「是公禱書裡的話，或者《聖經》讚美詩裡的，我不記得是哪個了。」
大家都沒有說話，達夫咳了一下，略顯尷尬。凱辛靜靜聽著電話鈴聲，電子裝置的嗡鳴聲，隔壁電視機的聲音，和樓下的交通噪聲。
維拉尼站起身來，雙手舉過頭頂伸了個懶腰，手掌頂向天花板，閉著眼睛。「喬，這個道德什麼組織，」他說，「有宗教成分，是不是？」
「多少有點，是一個叫拉斐爾什麼的前牧師建立的，拉斐爾·莫里斯，不對，是莫里森。‘二戰’以後，他的那些經歷徹底改變了他的人生軌跡。」
「我需要他的相關資料。」維拉尼說。
「你這套西裝不錯啊。」凱辛說，「領帶也很好，這是個好的開始。」
「都是些表面功夫。」維拉尼說，「我一點都沒變，相信我。把電視機開啟，菲恩。」
當晚第三條新聞播報了這個案子，媒體並沒有報道太多，只說在北墨爾本的一個禮堂裡發現了一具男屍。關於他被堵住嘴、扒光了吊在舞臺上拷打的事，他們隻字未提。
電視上釋出了受害人的面部照片。臉上乾乾淨淨的，看起來幾乎像個活人，眼睛裡還閃著光。這人年輕的時候應該比較英俊，又長又直的頭髮向後梳著，他有眼袋，鼻唇溝很深，一直連到他的薄嘴唇。
該男子六十歲左右，頭髮染成了深棕色。若有人知道其身份，或瞭解任何相關資訊，請撥打重案報警電話：990897897。
「這張臉處理得不錯。」菲紐肯說。
「都是些表面功夫，」伯克茨說，「再怎麼樣也都是個死人了。」
他們繼續看了其他新聞，維拉尼的臉出現在電視機裡，說了一些關於另一起黑幫火拼殺人案的官話，他的眼角和嘴唇化了一點妝。
「有點像艾爾·帕西諾，還有點像克林特·伊斯特伍德。」凱辛說，「你是他們的合體，可以這麼說不？」
「你可以閉嘴了，」維拉尼說，「立刻給我閉嘴。」
「老闆？」
特蕾茜·華勒斯，案情分析員，有著一張佈滿愁容的瘦削麵孔。
「一個女人打來的，頭兒，從重案報警熱線那邊轉過來的電話，是關於那個無名死者。」
維拉尼看了一眼凱辛。「你接，隊長。」他說，「你好像最瞭解這個案子。」
凱辛接起了電話。
「羅伯塔·康迪夫人，」特蕾茜說，「她住在北墨爾本。」
凱辛不需要用筆記什麼，因為特蕾茜戴著耳機在做記錄。
「你好，康迪太太。」凱辛說，「謝謝你打電話來，你能幫幫我們嗎？」
「那是波拉德先生，我是說電視上那個傢伙，我認識他。」
「請具體講一下他的情況。」凱辛說，他閉上眼睛傾聽。
《聖經》中詩篇69:21。——譯者注
菲紐肯的暱稱。——譯者注