的臉。一個念頭閃過他的腦海，她也許記起了另一場由英國士兵實施的暴行。隨後，他看見索尼婭把她之前坐的那把椅子高高舉起。壓著沃爾夫胸口那個軍警瞥見了她的動作，轉身抬頭舉起胳膊避開這一擊。她用盡全力把那把沉重的椅子砸下來。椅子的一個角撞到了軍警的嘴巴，血從他嘴唇上冒出來，他疼得憤怒地叫了一聲。

澳大利亞軍警從沃爾夫的腳上站起來，從索尼婭身後抓住她，把她兩側手臂扣在一起。沃爾夫身子一弓，把受傷的英國人甩開，迅速地爬了起來。

他手伸進襯衣，掏出了他的刀。

澳大利亞軍警把索尼婭拽到一邊，往前跨了一步，看到刀子就停了下來。他和沃爾夫四目相對對峙了一會兒。沃爾夫見他的眼睛左瞄瞄，右看看，見到自己的兩個同伴都倒在地上。澳大利亞軍警的手摸向他的槍套。

沃爾夫轉身朝門口衝去。他有一隻眼腫起來了，所以看不太清楚。門是關著的。他伸手去抓把手，卻抓了個空。他簡直想尖叫。他摸到了把手，猛地把門開啟。門撞到牆上發出一聲巨響。這時，響起了一聲槍聲。

範德姆騎著摩托車以危險的速度沿路飛馳。他把車頭燈上用於燈火管制的罩子扯掉了——反正在開羅也沒人把燈火管制當回事——拇指一直按在喇叭上。街道上仍然車水馬龍：有計程車、馬車、軍隊卡車、驢和駱駝。人行道上擁擠不堪，店鋪被電燈、油燈和蠟燭照得十分亮堂。範德姆無所顧忌地在車流中穿行，無視憤怒的汽車喇叭聲、馬車司機們揮舞的拳頭，和一個埃及警察吹響的哨子。

憲兵司令助理打電話到他家找他。「啊，範德姆，是你提醒各處注意偽鈔的吧？因為我們剛接到一家飯店打來的電話，說有個歐洲人試圖使用——」

「哪裡？」

憲兵司令助理給了他地址，範德姆衝出家門。

他在街道轉角打著滑拐彎，鞋跟拖在滿是塵土的地上來增大摩擦力。他突然想到，有如此大量的假鈔流通，有一部分可能會落入其他歐洲人手中，飯店裡的男人很有可能是一個無辜的受害者。他希望不要是這樣。他急不可待地想要抓住阿歷克斯·沃爾夫。沃爾夫靠智謀取勝，讓他顏面掃地，現在又掌握了機密，還能直接聯絡上隆美爾，他極有可能一手造成埃及的陷落。但事情不止如此。對沃爾夫的好奇讓範德姆飽受折磨。他想見到這個男人，和他打交道，研究他是如何行動和談話。他是聰明過人，還是隻是幸運？膽色過人，還是有勇無謀？是堅定，還是固執？他是有著英俊的臉和溫暖的笑容，還是雙目如豆、笑容諂媚？他會奮力還擊還是乖乖就範？範德姆渴望知道這一切。而他最想做的是卡住他的脖子，把他拖進大牢，用鐵鏈鎖在牆上，再鎖上門，把鑰匙扔掉。

他急轉彎避開地上的一個坑，然後開足馬力，轟鳴著沿著一條安靜的路往前衝。這家飯店不在市中心，更靠近老城：範德姆對這邊的街道很熟悉，但不知道這家飯店。他又拐過兩個路口，差點撞上一個騎著驢、領著他老婆的老頭。他找到了他要找的那條街。

這條街又窄又黑，兩側全是高樓。一樓有一些店面和住宅入口。範德姆在兩個在路邊排水溝裡玩的男孩身邊停下來，說了飯店的名字。他們沿著街含糊地指了指。

範德姆沿著街巡視，不時停下來看哪裡有亮著燈的窗戶。他走了大概有半條街，突然聽見一聲有些沉悶的槍響，還有玻璃被打碎的聲音。他的頭猛地朝聲音的來源處扭過去。跌落一地的玻璃碎片在被打破的窗戶裡透出的燈光下閃閃發光。這時他看見一個高個子男人從一扇門裡跑出來，來到了街上。

那一定是沃爾夫。

他往相反方向跑了。

範德姆心頭湧起一陣野蠻的衝動。他轉動著摩托車的油門把手，呼嘯著朝逃跑的男人追過去。他經過飯店時，一個軍警跑出來，連開了三槍。逃跑之人的步伐沒有搖擺。

範德姆車燈的光照到了他。他跑得穩健有力，胳膊和腿有節奏地擺動。光照到他身上時，他並沒有停下腳步，只是扭頭看了一眼，而範德姆瞥見他長著鷹鉤鼻和有力的下頦，張著喘氣的嘴上方留著小鬍子。

範德姆本可以朝他開槍，但總司令部的軍官們沒有佩槍。

摩托車加快了速度。等他們差不多在一條線上的時候，沃爾夫突然往街角一拐。範德姆踩住剎車，後輪打起滑來，他把摩托車朝打滑的相反方向傾斜來保持平衡。他停住之後，把車頭猛地往上一抬，又向前衝去。

他看見沃爾夫的背影消失在一條小巷裡。範德姆一點兒沒減速，拐過街角衝進小巷。摩托車猛地衝進空蕩蕩的小巷。範德姆覺得胃裡一陣噁心。他車頭燈發出的白色錐形光束裡什麼都沒有。他覺得自己掉進了一個陷阱。他不由自主地發出一聲恐懼的大喊。後輪撞到了什麼東西。前輪一直往下掉，然後撞到了地。車燈照出一段臺階。摩托車反彈起來，又落到地面上。範德姆拼命保持前輪直行不變。摩托車伴隨著一系列震得人頭暈眼花的撞擊沿著臺階往下衝，每次撞擊的時候範德姆都確信他要失去控制撞車了。他看見沃爾夫在樓梯的最下面，還在繼續跑著。

範德姆終於抵達了臺階盡頭，覺得自己幸運得不可思議。他看見沃爾夫又拐了個彎，趕緊跟了上去。他們置身於小巷組成的迷宮中。沃爾夫沿著一小段臺階往上跑。

範德姆想：天啊，不要。

他別無選擇。他加速徑直朝臺階衝過去，在快要撞上第一級臺階的剎那，他用盡全力把車把手猛地往上一提，前輪抬了起來。摩托車撞到了臺階上，猛烈地震盪著，像匹野馬一樣試圖把他甩下來。他牢牢地掛在車上。摩托車瘋狂地彈起來。他努力控制著車子。他爬上了臺階頂。

他發現自己開進了一條長長的過道，兩旁是高聳的白牆。沃爾夫還在他前面跑著。範德姆想他應該能在沃爾夫跑到過道盡頭前趕上他。他向前衝過去。

沃爾夫回頭看了看，跑了幾步，又回頭看了一下。範德姆看得出來，他已經體力不支了。他的步伐不再穩定有節奏，胳膊朝兩側揮舞，筋疲力盡地跑著。範德姆瞥見了沃爾夫的臉，能看得出他面色緊繃，非常緊張。

沃爾夫加快了速度，但無濟於事。範德姆趕上了他，輕鬆地超過了他，然後猛地剎車，轉動著車把。後輪開始打滑，前輪撞到了牆上。範德姆趁著摩托車倒在地上時跳了下來。範德姆面朝沃爾夫落到地上。摔碎的車頭燈把一束光投向了黑暗的過道。沃爾夫轉身往另一個方向逃跑是沒有用的，因為範德姆體力充沛，能輕鬆地抓住他。沃爾夫沒有半點遲疑地跳過了摩托車，他的身體像一把刀劃過火焰一樣穿過車頭燈發出的光柱向範德姆撲過去。範德姆還沒站穩，絆了一下，向後摔倒。沃爾夫蹣跚著又向前邁了一步。範德姆在黑暗中胡亂伸手一揮，摸到了沃爾夫的腳踝，於是抓緊猛地一拉。沃爾夫摔在地上。

摔碎的車頭燈把巷子裡其他地方稍微照亮了一點兒。發動機已經熄火了，範德姆在一片寂靜中能聽見沃爾夫不均勻的、嘶啞的喘氣聲。他還能聞到他的味道：一股混合了酒精、汗水和恐懼的味道。但他看不見他的臉。

有那麼一刻，兩個人都躺在地上，一個筋疲力盡，一個暈頭轉向。然後他們都迅速地爬了起來，範德姆撲到沃爾夫身上，兩人打鬥起來。

沃爾夫很強壯。範德姆想把他的胳膊扭到一起，但他抓不住他。他突然放開手，出了一拳。他打在某個柔軟的東西上，沃爾夫說了聲「哎喲」。範德姆又打了一拳，這次是朝著臉的方向。但沃爾夫閃開了，拳頭打空了。突然，沃爾夫手裡有個東西閃過一道微光。

範德姆想：是刀！

刀鋒衝著他的喉嚨一閃而過。他本能地往後一仰。他的整個臉頰有種被灼傷的痛。手往臉上一摸，他感覺到一股熱血湧出來。突然之間疼痛變得難以忍受，他壓住傷口，手指摸到一個硬邦邦的東西。他意識到他摸到的是自己的牙齒，那把刀直接切開了他的臉頰。接著他意識到自己倒在地上，聽見沃爾夫跑掉，一切歸於黑暗。

作者「肯·福萊特」的其他小說

《永恆火焰》《聖殿春秋》《巨人的隕落》《飛剪號奇航》《無盡世界》《暗夜與黎明》《世界的凜冬》《突然亡命天涯》《寒鴉行動》