他驅車穿過鎮子，腳始終踩著油門，我的心跳到了喉嚨口，鼻子壓在玻璃上，希望能在路上看到我認識的人，或者引起路人的注意，然而就算是我能找到願意幫忙的人，車速也太快，他們什麼都不能做，而且現在這個時間，鎮上空蕩蕩的，只剩「海鷗」外面的一群端著酒杯的傢伙，還有不遠處的一排搔首弄姿的站街女。
我試圖和他理論，說服他停車，可他卻像是處於恍惚狀態，開著車出了鎮子，沿著海濱大道駛入林地，道路兩旁黑壓壓的樹木透著難以言喻的危險意味，茂密的樹枝懸垂下來，形成一條隧道，沒有路燈，只有遠處的幾點燈光在眨眼，我恐慌極了。
「阿利斯泰爾，」我努力讓自己的聲音聽上去不那麼恐懼，「我們要去哪裡？」
他沒回答，下巴依然緊繃著，眼睛盯著路面，然後，他突然拐進一個停車場，寶馬車顛簸著跨越了地上的好幾個大坑，來到屠宰廠外的土地上，情侶們喜歡來這邊車震。除了我們，今晚這裡只有一輛躲在角落裡的白色貨車，一部分被樹枝遮住了，車窗佈滿哈氣。阿利斯泰爾把車開到儘可能遠離貨車的地方，倒進一片灌木叢，然後關掉髮動機，關燈，一切都變黑了。
唯一可以聽到的是他的呼吸，興奮而急促。
「阿利斯泰爾，」我的聲音在黑暗中響起，「我們該回家了。」
他轉向我。「我非常想要得到你，我已經失去理智了，」他說，「求求你，索芙，如果你和我睡一次，我保證以後離你遠遠的，你可以繼續你的生活，你和萊昂。跟我睡一次，然後我們就放下這件事。」
我震驚地盯著他：「我不能和你睡，你把我當什麼了，妓女？」
他伸手摸了摸我的頭髮，我向後退去。「噢，當然沒有，我不是這個意思，我知道你喜歡我，但你是個好姑娘，你不希望背叛萊昂，我不會告訴任何人的，否則我會失去很多東西。」他發出刺耳的笑聲，「誰叫我結婚了呢，我只求你和我睡一晚。」他沙啞地懇求道。「噢，索芙。」他又說，我還沒來得及反應，他就壓過來，把我按在座位上，他的身體把我肺裡的所有空氣都擠走了，我幾乎無法呼吸，我聽到他拉開褲鏈的聲音，他的手掀起了我的裙子。
「阿利斯泰爾，不！」我叫道，但他用另一隻手把靠背放平，我平躺下去，他順勢壓在我身上。
「索菲！」他說，他的手伸進我的短褲，手指胡亂摸索著，我想要尖叫求救，但他的另一隻手緊緊捏住我的嘴。我動彈不得，他重重地壓在我身上，我能聽到織物的撕裂聲——他撕開我的短褲，然後拉下自己的褲子。他咕噥著擠進我的身體，突如其來的疼痛彷彿把我撕成兩半，一滴眼淚從我的臉上滑落到我的耳朵裡，我閉上眼睛不去看他，告訴自己很快就結束了。他的手捂著我的嘴和下巴，又在我身體裡衝撞了幾次，呻吟著達到了高潮，然後倒在我身上，我睜開眼睛時，他正盯著我看。
「索芙……」他說，他的手現在捏著我的臉，撫著我的頭髮，「噢，索芙。」
「放開我。」我嘶叫道。
他開始摸索著整理褲子，我把裙子拉下來，別過臉去，拉起座椅靠背。
車窗上滿是哈氣，在外人看來，我們就像一對剛剛幽會結束、再也普通不過的野鴛鴦。
「對不起。」他說，語氣聽起來很不真誠，同時發動了引擎。
「我想回家。」我拒絕在他面前哭泣。
回去的路上，他始終保持沉默，再也沒有開車橫衝直撞。這麼做值得嗎？我很想問問他，為了我，他竟然不惜變成強姦犯？我覺得我不值得他這麼做。但我害怕自己一說話就會哭出來，所以沒有開口。我用眼角餘光看到我的短褲被撕成兩半，丟在腳旁，就彎腰把它撿起來，揉成一團，我把雙手按在膝蓋上，不讓它們顫抖。
「你知道，」他轉過身來說，「如果你告訴任何人，我會說你是自願的，你知道的，對吧？」
「你連一點負罪感都沒有嗎？」我說，他把車停在我家外面，發動機依然在轉。
他惡狠狠地盯著我，「你還是不明白，對不對？我總能得到我想要的，而你不願意承認這一點，因為你相信自己是個好女孩，不會背叛自己的白痴男朋友，可你像我一樣嚮往著出軌，你會回來找我的，求我滿足你。」
「你讓我噁心。」我嘶聲說，抓住門把手，推開車門，差點摔倒在人行道上。
但他只是咧嘴笑笑，在車廂燈的照射下，他的臉猙獰邪惡。「你儘可以這樣安慰自己，索芙，假如這樣能讓你感覺好一點的話。」
我「砰」的一聲關上車門，剛剛跨出車外，他就踩下油門，車輪在溫暖的瀝青路面上打著滑開走了。
我堅持著走到花園深處，對準垃圾桶吐了出來。