「對，不是。」丹表示同意。
艾瑪尤其擔心她的父親愛德華。他被控非法持槍和蓄意嚴重人身傷害，因為他為了救丹而射傷了彼得·邁爾斯。由於他使用了槍，司法機關本想以謀殺未遂提出指控，不過最後決定減輕指控。感謝上帝，他只是打傷了他。但即便如此，這些指控對愛德華來說還是如同重擊。
丹繼續說道：「但我很擔心你，小艾。關於斯蒂芬·邁爾斯的夢，我一點兒也不喜歡。就像是他又回來跟蹤你了。」
「他已經死了，」艾瑪鄭重說道，「那是我的想象，僅此而已。」
「就像昨天在埃克塞特高速服務區那兒一樣？」
艾瑪不情願地點點頭。在來康沃爾的途中，他們下了m5高速公路，在埃克塞特的高速服務區停下，買了些午餐，活動活動四肢。那地方滿是因為學校期中放假而去康沃爾度假的家庭。十月的天氣溫和明媚，這一週預報都是20多度的氣溫，這無疑吸引了更多人出來旅行。停車場裡停滿了各式車輛，載著衝浪板、徒步工具和露營裝備。
就在艾瑪走出衛生間的時候，她看到了那個男人。他正站在中庭的另一邊，背對著她，靠近老虎機。然後，他一個180度的轉身，似乎在直勾勾地盯著她。
一看見他的臉，她立刻屏住了呼吸。
那是斯蒂芬·邁爾斯。
但並不是。因為斯蒂芬·邁爾斯已經死了。
她本能地扭過頭，無法直面那個逝去的幽靈。等她轉回頭時，他已經不見了。
「那真的把我嚇壞了。」艾瑪此刻說道。
當然，她知道那只是大腦跟她玩的一個把戲。那個人形似斯蒂芬·邁爾斯，或是形似她記憶中他的樣子。但那一瞬間，她感覺他好像真的活生生地站在那裡。
沒有死，而是活著。
「我能想象得出，」丹回答說，「我很高興你告訴了我。你要知道，不管發生了什麼，你都可以告訴我，那樣我們才能一起渡過難關。」
艾瑪緩緩地點點頭。事實上，她想過不要告訴他，但是丹立刻發覺了事情不對勁。他是對的。因為這不是她第一次覺得自己看到了斯蒂芬·邁爾斯。早在一週前，當她和麗茲在牛津街購物的時候，一個男人在約翰·路易斯商場裡與她擦肩而過。她只是粗略瞟了一眼，但是，就像在服務區時一樣，她的第一反應是那是他。但當然了，那不可能。
她吁了一口氣。「我開始覺得自己要瘋了。」
「這只是壓力極大時的自然反應，」丹說道，「你沒有瘋。」
「希望如此。我只是覺得不堪重負。所以這次度假是個特別棒的主意——讓我們有機會真正逃離一切，清空頭腦。」
「正是，」丹同意說，「也許在這期間，我們不該談論任何與此相關的事情。就假裝那件事從未發生過，好好享受接下來的幾天。」
艾瑪微笑說：「就像一對夫妻一樣？」
他咧嘴一笑：「為什麼不呢？卡爾頓先生和卡爾頓夫人，來度蜜月的。」
「這主意聽上去太棒了。」
「因為事實如此啊。」丹笑著說道。
「那麼，今天有什麼計劃呢，卡爾頓先生？」
「呃，卡爾頓夫人，我們去那邊好嗎？」他一邊說，一邊指向聖艾夫斯。小鎮仍然沐浴在陽光下。「天氣好極了。我聽說那兒有一些非常好的餐廳和商店。」
「聽起來棒極了。」艾瑪說著，吻了一下他的臉頰。
***
丹坐回椅子裡，喝完了那杯已經涼了的咖啡。艾瑪去沖澡了，而他答應會準備早餐。但他感覺全身癱軟，無法將憂慮趕出自己的思緒。他向外看著那波光粼粼的海面，尋求一絲放鬆。
他應當告訴她。
他想要告訴她。
向她承認，他心中最懼怕的事。
英國曆史文化名城。
英國老牌百貨公司。