他轉過身來，這個被精心照料的花園至少延伸了二百米，邊緣是一道尖樁柵欄，其後是被籬笆、樹木和小溪圍著的牧場。
這也許是一件臨時起意的案子，一些仇富的小混混開車路過，其中一個看到了莊園的大門，或者車燈掃過了銅製門牌，這些都像霓虹燈招牌一樣在宣告：裡面住著富人。
他們是開車路過嗎？那麼是在去哪裡的路上？在沙灘上釣魚和喝酒之後，可以從這條路回土著居民區，酒駕走這條路被查的風險比主幹道要小得多。
那些男孩可能會怎樣作案？先把車停在路邊的某個地方，然後翻越柵欄，走到房子那邊嗎？還是摸黑走了一公里遠，穿過牧場，再開啟大門？不，他們不會那樣做。
他們應該會把車停在大門附近，沿著車道走進去，那段路很黑，沒有光，車道兩旁是高大的箭楊樹，它們靜止的葉子遮住了月亮。
那些男孩站在車道盡頭的黑暗中，看著房子。有燈在亮著嗎？布戈尼的臥室在房子後面。如果那時他沒有就寢，又會在哪裡呢？書房？他們會在附近走動，觀察書房和臥室的燈嗎？如果是的話，他們會選擇從儘可能遠的地方破門而入。
盜賊不會入侵有燈亮著的建築，房主可能會有槍。
他們襲擊布戈尼時用了什麼工具？他們隨身帶來的，然後又帶走了嗎？現在應該已經完成了屍檢，法醫病理專家會給出參考意見。但那隻能得出兇器大概的樣子，也就能排除比高爾夫球杆大的東西，還有判斷兇器是帶稜角的還是圓形的。
有個聲音響起，陽光客廳的門開了，艾瑞卡·布戈尼走了出來。她穿的衣服看起來很柔軟，灰色的，今天的她看起來顯得年輕，只有三十出頭的樣子。
「你在幹什麼？」她問。
「只是再看看。」凱辛說，「我為你繼父的事感到難過。」
「謝謝你。」艾瑞卡說，「現在看還有什麼意義？」
「那案子還沒了結。」
一個男人從她身後走了出來，一頭早衰的灰白鬈髮。他比矮個頭高一點點、曬黑的皮膚、深色西裝、淺色襯衫和藍色領帶。「什麼事？」他說。
「這位是凱辛警探。」艾瑞卡說。
他走到艾瑞卡身邊，伸出一隻手。「阿德里安·法伊夫。」
凱辛感受到一隻有力的手緊緊地握住了他，是那種男人之間的握手。但他自己只是隨意握了一下，就把手撤回來了。這是阿德里安·法伊夫，那個掮客開發商，他想在石溪咀建度假村。凱辛想起了那天早上報刊亭旁塞西莉·艾迪森的憤怒控訴，這個爛人沒有告訴大家，光買下石溪咀是沒有用的，你還要買下通往它的路，要麼穿過自然保護區，要麼就只有穿過童子軍營地了。
「他會被定罪的，是嗎？」艾瑞卡說，「唐尼·科爾特。」
「還不確定。」凱辛說。
「那塊表呢？」
「我們這邊有人報案，說兩名嫌疑人試圖把表賣給他，但我們不知道他們是怎麼獲得的。」
「不知道？」阿德里安·法伊夫說，「那太他媽的明顯了，不是嗎？」
「辦案時沒什麼是想當然的。」凱辛說。
「不管怎樣，一切都結束了。」法伊夫說，「整件事情，還是伸張了一些正義。」
「完全沒意義。」艾瑞卡無精打采地說，「為了一塊手錶和幾塊錢就殺了一個老人，不管他們搶走了什麼，什麼樣的人才會那樣做呢？」
凱辛沒有回答：「如果你不介意的話，我們希望得到你的許可進房子裡檢視。」
艾瑞卡停頓了片刻。「不，我不介意。」她說，「我不會再來了，這個地方總有一天會被賣掉。廚房裡有一大串鑰匙，幾十把鑰匙，你們看完了把它們轉交給艾迪森。」
她跟在他後面繞過了房子，他們握了握手。
那個保鏢正靠在薩博車身上抽菸。「還記著你那場碎石特技。」他對凱辛說，「總有一天我會把你的腦袋揪下來，把它塞進你的屁股裡。」
「你在威脅警察嗎？」凱辛說，「法律對你不管用了，是嗎？」
那人輕蔑地轉過頭，朝礫石上啐了一口唾沫。凱辛回頭看，艾瑞卡還站在那裡，他往回走，上了幾級臺階。
「順便問一下。」他說，「財產由誰來繼承？」
艾瑞卡看著他，眨了兩下眼睛：「我，遺贈之後剩下的部分。」
查爾斯·布戈尼名字首字母縮寫。——譯者注