「你們兩個都在啊。」說著，她鑽到我們中間，摟住我們的脖子，撥出的氣息有著波普甜酒的香甜味，「我找了你們很長時間，你說你十點鐘過來的，索芙。」她似乎在不滿意地噘著嘴說話，儘管如此，我的心情也沒有受到她的影響，依舊很愉快，因為萊昂和我上床了，他深深地愛上了我——是我，不是弗蘭琪。
萊昂去了廁所，弗蘭琪拉著我走進舞池。
「你去哪兒了？」「化學兄弟」的歌聲響起，她不得不喊著問我。
「在萊昂家裡……」
「你睡了他，對不對？我不是警告你了嗎？你怎麼能這樣？」
「弗蘭琪……」
她停止跳舞，盯著我看，雙手叉腰。「這樣不對，索菲。你知道的。」
我咬著嘴唇，很想哭，因為她說得沒錯。
然後我感覺萊昂的手摟住了我的腰，他的胯骨貼著我的屁股，隨著音樂扭來扭去，他竟然在弗蘭琪面前和我調情，我覺得很是尷尬。「萊昂……你在幹什麼？放開我！」然後我才注意到身後那個人的氣味不對勁，不是萊昂常用的「ck一號」香水味，而是一種刺鼻的味道，我扭過頭，震驚地看到洛肯對我咧著嘴笑。
我火冒三丈，用力把他推開。他到底在幹什麼？
「你和我弟弟幹了什麼？我們今天晚上回家的時候，你們兩個是不是上床了？」洛肯的呼吸帶著酒氣，吐字含糊不清，我看到弗蘭琪驚訝地睜大了眼睛。「你的屁股很不錯嘛。」他輕佻地拍拍我的屁股，「可惜胸太小，不像你的這位朋友。」
弗蘭琪抓住我的胳膊，以一種保護性的姿態把我拉到她身邊。「洛肯，別跟個王八蛋似的，離我們遠點。」
「什麼？」他故作無辜地笑道，「我做錯什麼了嗎？」
說時遲，那時快，上一秒洛肯還在我們面前擺出流裡流氣的樣子，下一秒萊昂的拳頭就砸到了他的臉上，萊昂怒吼著讓他快滾。洛肯是個大個子，但他並沒有試圖防禦或者反擊，反而拋給我們一個受傷的眼神，彷彿我們是在學校操場上欺負他的惡霸，他灰溜溜地鑽進人群，不知躲到哪裡去了。
「你還好嗎？」萊昂問我，沒有搭理弗蘭琪，「我哥哥一喝醉就這個德性。」
「他摸她屁股了，還有別的地方。」弗蘭琪說，萊昂的表情變得陰沉起來，下巴上的青筋隱隱跳動，弗蘭琪的添油加醋讓我很是惱火。
「我自己能處理。」我對他們兩個都很生氣，因為他們好像以為我是玻璃做的，一戳就碎，但洛肯說我平胸，這句話真的刺激到了我，但願萊昂沒聽見他說這個。
「簡直想殺了他，他怎麼敢這樣對我女朋友。」萊昂自言自語，好像把我當成了自己的私有財產。我們是上過床，但並不等於他擁有了我。他誇張地抱住我，親了我一下，彷彿剛剛從一場災難（而不是某個白痴的髒手）中把我救了出來。越過他的肩膀，我看到弗蘭琪在衝我翻白眼，似乎在說：「我說得沒錯吧？」
那之後我們就離開了，萊昂陪我走回家，但我們一路上沒怎麼說話。我倆穿過購物街，經過酒店和民宿，穿過步行道，來到海邊，沙灘上有一群男子在嘻嘻哈哈地舉著瓶子喝酒，一群打扮得像花母雞的妖豔婦女在路旁高聲調笑，其中一個十分苗條，穿著暴露，臉上戴著面紗，這一帶是鎮上有名的尋花問柳之地。
萊昂摟著我的肩膀，我抱著他的腰，手搭在他牛仔褲的後袋上，但我們兩個沒有交談，而是都在想各自的心事，弗蘭琪的話似乎又在我耳邊響起：死纏爛打、跟蹤狂。但萊昂一直在保護我，難道不是嗎？這說明他不僅僅是個醋意大發的男朋友，還是個用行動說話的男子漢，而且他的哥哥今晚表現得實在像個渾蛋。
來到我家門口，萊昂再次為洛肯的行為道歉：「我太氣憤了，他竟然對你動手動腳，索芙。他怎麼敢？」
「我知道，但我可以照顧自己。」
我們在車庫旁接吻，我很想請他進屋——我知道媽媽上夜班了——但我也想一個人靜靜，因為萊昂的暴力舉動雖然勇敢，可也勾起了我試圖埋葬的一些令人不快的童年記憶。
準備睡覺的時候，我想起褲兜裡還有萊昂寫給我的詩，就把它取出來，放在羽絨被上，讀到紙上的文字時，我忍不住流淚了，濃烈的情感在詩中的字裡行間湧動：
夕陽照亮碼頭，
拋光腐爛的金屬，驅散我的恐懼，
它記得那曾經打磨這朽壞木板的人，
他們被人遺忘、不為人知，曾是他人所愛，現今卻不復存在。
你如同白晝般美麗，穿透我苦思冥想的陰霾，
像我靈魂的燈塔，是指向彼岸的唯一路牌，
也註定要由海中的巨浪葬埋，
與我們一同死去，
永遠束縛在這橙色天空覆蓋下的大海。