後來的事實表明，上帝派出的天使不是個衣衫不整的矮小男人；而他的帽子很遺憾的是那種大陸款呢帽，帽簷繞著腦袋往上卷。第二天早上大約十一點半，他來到布萊爾—海沃德—本尼特聯合律師事務所。
「羅伯特先生，」赫塞爾廷老先生把探頭進羅伯特辦公室，「有一位蘭格先生說要見你。他……」
羅伯特當時正忙著，沒有想到上帝的天使會在這時候出現，而且他也習慣有陌生人到事務所要求見他，於是就說：「他有什麼事嗎？我現在很忙。」
「他沒說。他只是說如果你不太忙，希望能跟你談談。」
「你看，我正忙著呢。巧妙地問一下他有什麼事，好嗎？如果不是什麼重要的事，就請內維爾處理。」
「好的，我去問問，不過他英語不是很好，而且他顯然不太情願——」
「英語？你是說，他口齒不清？」
「不是，我是指他英語的發音不是很好。他——」
「你是說，他是外國人？」
「是的。他來自哥本哈根。」
「哥本哈根！你怎麼不早說！」
「你沒給我機會說，布萊爾先生。」
「請他進來，蒂米，請他進來。哦，仁慈的上帝，神話故事要成真了？」
蘭格先生像巴黎聖母院前的諾曼底石柱一樣壯碩、高大、堅實，也和石柱一樣讓人信賴。在那個高大筆直的石柱頂端，是一張正直而友善的臉。
「布萊爾先生嗎？」他說，「我叫蘭格。很抱歉來打擾你，」——他的英語發音確實不太好——「不過這很重要。我是說，對您很重要，至少，我是這樣認為的。」
「請坐，蘭格先生。」
「謝謝您，謝謝。天氣很暖和，是不是？今天也許就是你們的夏天了吧？」他對羅伯特微笑著，「那是英語中的一個說法，關於一日之夏的笑話sup/sup。我對英語成語很有興趣，也正是因為如此，我才會來找你。」
羅伯特的心像直降電梯般一下子沉到了腳底。神話故事，是的。不，神話故事依然是神話故事。
「嗯？」羅伯特鼓勵他繼續說。
「我在哥本哈根開了家旅館，布萊爾先生。旅館名字叫紅鞋子。當然了，不是因為那兒有人穿紅鞋，而是因為安徒生童話，你也許——」
「是的，是的，」羅伯特說，「那個童話我們都知道。」
「啊，這樣！是的，了不起的人，安徒生。那麼單純的一個人，現在已經這樣國際化。真是個奇蹟。不過，我浪費您的時間了，布萊爾先生，我浪費您的時間了。我剛說到哪兒了？」
「有關英語成語。」
「啊，是的。學習英語是我的耐好。」
「愛好。」羅伯特無奈地說。
「愛好。謝謝你。為了謀生，我經營了一家旅館——因為我父親和我爺爺之前都是開旅館的——可是作為耐……愛好？是的，謝謝你，作為愛好，我研究英語成語。所以每天他們留下的報紙都被送來給我。」
「他們？」
「英國旅客。」
「哦，是的。」
「晚上，客人們都休息之後，旅館服務員就把英文報紙收集起來送到我辦公室。我通常很忙，沒有時間看，於是就越積越多；我一有時間，就取一份來讀。我說清楚了嗎，布萊爾先生？」
「很清楚，很清楚，蘭格先生。」一絲微弱的希望升起來了。報紙？
「就是這樣。有一點時間，我就讀讀英文報紙，學一個新成語——也許是兩個——不是特別興奮。你是怎麼說的？」
「平靜滿足的。」
「對，平靜滿足。有一天我從報紙堆裡抽出這份——其實我完全有可能抽了另外一張，但這回我完全忘記成語的事。」他從寬大的衣袋裡拿出對摺的《艾克—艾瑪》，在羅伯特前面的桌子上攤開。那個星期五的報紙，五月十號，頭版是佔了三分之二版面的貝蒂·肯恩的照片。「我看著這張照片，然後讀了裡面的故事。接著我對我自己說這真是最奇怪的事了。非常非常奇怪。報紙上說這是貝蒂·肯恩的照片。肯恩？」
「肯恩。」
「哈，是的。貝蒂·肯恩。但這同時也是查德威克太太的照片，她跟她丈夫就住在我的旅館裡。」
「什麼！」
蘭格先生似乎很高興。「你有興趣？我很希望你會有興趣的。我真的希望。」
「說下去，全告訴我。」
「他們在我旅館裡住了兩個星期。這實在非常奇怪，布萊爾先生，因為當那個可憐的女孩在一個英國閣樓裡捱打受餓時，查德威克太太在我的旅館餐廳吃得像頭小母狼——你不知道，布萊爾先生，那女孩吃下的奶油，即使是我這樣的丹麥人都會驚訝——她顯然很享受。」
「是嗎？」
「然後我對自己說：畢竟只是一張照片。雖然那張照片看上去就像她把頭髮放下來去參加舞會——」
「放下來！」