「他要你快來。現在來。坐上火戰——」
「神經病。」我說。
這印第安人樂了。他慢吞吞地閉上嘴巴，莊重地眨了眨一隻眼睛，然後露出一個類似於咧嘴一笑的表情。
「那他得支付一百美元作為定金。」我補充道，一面放鬆神情，就好像我說的是五分錢一樣。
「嘿？」他又起疑心了。好吧，只說基礎英語。
「一百美元，」我說，「鐵人。魚。鈔票，金額是一百。我沒錢，我不來。明白？」我開始用兩隻手數到一百。
「嘿。大人物。」印第安人冷笑道。
他在那根油膩膩的吸汗帶下面摸開了，然後往桌子上又甩了一張疊好的綿紙。我拿起綿紙，開啟一看：裡面是一張嶄新的百元大鈔。
印第安人把帽子扣回腦袋上，沒有費神去把吸汗帶塞回原處。這個細節不過是稍稍增強了帽子的喜劇效果。我坐在那裡，瞪著這張百元大鈔，嘴巴張得老大。
「果然是精神大師，」我最後終於開口了，「這麼聰明的夥計，我很害怕。」
「沒空磨蹭。」印第安人發話了，一如既往地健談。
我拉開桌子，掏出一把柯爾特點三八自動手槍——這個型號又叫「超級大火柴」。我去見盧因·洛克裡奇·格雷爾太太的時候沒有帶它。我脫掉上衣，繫上皮揹帶，把手槍插在裡面，把下面的一條皮帶繫上，再重新穿好上衣。
我的這個動作對於這個印第安人而言和我撓脖子沒有任何差別。
「有一車，」他說，「大車。」
「我現在不喜歡大車了，」我說，「我有一輛自己的車。」
「你來我的車。」印第安人用威脅的口吻說。
「我來你的車。」我說。
我鎖好桌子和辦公室的門，關掉門鈴，走出房間——接待室的門同往常一樣，依然沒上鎖。
我們穿過走廊，坐電梯下樓。印第安人身上的氣味真重。連電梯操作員都注意到了。
作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說