老闆聞言馬上回應道。
「那當然了，這可是約翰·列儂往年愛用的吉他。」
說完他站了起來，朝那把吉他走去，隨後一腳踏在高腳凳的擱腳上，抱著吉他撥了一下。
「久等了。」
老闆把炒飯遞到那位客人面前。
「你知道ififell嗎？」
御手洗突然問了一句。
「什麼知道不知道，告訴你，我以前可是專業的。」
老闆說。
「那就請你負責上聲道吧，我負責下聲道。」
說完，御手洗就突然彈唱起來。進入主旋律，老闆也大聲加入了高音。
他們組成了意外好聽的和聲。老闆的英語發音並不完美，有的地方還略顯敷衍，但音程很準確。也難怪他會誇耀自己以前是專業的。
唱到最後，兩人相互稱讚，並鼓起掌來。客人也拍起了手。御手洗把吉他放回原處，同時說：
「嗯，聲音非常不錯。」
「因為我每天都在彈它啊。對了，還得給你們做炒飯和拉麵！」
老闆猛然想了起來。
「披頭士的歌你都能唱嗎？」
御手洗問。
「嗯，都能唱，當然像youknowmyname這樣的另當別論。」
「我連那個也能唱。」
御手洗說。
「不過現在已經把歌詞忘得差不多了。過去我們還招了個左撇子給他一把hofner，搞過一陣披頭士的模仿樂隊。我扮演約翰。當時在赤坂跟六本木演奏，好多店都請我們過去，特別賺錢。比現在賺錢多了。」
老闆一邊往炒鍋裡倒麻油一邊說。
「不過我的目的根本不是錢，而是女人。我一心只想受女人歡迎。但凡有點正經的行動，我的動機必定是這個，全部都是。我的人生就這麼簡單，simpleisbest。」
我轉頭一看，發現小鳥遊兄弟都在齊刷刷地點頭。
「不過你也不錯啊。老實說，我以前真不覺得能有人比我強，現在也一樣。所以我也極少夸人。不過我得說，你是真不錯。音樂在哪兒學的？」
「我在美國搞過一陣爵士樂。」
御手洗說。
「哦哦，爵士樂。嗯，那真夠厲害的。我原來在六本木一邊搞音樂一邊打工做拉麵，想成為頂尖樂手，結果卻失敗了。反倒是做拉麵的名氣上去了。」
我見兩兄弟面面相覷。他們那是在問彼此，這裡的拉麵很有名？
「還是因為女人失敗的。六本木不是好女人一大把嘛，因為這個我進了號子，同時也因為寫不出原創的曲子來。」
「進號子？你到底幹了什麼啊？」
兄長問。確實，那種地方不是什麼人出於好奇就能進去待待看的。
「沒什麼大不了的，就是年輕氣盛，又遇上壞茬了。」
「打架鬥毆嗎……」
「嗯，差不多吧。每次人家說讓我幹，我基本上都會失敗，因為太興奮了。說到底，我老婆跟我離婚可能也因為那個吧。被她拋棄以後，我越想越覺得有可能了。」
小鳥遊兄弟一言不發，似乎不知道如何回應。
「六本木真的很可怕哦，你們都要小心點兒。」
老闆說。
「可怕的根本不是六本木吧……」
小鳥遊兄低聲說。
「聽說你買了最新款的幻影啊。」
御手洗似乎想換個話題，突然問了一句。
「對，對，我是買了。你怎麼知道的？」
「這事在周圍都傳開了。」
記者說。
「有這麼厲害？」
「該不會像約翰那樣把車塗成吉卜賽大篷車了吧。」
御手洗問。
「你別說，我還真想塗。」
老闆一邊炒飯，一邊大聲說。
「不過沒人願意做那種塗裝。而且那種花紋早就不時興了。」
「那你有在開那輛勞斯萊斯嗎？」
「完全沒有。就是每天端個板凳去停車場看看。因為我愛喝酒，一不小心就酒駕了。更何況勞斯萊斯這麼顯眼，開不了多遠就得被警察攔下來。」
「那何必買回來呢，直接去展廳看不就好了。」
御手洗說。
「可這附近沒有展廳啊。要是不到世田谷或六本木那一帶，根本找不到代理商。」
「你是去那裡買的嗎？」
「不，只是碰巧遇到一個賣車的。那人問我要不要買，價格可以優惠。老兄，那可是大名鼎鼎的勞斯萊斯，怎麼能像蘿蔔一樣賣呢。」
「推銷員到店裡來了？」
「人家勞斯萊斯的推銷員怎麼會到這種拉麵店裡來。」
老闆說。
「所以你就買了嗎？」
「因為我想要啊！那可是我學生時代就有的夢想。那時我就想，約翰開的是英國高階車啊，我也好想開啊！」
我看了一眼御手洗，發現他竟很是贊同地點了一下頭。
「不過你哪兒來那麼多錢啊？」
記者問。
「原來這家店這麼賺錢。」
「哪裡，捉襟見肘。」
老闆馬上說。
「啊，那你……」
「這種有什麼好說的。因為這玩意兒，老婆不跟我過了，蓄電池也整沒電了，連孩子都高高興興地對我說‘爸爸再見’。」
「都走了嗎？」
記者毫不客氣地問。
「嗯。」
「那你現在一個人？」
「對，從那間兩房兩廳的公寓搬出來，住在木造出租屋裡。你有好女人介紹給我嗎？我發現女人都不願意坐勞斯萊斯。那種車真泡不到妞，她們該不會以為我是黑社會吧。」
「女孩子們可能不知道勞斯萊斯吧，所以不懂得那是好車。」
記者說。
「沒辦法在朋友面前炫耀。」
御手洗解釋道。
「啊，是嗎？那可真是沒辦法了。好像又回到了用廉價錄音機聽披頭士磁帶的學生時代。這要是不喝酒讓人怎麼受得了！」
「在鴨嘴獸喝？」
御手洗問。
「對，現在我的人生就是這裡和鴨嘴獸兩點一線。是不是特別單純？其實拉麵店可是很忙的，根本沒時間出去開闢新生活。而且那裡還能給我打折。」
「乾脆賣掉勞斯萊斯如何？」
刑警弟弟提議道。
「嗯，我確實想過。可是聽說車子這種東西一旦轉手價值就會減半。那也太可惜了。」
「啊，是嗎……」
「聽說你有額外收入？」
兄長問。
「對，沒錯。額外收入！」
「老闆，你在炒股嗎？在牛市大賺了一筆？」
「我沒炒股。」
「中彩票了？」
「算是說對了。那種事就別在意了嘛，世事沉浮，總會有各種境遇的。」
老闆大聲說。
「聽說這個町還有個人買了勞斯萊斯啊，開佛具店的。」
御手洗一問，老闆馬上回答：
「啊，那傢伙是個白痴。真正的大白痴。」
「為什麼？」
記者問。
「一個開佛具店的，根本賺不到幾個錢，還買了輛連自家停車位都裝不下的幻影。除了腦子進水，我實在想不到別的說法。」
「不，可是……你不也……」
記者小心翼翼地提出異議，卻聽老闆馬上說：
「可是我一開始就沒有停車位啊。」
聽到這裡我們都無語了。我總感覺那應該也說不通吧。
「而且我還有披頭士這個原則。我要跟披頭士過一輩子。」
「哦！」
御手洗發出了真心誠意的感嘆。
「所以我買勞斯萊斯是理所當然，不對嗎？還有那把gibson，這不就證明我的人生屬於披頭士嗎？相反那個佛具店老闆，你跟他說披頭士，他都不知道那是個啥。所以我就熱情細緻地給他從頭開始講，結果他說什麼，哦，原來是gs啊！我都快氣死了！」
原創拉麵老闆難以掩飾臉上的怒容。
「現在哪還有人說gs啊，那早就變成死語了！不是嗎？他竟然把大名鼎鼎的披頭士跟日本那幫奇形怪狀的小屁孩相提並論！這種人買勞斯萊斯干什麼！對吧？不是嗎？難道我說錯了？」
「完全沒錯，太有道理了。」
御手洗面不改色地迎合他，讓我感到異常奇怪。
「對，太有道理了。」
實在沒辦法，記者也順著他的話說。
「我說得很在理吧？可開佛具店的偏偏不明白這個道理。所以說他是個白痴，腦子進水了。」
「不過，你跟佛具店老闆在鴨嘴獸一起喝過酒吧？」
御手洗問。
「嗯，喝過這麼一次兩次吧。不過我跟你說，那傢伙太適合開佛具店了。那簡直是他的天職。」
「為什麼？」
刑警問。
「那傢伙太陰沉了。真的，就好像一年到頭都在辦喪事的人。喝了酒也快活不起來，就坐在那兒也不說話。有時候又絮絮叨叨地抱怨老婆。我就曾經對他說，你來喝酒到底是為了啥？」
「不過你們還是一起回去了吧？」
「一起？可能有這麼一次吧，因為回家方向是一樣的。不過那種事我早就忘了。久等啦，你們的炒飯。原創拉麵再稍等哦。我這就給你做份厲害的。那種拉麵啊，整個東京只能在我家吃到，你可別嚇壞咯。」
「那個，老闆啊……」
一直在旁邊聽老闆說話的我開口道。
「咋了。」
「你是什麼星座？」
「星座？」
「該不會是射手座吧？」
「嗯，就是射手座。你怎麼知道的？」
「啊，果然如此。」
我說著，心裡暗自下了結論。他這種性格果然來自星座啊。老闆在知性和涵養上雖然不如御手洗，但除去女人這方面，他倆的生活原理其實是共通的。應該說，這兩個人明顯是同類。
註釋：
原聲吉他（acousticguitar）：即木吉他，該名稱是相對「電吉他（electricguitar）」的說法。
這是在模仿保羅·麥卡特尼。
gs（groupsounds）：是日本二十世紀六十年代後半期以吉他為主、由數人組成的搖滾樂隊種類，簡稱gs。自一九六六年披頭士到日本公演以後，一邊演唱一邊演奏電吉他等樂器的樂隊在日本不斷興起，以年輕讀者為主的娛樂雜誌《週刊明星》把這些樂隊和音樂統稱為「groupsounds」或「groupsound」，其後被廣泛使用。
作者「島田莊司」的其他小說
《夏天，十九歲的肖像》《異邦騎士》《異想天開》《御手洗潔的舞蹈》《占星惹禍》《希臘之犬》《摩天樓的怪人》《水晶金字塔》《龍臥亭殺人事件》《魔神的遊戲》《高山殺人行1／2女人》《被詛咒的木乃伊》《斜屋犯罪》《灰之迷宮》《開膛手傑克的百年孤寂》《綠色之死》《御手洗潔的問候》《出雲傳說7/8殺人事件》《常務理事瘋了》《D坂密室殺人事件》