他們穿上自己的警員馬甲，走到警局後面的停車場，那是山坡上開挖出來的一小塊地，被修成一個鋪著地磚的院子。
「你開那輛福特獵鷹吧。」霍普古德對凱辛說，「那車的狀況比它看上去好得多。」
他們駕車列隊開出了警局，霍普古德的陸地巡洋艦打頭陣，凱辛和達夫的車跟在後面，最後，普雷斯頓和kd那兩個警察開一輛白色霍頓。雨下得很大，街面上穿梭而過的車燈和商鋪外閃爍的霓虹相遇，紅的、白的、藍的、綠的、黃的光，在夜雨的簾幕下更顯朦朧。他們穿過高速公路駛入郊區，又經過賽馬場和會展中心，在老肉聯廠處拐了彎，駛上了斯托克亞路，那幾個孩子就在這條路上，正朝他們的方向開過來。
「這傢伙知道自己在幹什麼嗎？」達夫說，他低著頭，下巴壓在自己的大衣領子上。
「但願吧。」凱辛無奈地說，車裡混雜著香菸味、甜味和千滾油炸出來的薯條味兒，令人作嘔。
「三明治。」凱辛對著對講機說道，「三組，目標地點馬上要到了，二三十分鐘內你們應該會再收到我的訊息。」
「三組收到。」對面傳來一個聲音，可能是kd的。
戈爾丁汽車修理鋪在他們的右方，那是一棟銀色的大樓，閃著猩紅色的霓虹燈，後視鏡裡，凱辛看到那輛白色霍頓停了下來。
雨越下越大，他加大了雨刷的速度。「三明治一組，」霍普古德的聲音從聽筒裡傳來，「左轉。」
「二組收到。」凱辛回應道，他跟著前面那輛陸地巡洋艦鑽進了一條汙穢的偏道，道路泥濘崎嶇。前面的車停了下來，他也跟著停了，前面那輛車做了個u形轉彎，凱辛也跟著做了個轉彎，前面的車最終停了下來，他跟在後面停車熄了燈。
突然，有人敲了一下他的車窗，他趕緊搖下窗玻璃。
「發動機不要關停，我們走你們跟著。」霍普古德對他說，「從現在起不要用對講機說話了。」
「好的。」
「不喜歡這該死的下雨天。」霍普古德繼續埋怨道，消失在夜色中。
他關上車窗，兩個人安靜地坐在車裡等待，凱辛突然感到盆骨處一陣刺痛，他像往常一樣調整呼吸舒緩這種疼痛，可他只要一分心，那痛感就再次襲來，他試圖把軀幹的重量轉移到稍遲鈍點的神經上。
「我可以抽根菸嗎？」達夫禮貌地問道。
「給我也來一根。」
他從達夫手中接過一根香菸，打著了打火機，把窗玻璃放下了一兩釐米。達夫把兩根菸一起放到點亮的火苗上，兩個人靜靜地抽了會兒煙，尼古丁讓他們放鬆下來。
「你以前經常做這種事嗎？」凱辛問。
達夫轉過臉來，昏暗的車裡，凱辛只能看到他的兩個眼白：「你指什麼？」
「作為警方的土著代表。」
「就這一次，算是幫維拉尼的忙，他說他對鮑比·沃爾什的社會關係有些忌憚。我辭去聯邦調查局的工作，是因為我不想徒有虛名，做個坐吃等死的土著裔警察。」
「我跟鮑比·沃爾什讀的同一所小學。」凱辛說完後有些後悔。
「我還以為他是在土著安置區長大的呢。」
「那時土著區沒有學校，孩子們都是來肯梅爾上學的。」
「所以你熟悉他嗎？」
「他不可能記得我，他或許還記得我表弟，伯恩，他們只跟自己人玩。」
我為什麼要跟他說這個，凱辛心想，難道就為了跟這個人套近乎？
漫長的沉默，車裡一片安靜，凱辛踩了一腳油門，發動機轟鳴了一聲。
「什麼樣才算是自己人呢？」達夫問。
「就是被叫作黑鬼，土老黑的那些孩子。」
又是一陣沉默，達夫猛地吸了一口煙：「那他們為什麼也管你表弟叫黑鬼呢？」
「他媽媽是個原住民，我的舅媽斯黛拉，她是土著片區長大的。」
「照這麼說，你算是土著親戚了。」
「是啊，算是吧。」
住院的那段時間，他就一直在想：為什麼他從來沒有像親戚那樣，站出來為道格家的那些表親說話。當他們跟鮑比·沃爾什或土著片區其他孩子一起被白人們罵黑鬼、土老黑、小黑人的時候，他總是默默走開，沒有人針對過他，這一切跟他都沒有關係。他還記得，小時候跟爸爸說起他們打架的事情，米克·凱辛當時正在修拖拉機，那輛老式的麥賽梅格森，他一邊用粗大的手指頭往外擰著火花塞，一邊說：「你看他們快打輸的時候就幫忙踹幾腳，做對的事，捍衛你媽媽的家族。」
爸爸去世以後，凱辛曾在舅媽斯黛拉家裡寄宿過，那裡沒有人對任何道格家的孩子指指點點。他們不需要任何人的幫助，每個人塊頭都很大，還很團結，別人根本沒機會欺負他們。
凱辛看向主幹道，一輛車開了過來，霍普古德那邊沒有什麼動靜，這不是他們等的那一輛。他開啟了雨刷器，雨越下越大。他腦中閃過念頭，現在應該取消行動，在如此疾風驟雨的夜晚根本不適合執行這樣的任務。
又一輛車疾馳而過。
前面的警車尾燈亮了起來，霍普古德開始行動了。
「我們走。」凱辛說。