「是嗎？」
「你不認識波拉德嗎？」
「從沒聽說過這個人。」
一群日本遊客正朝著出口處走去，看樣子是要離開畫廊，服務員一直在努力挽留他們，可他們要麼是沒聽懂，要麼是根本不想理睬，完全不為所動。
「他幾天前被謀殺了，就死在你繼父名下的一處房子裡。」
「天哪，什麼房子？」
「位於北墨爾本的一個禮堂裡，那個地方以前是個劇院，你知道他有那處房產嗎？」
「不清楚，我不知道他名下現在有哪些財產，或者曾經有過哪些財產，這與查爾斯有什麼關係？」
「有相關性。」
「什麼意思？」
凱辛注意到隔三張桌子的地方坐著一個男人，穿著黑色的高領衫，正在翻看一張報紙，是份小開張報紙。「我們還在調查之中。」他說，「你瞭解道德陪伴這個組織嗎？蒙羅港的童子軍營地聽說過嗎？」
「我記得那個營地，沒錯，以前那裡發生過火災，怎麼了？」
「這個禮堂以前是道德陪伴組織的總部。」
「讓我們把話說清楚。」艾瑞卡說，「你的意思是土著片區的那兩個男孩沒有殺害查爾斯？」
凱辛的視線轉向別處，有水從巨型玻璃窗上淌下來。窗外兩個模糊的身影正在把指尖伸進水流裡，形成波浪形的水線。「有那個可能。」他說。
「那塊表怎麼解釋？」
「沒有確切證據。」
「只是因為查爾斯付給這個人錢，並不足以把兩個案子連起來。」艾瑞卡說，「誰知道查爾斯付錢給了多少人？」
「我知道。」
她向後倚著座椅靠背，雙手放在桌面上，她把手握在一起，又分開了：「你什麼都知道，但什麼都不說，我怎麼可能提供你不瞭解的資訊？」
「我覺得你可能會想起什麼需要告訴我的資訊。」
艾瑞卡看著凱辛，用那雙藍灰色的眼睛緊緊盯著他。她摸了摸脖子上細細的銀項鍊，用手指擺弄著：「我沒什麼別的情況跟你說，現在我要去參加個會議。」
凱辛不知道自己為什麼等到現在才說這話。「波拉德有戀童癖，」他說，「性侵男孩，男童。」
她搖著頭，一副茫然的樣子，臉頰有些發紅，這是她無法控制的。
「嗯，」她說，「我能確定這條資訊對你們有用，但是……」
「對你沒有用嗎？」
「為什麼會對我有用？你這樣試探，是不是因為如果土著男孩們是無辜的，你們警方會下不來臺？」
「我們能承受。」他又轉移了視線，視野邊緣處，他看到那個穿黑色高領衫的男人把右手攥成了拳頭，「你在怕什麼？布戈尼女士。」
有那麼一瞬間，他感覺她就要告訴自己了：「你什麼意思？」
「保鏢。」
「如果我懼怕的任何事情與您的工作有交集，我會跟您講的。現在我必須去開會了。」
「謝謝您的配合。」
凱辛目送她離開，她有雙修長的美腿。在步行梯處，她回過頭，兩人四目相對，注視著對方，直到保鏢阻斷了視線。