米蘭達做早餐時，聽到愛德華在樓上的書房裡大聲說話，聲音傳出來，在整個房子裡迴盪著。她嘆了口氣——她當初搬來和愛德華同居的時候，想象中的二人世界可不是這樣的。不過嘛，無論是順境或逆境，她自嘲地想著。
她試圖忽略那聲音，專心準備牛角包和巧克力麵包。但是幾分鐘後，她還是走出廚房，上了樓。
等她到了緊閉的書房門外，愛德華已經安靜了下來。她敲了敲門。這間房——當然了，衛生間除外——是唯一一間讓她覺得需要這種禮貌的。愛德華的書房是他的避風港，而米蘭達也知道他不喜歡被打擾，尤其不喜歡有人貿然闖入。
「進來吧。」
他正坐在書桌前，緊緊攥著自己的手機。米蘭達試著微笑了一下，但是他沒有回應。她已經記不起來他最近一次表現出高興是什麼時候了。「你還好吧？」
愛德華點點頭，不過他看起來一點兒都不好。
她向他走去，一隻手捂住他的肩膀。「你剛才是在對著電話大吼嗎？」
「有一點。」他說道，低頭看向自己的右邊。
「和客戶嗎？」
愛德華哼了一聲：「一個以前的客戶。」
「哦。」
他抬頭看了一眼：「確實只能‘哦’了。」
「那是第——」
「第三個，兩週內丟失的第三個客戶，」他把話接完，將手機放在桌子上，「剛才是克萊夫·門羅。十五年來，一直都是我幫他做的賬。」
「真是遺憾，愛德華。他怎麼說的？」
「哦，老一套——真是不好意思，但是眼下艱難，就另選了一家有新客戶優惠的會計公司。」
「或許事實如此。」
愛德華搖搖頭，悲哀地笑了笑。「是別人不想和一個被控非法持槍和嚴重人身傷害罪的人有業務往來罷了。」
「這也許只是巧合。」
他極為不屑地哼了一聲。「米蘭達，我知道你是想讓我好受些，但事實就是這麼明擺著，不是嗎？」
她不知該如何作答。他說得對，就是這麼明擺著。自從新聞曝出愛德華因為一時糊塗，為了救丹而對彼得·邁爾斯開槍後——《每日郵報》刊登了他出庭的長篇報道——他就為挽留客戶而展開了一場持久戰。許多人都動搖了，只有一小部分被他說服，留了下來——暫時而已，米蘭達沮喪地想著——而危機顯而易見。他的會計生意靠的不僅是他的業務水平，還有他的人品——人品甚至更重要。而發生的事情改變了人們對他的看法。
「我很擔心你，愛德華。」
他站了起來，不耐煩地聳了聳肩，甩掉她的手，然後向窗邊走去：「你該擔心的是你自己。」
「你這是什麼意思？」
他轉過身：「你該擔心的是，我要是鋃鐺入獄，或者傾家蕩產，甚至既破產又入獄的話，你和孩子要怎麼辦。」
「愛德華，別這樣！不會到那種地步的。」
「不會？我可能會因為我的所作所為坐牢的。他們差點就指控我謀殺未遂了，天啊。」
「但他們沒有。他們明白存在可以減輕罪責的情節，」米蘭達反駁道，「律師也是這麼說的，不是嗎？你當時壓力極大，腦子也不太清楚。任何人都看得出，這完全不是你的性格。」
「但我還是有罪。我認罪了，站在法官和其他人面前，承認了。所以我會受到法律的懲罰，就像我被客戶們懲罰一樣。」
「但是減輕罪責情節呢——他們會把那些考慮進去的。」
「或許吧。又或許他們決定要拿我懲一儆百呢。」
「我不這麼認為。」
「你不懂！」愛德華大吼道，但看到米蘭達向後縮去，彷彿身體快要被他的舉動傷到後，他迅速控制住了自己。「對不起，米蘭達，真的對不起。我不想大吼的，只是……」
「只是你和以往一樣，把我排除在你生活之外，」米蘭達突然怒道，「你想要自己解決，不讓我參與。你總是會把自己鎖在這房裡，一待就是幾個小時。就算出來後，也不和我聊。我只能無意中聽到一些你對著客戶大呼小叫的零星碎語。好吧，愛德華，我受夠了！你也許覺得世界上被這境遇影響的只有你一個人，但你不是獨自一人！」
「我知道，我知道，」愛德華承認道，舉起雙手示意和解，「我只是……只是不想讓你擔心，不想讓你在懷孕的時候擔心。」