每口鐘的敲擊都分為三種：快擊、換位和慢擊。
——《特萊伊特論轉調鳴鐘》
彼得·溫西勳爵度過了不安的一天一夜，第二天早飯時也是寡言少語。
他一找到機會，就早早開車去了利姆霍特。
「警長，」他說，「我想我真是個警犬中最十足糊塗的混蛋了。不過，現在我已經解決了整個問題，只有一個小地方存疑。也許你也是一樣吧。」
「聽你的，」布倫德爾先生說，「向你學習，大人，我再也不猜了。順便問一句，你沒有解決的地方是哪裡？」
「嗯，就是謀殺，」大人侷促地咳嗽一聲，「我沒法解釋是誰幹的，如何幹的。不過，那個，正如我所說，是無關緊要的。我知道死者是誰，為何被綁起，死在何處，誰給誰寄了密碼，為何威爾·索迪要從銀行取出二百鎊又存回去，索迪一家去了哪裡，為何以及何時又回來，為何吉姆·索迪錯過火車，為何克蘭頓要來這裡，他做了什麼，為何要撒謊，以及啤酒瓶是如何來到鐘樓的。」
「還有什麼嗎？」布倫德爾先生問。
「哦，是的。為何讓·勒格羅對自己的過去閉口不提，亞瑟·克伯雷在達特福德樹林做了什麼，鸚鵡的話有何意義，為何索迪一家星期天早禱沒到場，泰勒·保羅與這事有何關係，為何屍體的臉被毀容。」
「太棒了。」布倫德爾先生說，「你真是個智多星，對吧，大人？不知你是否願意再進一步，告訴我們該給誰戴上手銬呢？」
「很抱歉。那個我沒法做到。真見鬼，難道我就不能為一位朋友保留一點點小秘密嗎？」
「好吧，」布倫德爾先生說，「不知我該不該抱怨。把話說完吧，然後沒準我們就可以自己解決餘下的問題了。」
彼得勳爵沉默了一會兒。
「瞧啊，警長，」他終於說，「這會是個該死的讓人不安的故事。我想全盤托出之前，應該先檢查它一下才好。你願意自己先做一件事嗎？反正不管怎樣你都得做它，不過我寧願這件事先做了，我再開口。之後，我就會交代你想知道的一切。」
「怎麼著？」
「你願意拿一張亞瑟·克伯雷的照片，送到法國給蘇珊娜·勒格羅辨認一下嗎？」
「那是必定要做的，自然。是正常程式嘛。」
「要是她認出了，很好。要是她很固執，拒絕承認，那麼你可以給她這張紙條嗎，就原樣給她，然後觀察一下她開啟時的表情？」
「好的，我不知道是否可以親自去做這個，大人，但我一定會讓這位羅齊爾先生去做。」
「那也行。願意給她也看看那份密碼嗎？」
「好啊，為何不呢。還有什麼事嗎？」
「是的，」溫西語速更慢地說，「索迪夫婦。我對於索迪夫婦有點不安。你在跟蹤他們，我猜？」
「你以為呢？」
「很好。那麼，你逮住他們的時候，如果要對他們採取任何極端措施，都請一定先告訴我一聲，行嗎？希望你審問他們的時候，我能在場。」
「我對此毫無意見，大人。這回他們一定得給我個說法啦，管他什麼法律規定不法律規定的，哪怕我為此受罰也在所不惜了。」
「那是肯定的，」溫西說，「也就是說，只要你能在兩週之內抓住他們。否則，之後就會更難抓了。」
「為何是兩週之內？」
「哦，得啦！」大人勸道，「這還不夠明顯嗎？我給索迪夫人看了密碼。星期天早上，她和她丈夫都沒有出席聖餐禮。星期一，他們坐第一趟火車去了倫敦。我親愛的華生，事情再明顯不過啦。唯一真正的危險在於——」
「怎麼著？」
「坎特伯雷的大主教嘛。他是個傲慢的高階神職人員，布倫德爾。一位說一不二的大人物。不過我猜，他們應該不會想到他。我想你可以冒險試試別去管他。」
「哎喲，天哪！那麼墨索里尼先生和日本天皇呢？」
「與此無關，與此無關，」大人揮揮手說，「就像羅馬教皇一樣。不過你動手吧，布倫德爾，你動手吧。」
「我打算來著，」布倫德爾先生強調道，「他們不可能逃出這個國家，那是肯定的。」
「那就好，那就好。當然了，他們過兩週還會回來的，不過那樣就太晚啦。你覺得吉姆·索迪何時可以回來？月底？請注意別讓他溜了。我有種感覺，他可能打算這麼幹。」
「你覺得他是我們要的那個人嗎？」
「說不準，告訴你吧。希望他不是。我寧願是克蘭頓。」
「可憐的老克蘭頓，」警長固執地說，「我倒希望不是呢。我不想看到一個規規矩矩的珠寶大盜越出常規，如果可以這麼說的話。這讓人不舒服，就是這麼回事。此外，這人病啦。不管怎樣，我們會對付這事的。我來處理這個克伯雷的事，做做安排。」
「好！」溫西說，「我覺得吧，畢竟，我還是給大主教打個電話算了。你可說不準這些事。」
「瘋了！」布倫德爾先生自言自語道，「要麼就是為了捉弄我。一準是的。」
作者「多蘿西·L·塞耶斯」的其他小說
《殺人廣告》《貝羅那俱樂部的不快事件》《俗麗之夜》