「別傻了，奧法梅。海灣城裡可沒有匪徒。他們都是電影裡演的。拉加迪醫生的電話號碼是多少？」

她把號碼報給了我。號碼沒錯。我不敢說線索已經越來越多、真相逐漸浮出水面，可至少這些線索看起來都像是同一幅拼圖的碎片，都是我所尋找或得到的。

「請你到那兒看看他，幫助他。他害怕，不敢離開那個房子。畢竟，我確實付給過你錢。」

「我還給你了。」

「嗯，可我又給你了。」

「你所提供的東西，似乎不是我想要的。」

一陣沉默。

「好吧，」我說。「好吧。如果我能這麼久都有空的話。我現在自身都難保了。」

「為什麼？」

「光說謊，不說實話。麻煩總會找上門。我可不像某人那麼走運。」

「可我沒有撒謊，菲利普。我沒有撒謊。我要發狂了。」

「深呼吸，然後發狂，這樣我就能聽見了。」

「他們會殺了他，」她平靜地說。

「文森特·拉加迪醫生這段時間在做什麼？」

「他當然不知道。求你了，請你立刻趕過去。我這裡有地址。稍等片刻。」

然後那個小鈴鐺響了，走廊盡頭的那個小鈴鐺響了，聲音不大，不過你最好還是聽得見。不管外面還有什麼噪音，你最好聽得見。

「黃頁裡能找到，」我說。「湊巧的是，我正好有本海灣城的黃頁。四點鐘的時候再打給我。或者五點。最好還是五點打。」

我迅速結束通話電話，站起身，關閉收音機，裡面播報的內容一句也沒聽。我再次關上窗戶，然後拉開抽屜，取出盧格槍，佩在身上。我把帽子扣在頭上。出門時，我又向鏡子裡照了照自己的臉。

我的樣子就彷彿下定決心要去開車跳崖一般。

作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說

《湖底女人》《找麻煩是我的職業》《謀殺的簡約之道》《長眠不醒》《重播》《再見，吾愛》《高窗》《再見，寶貝》《漫長的告別》