到了1938年3月，納粹勢力蔓延於奧地利，於是德國吞併奧地利；十月侵佔蘇臺德地區，11月製造了「水晶之夜」！歐洲已經成了充滿暴力與死亡的屠場，要想視而不見，再也辦不到了！
不過，麗娜所在的物理系傳出了令人振奮的好訊息——恩里科·費米因其在中子撞擊領域的成就而獲得1938年諾貝爾物理獎；因此，對於核武器研究的未來，人人都很樂觀。
到了12月份，麗娜發現自己停經了，並且乳房也變得柔軟起來；因為常常和邦妮說起，才知道自己有了身孕；也不知卡爾對此態度如何，因為他工作時間太長了，便打算給他一個驚喜。於是，一天晚上，麗娜帶著卡爾去了那家選單上有著百威啤酒商標的餐館——這兒成了他倆的「窩點」。
點了啤酒以後，她才說道：「告訴你個好訊息。」
卡爾歪著頭：「你爸媽的？」
她搖搖頭。「不是，邊都不沾。」
卡爾皺眉：「那麼，是啥？」
她伸手握住卡爾的手：「我們要有孩子了。」
卡爾滿臉舒展開燦爛的微笑。
剛好在聖誕節前夕，兩位科學家宣佈，他們重複了費米的實驗。這是分裂了中子和能量的鈾原子轟擊實驗。他們聲稱，在恰當的條件下，這些沸騰的中子可以撞擊其他原子，產生鏈式反應，釋放出更多的中子與能量。他們把這種現象叫作「裂變」。
這個實驗是在柏林做的！
這是芝加哥最古老的猶太教教堂，曾於1874年的芝加哥大火中燒燬，1924年重建於海德公園。
芝加哥老牌百貨店，2006年併入梅西百貨。
本尼·古德曼（1909—1986）美國單簧管演奏家、爵士樂音樂家。
諾克斯堡位於肯塔基州北部，1936年起為美國聯邦政府黃金儲藏地。
第二次世界大戰期間，以德國、義大利和日本為首結成的法西斯戰爭同盟。
亨利·福特（1863—1947），美國汽車大王。
查爾斯·庫格林（1891—1979），推崇希特勒和當時德國、義大利的法西斯主義，號稱4500萬聽眾（佔當時全美人口三分之一），每天收到捐款無數，專門僱傭150人點鈔。
蘇臺德地區：本書中特指兩次世界大戰期間，捷克斯洛伐克境內臨近德國的德語居民區。
水晶之夜：又稱「碎玻璃之夜」，「十一月大迫害」，指1938年11月9日至10日凌晨，納粹分子襲擊德國和奧地利猶太人事件；因打碎大量玻璃，燈光下地面如水晶般閃爍，由此得名。此事標誌著大規模迫害猶太人已經開始。
指1938年10月，柏林威廉大學化學研究所奧托·哈恩和弗裡茨·斯特萊斯曼所做的原子核分裂實驗。