這起事故以後，拉尼爾每天都要來兩趟，這讓麗娜非常懊惱。拉尼爾說，他想不明白——究竟是誰綁架了麥克斯，卻沒提要求就送了回來？
漢斯曾教麗娜如何回答；於是麗娜背誦道：「我就是想不通呢；你怎麼想的？」
「就像我說過的，弄不懂。我真的以為就是一樁普通的綁架勒索案。」
「拉尼爾探長，」麗娜笑道：「或許你乾得很好，超過了你自己的想象。或許綁架者知道他們拿不走贖金。」她飛快地說，「只要麥克斯回來，我就感激不盡；我不想再提起那件事了，尤其是丈夫才去世不久。」她吞嚥了一下，咬住嘴唇；似乎竭力忍住眼淚，不讓掉下來。
拉尼爾撓了一下自己的臉頰。「對，應該考慮這個因素。我倒很想知道這兩件事之間是否有聯絡。」
麗娜頓時面無血色。
「哎呀，對不起！別傷心，斯特恩太太。我相信，你也有過這種猜測吧。」
她一時回答不出；過了片刻才說：「當然有過。可什麼樣的聯絡呢？目的又是什麼呢？」
拉尼爾頭一偏：「我原本希望你能告訴我。」
「你一定記得，我失去了父母，失去了祖國，失去了丈夫；最後，差點兒失去了兒子。」她搖搖頭。「拉尼爾探長，如果再失去兒子，那我也活不下去了。」
過了好一陣，拉尼爾才點點頭：「我能理解，也不再提此事。不過，我想要——」
「什麼？」
「我想，我們算是彼此認識、可以直接稱呼名字，好嗎？我叫特德，不過大家都叫我特里。」
麗娜笑道：「麗娜。」
「這是我的名片；如有任何需要，儘管撥打電話。」
關於麥克斯被綁架一事，漢斯編了一個故事，教麗娜在冶金實驗室敷衍同事們。麗娜便說，其實麥克斯並未遭人綁架，他只是到處閒逛而離開了m太太，結果就迷路了；後來，一個好心人發現了他，就送他回了家。
大家好像都信以為真了，麗娜卻深感內疚：卡爾去世以後，康普頓特意重新聘用我，為方便我能多陪伴兒子，專門為我調整作息時間；甚至留用索尼婭分擔原本是一個秘書的工作；而我是怎麼報答的呢？——謊言與偽裝！