「很好。」我說。
「除了‘很好’你就沒別的詞兒了？」
「暫時沒有，」我說，「待在這兒，沒有。」
「你有點瘸嘛，」他說，「踩著什麼了？」
「是啊，」我說，「踩到根警棍。它躥起來就咬我左邊的膝蓋窩。」
「太糟了，」德加莫眼神木然地說，「去管財物的人那兒把東西拿回去吧。」
「東西在，」我說，「沒有沒收。」
「好吧，那很好。」他說。
「可不，」我說，「很好。」
那位內勤隊長抬起他邋里邋遢的頭，注視我倆良久。「如果真想看好東西，」他說，「你該去看看庫內那隻愛爾蘭小鼻子。一鼻子一臉的，就像華夫餅上的糖水。」
德加莫心不在焉地說：「怎麼？他跟人打架了？」
「我沒問，」內勤隊長道，「也許那根警棍也躥起來咬他了吧。」
「你一個內勤隊長，他媽話太多了。」德加莫說。
「一個內勤隊長總是他媽話太多，」內勤隊長說道，「也許正因為這樣他才不是重案組的中尉。」
「你看到我們現在的樣子了，」德加莫說，「整一個快樂的大家庭。」
「滿臉堆笑，」內勤隊長道，「張開手臂熱情歡迎，卻一手捏一塊石頭。」
德加莫朝我一扭頭，我倆往門外走。
作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說