上班的路上，我猜想阿利斯泰爾不會在旅館裡對我做什麼過分的事，因為他的妻子和女兒也在，接到我昨天的警告之後，他或許想通了。
然而我錯了。
起初我成功地避開了他——在廚房幫助豪伊太太清理早餐用具、和餐廳裡的幾個磨磨蹭蹭吃煎蛋的遊客聊天，但我一直在關注阿利斯泰爾的動向，弗蘭琪星期三放假，瑪利亞告訴我她還在賴床，不知道她起床後會做些什麼，除了我之外，她在奧德克里夫沒有別的朋友。
「你去7號房間換換床單好嗎？」瑪利亞背對著我說，這不是個問句，而是命令，我打量了一遍她彎曲的背部、渾圓的肩膀和酷似弗蘭琪的深色頭髮。
我默默地離開房間，來到二樓，去大儲物櫃裡找乾淨床單，櫃子在走廊盡頭的拐彎處，我踮起腳尖，想把擱在最上層架子的被單夠下來，這時有一雙手抓住了我的腰，因為嗅到了阿利斯泰爾的味道——令我作嘔的麝香香水和香菸味——不用轉身我就知道是他。我掙開他，但我已經被他的身體堵在了角落裡，根本無法逃跑，他肯定一直都在這邊守株待兔：假如在這裡逮住我，不會有人看到。
我拍開他的手，轉身面對他：「你怎麼還是不明白？」
他的臉上掛著我童年時代就熟悉的表情，好像一個沒得到糖果的小男孩。每當弗蘭琪打算出門，他卻想要和她繼續玩棋盤遊戲的時候，也會對她露出這種表情。
「昨天你對我可不怎麼好。」他哀怨地說。
我不知道該如何回應，只希望瑪利亞能上樓來，但即使她上來了，也不會看見躲在拐角後面的我們。
「我只能那樣對你，阿利斯泰爾，因為你還是不明白，我對你沒興趣。」
「我想你會改變主意的。」
「隨你怎麼說。」我想從他旁邊擠過去，但他抓住了我的手臂。
「我總能得到我想要的，索菲，無論用什麼手段。」
他在威脅我嗎？
「這次可不行。」我嘶叫道，甩開他的手，「我要走了，阿利斯泰爾，我受夠了。」
我向前走了幾步，但他跟在我後面，緊追不捨，「索芙，等等！對不起，別走。」
「離我遠點。」我咬牙切齒道，「我受夠了，那天晚上我看見你了，你在酒吧外面看著我和萊昂，你為什麼就不能放過我呢？你這個神經病。」
他露出恐慌的表情。「好吧，好吧，但是——」他把手指放在嘴唇上，「你小點聲。」
「我應該告訴瑪利亞的！」我氣不打一處來，「她有權知道你是個什麼樣的渾蛋。」現在我已經來到樓梯平臺上，阿利斯泰爾掃了一眼通往弗蘭琪所在樓層的樓梯間，他一定是在擔心我們的爭執會把她吵醒。他打算幹什麼？在儲物間裡騷擾我？
「拜託，索菲。我會離你遠點的，對不起，是我搞錯了。」
「希望你真是這樣想的，阿利斯泰爾，你是個四十八歲的成年人了，不應該再哭哭啼啼的。很抱歉我親了你，以後不會這樣了，你也好自為之。」說完我便匆忙走下樓梯，沒回廚房找瑪利亞，因為她會問我為什麼不給7號房間換床單，我儘可能鎮定地走出大門，然後跑了起來，直到與旅館拉開一定的距離才放慢腳步。
我知道我再也不會踏進旅館了。
母親在叫我，等一下我再把這些事寫完。