「拼那個該死的東西幹嗎？」克里斯·帕斯科說，「她見過那塊表。」
「你能拼一下嗎？」
她猶豫了片刻：「我不知道，好像是b-r-e-t-l-i-n-g。」
如果他們事先教過她，她肯定能拼對，除非他們故意教她拼錯。
「什麼時候看到的？」凱辛問。
「很久之前了，大概有一年，我估計。」
「那你說說，」凱辛說，「你為什麼現在才說起手錶的事情？」
「那件事情過後的第二天，我就跟媽媽說過了。」
「哪件事情？」
「就是你們殺了科裡和盧克那事。」
凱辛沒有反駁：「她怎麼說的？」
女孩抬起頭來，沒有看向她的爸爸，而是轉向那個梳髒辮的男人。他張開嘴，風吹散了裡面冒出來的煙，凱辛看不清他的眼神。
「她說不要再說這件事。」
「為什麼？」
「不知道，她就是那麼說的。」
「我們得走了，」克里斯·帕斯科說，「她知道的都跟你說了，對吧？現在你們不能再說自己什麼都不知道了吧？」
「不會，」凱辛說，「不會那麼說的。剛才沒聽清楚你朋友的名字。」
「史蒂夫，」帕斯科說，「他叫史蒂夫，是吧，史蒂夫？」
史蒂夫用力吸了一口香菸，雙頰深深陷了進去，他彈飛了手裡的菸蒂，風把它吹過碼頭，一隻海鷗猛撲過去，在半空中攫住了它。史蒂夫的臉興奮起來：「看見沒？該死的鳥也抽菸。」
「謝謝你們的配合。」凱辛說，「可以留個電話嗎？方便我隨時聯絡你們。」
兩個男人互相看了看，史蒂夫聳了聳肩。
「給你我的手機號吧。」帕斯科說。
他從他的夾克裡找出手機，讀出寫在機套上的手機號。
凱辛把它寫在自己的筆記本上。「我或者那名律師，我們很快會聯絡你的。」他說，「謝謝你，蘇茜。」
「他不是個壞孩子，我是說科裡。」帕斯科說，「他本來有可能去打afl橄欖球賽，不過他腦子進水了，以為能靠毒品發財。你和霍普古德那幫人是一夥的？」
「不是。」
「但你會跟那些渾蛋一起工作，是吧？你們都是一起混的。」
「我只做我的工作，不跟任何人一起混。」
走在坑坑窪窪的板橋上，看著那些釣魚的人，看著洶湧的大海。凱辛感覺有人在注視著他，走到毛紡品商店旁他轉頭看了看。
那兩個男人還沒走，他們正背倚著欄杆盯著他，蘇茜低頭看著被海水打溼了的木板橋。